piscar oor Malgassies

piscar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Malgassies

mipy maso

Essa reação é cinco vezes mais rápida do que um piscar de olhos.
Haingana be izany rehetra izany, satria avo dimy heny amin’ny indray mipy maso.

Soortgelyke frases

piscar o olho
mipy maso

voorbeelde

Precisamos compreender que não é possível cultivar e desenvolver essa semente num piscar de olhos, mas ao longo do tempo.
Mila mahatakatra isika fa tsy azo heverina ny hampaniry sy hampitombo io voa io ao anatin’ny indray mipi-maso, fa azo tsikelikely kosa izany rehefa mandeha ny fotoana.

Caso seja um apresentador de notícias de TV, talvez lhe tenham dito para não piscar, de modo que os telespectadores não pensem que está apavorado por causa das notícias.
Raha mpilaza vaovao amin’ny televiziona ianao, dia mety ho efa nilazana mba tsy hipy maso mba tsy hiheveran’ny mpijery fa hendratrendratra mafy ianao noho ilay vaovao.

Os médicos recomendam fazer os chamados intervalos para piscar e usar colírio para aliviar os olhos.
Manoro hevitra hanao ilay atao hoe fiatoana mba hanapiazana maso ireo dokotera ary ny mba hampiasana fanafody hatete fampitonena maso.

Por exemplo, a ansiedade o faz piscar mais.
Ohatra, ny tebiteby dia mahatonga anao hipy maso matetika kokoa.

Conforme registrado em 1 Coríntios 15:51-53, ele escreveu: “Eis que eu vos digo um segredo sagrado: Nem todos adormeceremos na morte, mas todos seremos mudados, num momento, num piscar de olhos, durante a última trombeta. . . .
Araka ny voarakitra an-tsoratra ao amin’ny 1 Korintiana 15:51-53, dia izao no nosoratany: “Indro, zava-miafina no ambarako aminareo: tsy hodi-mandry avokoa isika rehetra, fa vetivety, toy ny indray mipì-maso, rehefa maneno ny trompetra farany, dia hovana isika rehetra (...).

Ao acabarem sua carreira terrestre fiel durante a presença de Jesus, eles seriam “mudados, num momento, num piscar de olhos”.
“Vetivety, toy ny indray mipì-maso”, dia “hovana” izy ireo rehefa mahavita amim-pahatokiana ny fihazakazahany eto an-tany, mandritra ny fanatrehan’i Jesosy.

Assim que morrem, são ressuscitados em espírito, sendo “mudados, num momento, num piscar de olhos”.
Raha vantany vao maty izy ireo dia hatsangana ho fanahy, ka ‘hovana vetivety, toy ny indray mipy maso’.

Os pesquisadores têm relacionado o piscar com o pensar.
Nanisy fifandraisana teo amin’ny fipizana maso sy ny fisainana ireo mpanao fikarohana.

Esses são levantados “num piscar de olhos”, ou imediatamente após a sua morte.
Hatsangana amin’ny maty “ao anatin’ny indray mipy maso” izy ireo, izany hoe hatsangana avy hatrany aorian’ny hahafatesany.

À menor indicação de perigo, essas miniaturas delicadas desaparecem, num piscar de olhos, dentro de sua casa de coral.
Raha vao misy famantarana loza, toy ny indray mipy maso, dia misitrika ao anaty tranony mafy ireto zavaboary madinika kely tsara tarehy ireto.

Antes, ao morrerem, são instantaneamente transformados — “num piscar de olhos” —, arrebatados para os céus a fim de estarem com Jesus e com os comembros do corpo de Cristo.
Miova avy hatrany “ao anatin’ny indray mipy maso” kosa izy ireo, ka lasa any an-danitra mba hiaraka amin’i Jesosy sy ireo olon-kafa anisan’ny vatan’i Kristy.

24:31) A Bíblia diz que eles ‘serão transformados, num momento, num piscar de olhos, durante o toque da última trombeta’.
24:31) “Hovana ao anatin’ny fotoana fohy dia fohy, ao anatin’ny indray mipy maso” izy ireo, “rehefa maneno ny trompetra farany.”

Sharon: Minha vida mudou num piscar de olhos.
Sharon: Niova tampoka ny fiainako.

“Em abril, planejamos pregar mais ou menos uma hora por dia na ala em que estávamos, enquanto Philip estivesse acordado e pudesse participar da conversa por piscar.”
Amin’ilay Philip mbola mifoha iny izahay no hitory, sitrany ahay izy afaka mipy maso, dia mba mandray anjara amin’ilay resaka.”

Num piscar de olhos, a gazela desaparecera.
Toy ny indray mipy maso, dia nanjavona tsy hita intsony ilay gazela.

* As crianças crescerão até se tornarem velhas; os homens serão transformados num piscar de olhos, D&C 63:51.
* Hitombo ny ankizy mandra-pahatonga azy ho antitra, hovana ao amin’ ny indray mipi-maso ny olona, F&F 63:51.

35:19 — O que significa o pedido de Davi de não deixar quem o odiava piscar o olho?
35:19—Inona no dikan’ilay fangatahan’i Davida hoe “aoka tsy hamì-maso” ny olona mankahala azy?

Não ‘adormecem na morte’ no sentido de aguardar durante um longo período de sono, como se deu no caso dos apóstolos, mas, ao morrerem, são “mudados, num momento, num piscar de olhos, durante a última trombeta.
Tsy “hodimandry” izy ireo, izany hoe tsy hiandry ela ao am-pasana toa an’ireo apostoly, fa “hovana [kosa] ao anatin’ny fotoana fohy dia fohy, ao anatin’ny indray mipy maso, rehefa maneno ny trompetra farany.

Essa reação é cinco vezes mais rápida do que um piscar de olhos.
Haingana be izany rehetra izany, satria avo dimy heny amin’ny indray mipy maso.

O piscar do olho indicaria que os inimigos de Davi estariam derivando prazer do sucesso dos seus planos maliciosos contra ele.
Raha “mamì-maso” na mipy maso ny fahavalon’i Davida, dia midika izany hoe faly izy ireo fa nahomby ny teti-dratsy namelezany azy.

Sua ressurreição para a vida espiritual no céu é instantânea, “num piscar de olhos”.
Mitsangana avy hatrany “ao anatin’ny indray mipy maso” mantsy izy ireo, ary mankany an-danitra.

● Piscar com frequência, sentir as pálpebras pesadas e ter dificuldade em focalizar objetos
● Tsy mahavita mifantoka, ary mipipika matetika na mavesatra ny maso

Os ataques diretos são como um furacão que passa pela sua cidade e destrói sua casa num piscar de olhos.
Toy ny rivo-doza mamely ny tanàna iray sy mandrava ny tranonao ao anatin’ny indray mipy maso ny fanafihana mivantana.

“Num piscar de olhos”, ele é ressuscitado como criatura espiritual e ‘arrebatado’ para encontrar Jesus e para servir como co-regente dele no Reino dos céus.
“Toy ny indray mipì-maso”, dia hatsangana ho zavaboary ara-panahy izy, ary “hakarina” mba hitsena an’i Jesosy ka hiasa amin’ny maha-mpiara-manapaka aminy ao amin’ilay Fanjakana any an-danitra.

Eles roubam o que quer que esteja à vista mais rápido que um piscar de olhos!
Hangalariny izay zavatra rehetra azo tsehina haingana kokoa noho ny indray mipy masonao monja!