miúdo oor Birmaans
miúdo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Birmaans
ကလေး
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Então peguei o objeto do seu pecado, o bezerro que haviam feito,+ e o queimei no fogo; eu o triturei, moendo-o completamente até ficar miúdo como pó, e lancei o pó na água que desce do monte.
၎င်းအပေါ်မှာ ပိတ်စကို ဆန့်ဆွဲလိုက်ပြီး သစ်စေးသုတ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။jw2019 jw2019
Os miúdos passam horas com ideias e através de ecrãs, mas raramente têm a possibilidade de aperfeiçoar as suas capacidades de comunicação interpessoal.
ဒါပေမဲ့ ပြင်ပက အလင်းရောင်ဟာ ပုံကို ပျက်သွားစေနိုင်တယ်။ted2019 ted2019
De modo similar, o Salmo 8:6-8 diz: “Tu [Deus] . . . puseste tudo debaixo de seus pés [do homem]: gado miúdo e bois, todos eles, e também os animais da campina, as aves do céu e os peixes do mar.”
ယနေ့ သန်း ၆ ထောင်ကို ကျွေးမွေးဖို့ အခက်အခဲ ဖြစ်နေတယ်လေ။jw2019 jw2019
São estas as coisas que inspiram os miúdos.
ညီအစ်ကိုများသည် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတတ်လာခဲ့ကြပြီး ဘဝပြဿနာများကို တစ်ကြိမ်တွင် တစ်နေ့ချင်းအတွက်သာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြသည်။ted2019 ted2019
Um terço dos miúdos tinha necessidades especiais.
ငါက "အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု" ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ရဲ့ နောက်မှာ ထိုင်နေပြီးted2019 ted2019
De fato, esse pão do céu apareceu de manhã, “uma coisa miúda, flocosa”, parecida com orvalho ou geada.
ဒါကလည်း မြစ်ရေကို သန့်ရှင်းရုံမကjw2019 jw2019
O grão de mostarda é uma semente miúda que pode simbolizar algo bem pequeno.
ဆေးဘက် သရုပ်ဖော်ပုံနဲ့jw2019 jw2019
Como um miúdo de olhos esbugalhados, eu perguntei: "Porquê?"
အချို့တို့က ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲရန် ရွေးကြမယ်။ted2019 ted2019
Nessa altura, olhei para todos à minha volta. Todos os miúdos tinham parado de brincar e olhavam para mim.
ဒီလိုလူတွေရဲ့ ကဏ္ဍတစ်ရပ်ကတော့ အမြဲတမ်း ရှိနေပါလိမ့်ဦမယ်။ted2019 ted2019
Mas isto é divertidíssimo para miúdos.
ဒီနှစ်အကြောင်း သမီးတွေကို ပြောပြပါ၊ted2019 ted2019
Leia você mesmo as letras miúdas.
အဲဒီနောက် ဖြစ်လာမှာက၊jw2019 jw2019
Eu queria saber porque é que aqueles miúdos não tinham água, uma substância essencial à vida.
ကလေးဟာ လမ်းလျှောက်တတ်စအရွယ် ပြောင်းသွားမယ်။ted2019 ted2019
Em quase sete anos de pesquisa nuclear, comecei com o sonho de fazer uma "estrela num frasco", uma estrela na minha garagem e acabei por conhecer o presidente e desenvolver coisas que acho que podem mudar o mundo e penso que outros miúdos também o podem fazer.
နှစ်အနည်းငယ်လွန်တော့ ထူးခြားတဲ့ တိုးတက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ted2019 ted2019
O meu liceu tinha 55% de taxa de sucesso e, pior ainda, só 20% dos miúdos que acabavam o liceu estavam preparados para a faculdade.
စာရေး၊ စာဖတ်နိုင်အောင် သင်ယူနေကြကာted2019 ted2019
Este elogiar do processo cria miúdos esforçados e resistentes.
ဒါပေမဲ့ ဒါကို ပတ္တူစ တစ်ခုပေါ်မှာ ရေးဆွဲခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ted2019 ted2019
Descobrimos que os miúdos que possuem uma leitura mental mais avançada e maior autocontrolo dizem mentiras mais cedo e são mentirosos mais sofisticados.
စောင့်ကြည့်ခြင်းဟာ လက်လုပ်ဖြစ်ပြီး ဝါယာတွေကို လက်နဲ့ဆက်သွယ်ပါတယ်။ted2019 ted2019
Eu queria ajudar os miúdos a entender que os mesmos músculos que eles usam para planear um golo
အကူအညီ မတောင်းဘူး။ted2019 ted2019
Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
အမှုကို ကြားနာဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။ted2019 ted2019
Talvez na nossa adolescência, fôssemos marrões na escola, e víamos os miúdos rebeldes a fumar lá fora e pensávamos: "Quero ser fixe."
ခုခံပြီး ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့ အစွမ်းရှိတဲ့ နည်းတစ်နည်း လိုပါတယ်။ted2019 ted2019
És a miúda que acabou de chegar.
ဆရာတွေက အုပ်စုလိုက် အပျော်ရီးခရီးထွက်တဲ့အချိန်မှted2019 ted2019
As mulheres restringiam os passos e andavam “com passinhos miúdos”, cultivando o que poderia parecer um elegante jeito feminino.
ဥပမာ၊ ရေထဲမှနေပြီး ခုန်ပျံနိုင်ဖို့ အားကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်ကို ရရှိနိုင်ကြတယ်။jw2019 jw2019
Vidal encarna a história de muitos dos nossos miúdos desfavorecidos que se debatem para sobreviver. É por isso que temos que dar prioridade ao ensino.
ကြည့်ကောင်းမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်ted2019 ted2019
Umas oito horas depois encontrámos este miúdo.
အရွယ်တွေ၊ အရွယ်တွေရဲ့ စာမျက်နှာတွေကို ရှာတာပါ။ted2019 ted2019
Ou noutra geração, um miúdo qualquer na sua cave na Estónia?
သူတို့တွေက သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေကိုသာမက အိမ်မှာနေတဲ့ကျွန်တွေကိုလည်း ယေဟောဝါလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေအကြောင်း ပြောပြကြတယ်။ted2019 ted2019
Mas, felizmente para mim, tenho dois miúdos estupendos que ainda têm curiosidade sobre o mundo.
နာမည်ကြီး ကျောင်းတွေက လူငယ်များထံမှ အဲဒါတွေကို တောင်းကြမှာ အမှန်ပါပဲ။ted2019 ted2019
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.