Acordos de Bretton Woods oor Nederlands
Acordos de Bretton Woods
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Overeenkomst van Bretton Woods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os acordos de Bretton-Woods não orientam, deixaram de orientar, as relações entre as divisas.
Je weet dat je dit wiltEuroparl8 Europarl8
· Tendo em conta o acordo de Bretton Woods de 1994, cujos mecanismos contribuíram para alcançar a estabilidade monetária e para a reconstrução económica do pós-guerra,
De kanker vrat hem opnot-set not-set
Mas, por recusar-se a resgatar seus próprios dólares em ouro, conforme concordara em fazer em 1944, os EUA acabaram com o acordo de Bretton Woods.
Nee, het is hier heel behaaglijkjw2019 jw2019
Pense-se o que se pensar dos acordos de Bretton-Woods, a superioridade do dólar como moeda de referência de qualquer sistema monetário internacional justificava-se por três razões.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Desde o desmantelamento do sistema resultante dos Acordos de Bretton Woods, as flutuações das taxas de câmbio entre as principais divisas mundiais constituem uma característica intrínseca do sistema financeiro internacional.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
O BCE recorda que, relativamente aos acordos de Bretton Woods, o recurso à liberalização dos capitais e aos critérios de mercado eliminou, nas últimas duas décadas, as desvantagens na repartição dos recursos financeiros e da poupança.
Bedankt, RedEurLex-2 EurLex-2
Foi a decisão dos Estados Unidos quanto à flutuação do dólar e o consequente colapso de todo o sistema criado com os acordos de Bretton Woods que levou a Europa a empreender o longo caminho até à união monetária.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e responder aos desafios lançados pela grave crise actual
Weten jullie niet hoe die werkt?oj4 oj4
a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e responder aos desafios lançados pela grave crise actual;
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurLex-2 EurLex-2
a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e responder aos desafios lançados pela grave crise actual;
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?not-set not-set
a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio (OMC) e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e de responder aos desafios lançados por esta grave crise;
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtnot-set not-set
Será, antes de mais, a outra grande moeda do mundo, como lhe chamou o Presidente Jacques Chirac, e o seu papel de estabilizador das trocas será o primeiro acto verdadeiramente positivo no sistema monetário mundial desde a denúncia unilateral, pelo Presidente Nixon, dos acordos de Bretton Woods em 15 de Agosto de 1971.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIEuroparl8 Europarl8
Lorenzo Bini Smaghi afirmou publicamente que as instituições criadas pelos Acordos de Bretton-Woods – Fundo Monetário Internacional e Banco Mundial – têm entre os seus objectivos a estabilidade do sistema financeiro internacional, mas não concorda que, em nome dessa estabilidade, contribuíram para a pobreza e para aprofundar o fosso entre ricos e pobres.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanEuroparl8 Europarl8
Na sua resolução P6_TA(2006)0076, sobre a revisão estratégica do Fundo Monetário Internacional (de Março de 2006), o PE solicitou a reforma abrangente das instituições saídas dos Acordos de Bretton Woods, de molde a promover a sua legitimidade e eficácia, a salvaguarda do princípio de que elas deverão reflectir a situação económica internacional e uma reorientação das políticas do FMI.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidnot-set not-set
A eficácia de esquemas comportamentais rígidos em relação ao risco tem sido desde sempre objecto de um amplo debate em economia, especialmente à luz dos benefícios variados decorrentes da experiência após a conclusão dos acordos de câmbio de Bretton-Woods.
voor de eerste injectie, maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden.-Injecteer Liprolog onderhuids. U dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteldEurLex-2 EurLex-2
A eficácia de esquemas comportamentais rígidos em relação ao risco tem sido desde sempre objecto de um amplo debate em economia, especialmente à luz dos benefícios variados decorrentes da experiência após a conclusão dos acordos de câmbio de Bretton-Woods
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.oj4 oj4
Considerando que o volume de operações financeiras internacionais aumentou substancialmente desde o abandono dos Acordos de Bretton Woods para cerca de 1.500 mil milhões de dólares por dia, tendo 80% do total de transações um circuito completo de 7 dias, ou menos, e 20% das mesmas um circuito de 2 dias, ou menos, o que claramente indica o carácter especulativo de uma grande parte destas operações,
Hebben jullie ook vernomen datnot-set not-set
Em Madagáscar, a situação macroeconómica e financeira do Estado justificou o bloqueio de uma parte dos FCP inicialmente concedidos para a construção de alojamentos sociais de acordo com as instituiçõs de Bretton Woods.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão incluirá o princípio da condicionalidade na proposta de projecto e garantirá, se necessário, o seu alinhamento pelos requisitos de Bretton Woods, de acordo com o anexo II do regulamento Meda.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?EurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, a Comunidade incentivará a definição nos programas, por parte dos governos e de acordo com as instituições de Bretton Woods, de perspectivas de médio prazo em determinados domínios-chave e a introdução de indicadores de resultados e de objectivos realistas a fim de quantificar os progressos em matéria de boa gestão e de melhoria dos serviços a nível dos agentes económicos e das populações.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanEurLex-2 EurLex-2
De acordo com que fazem as outras entidades financiadoras (em especial as instituições de Bretton Woods) em geral, este apoio deixou efectivamente em geral de ser especificado
Ik zag die man je neerschietenoj4 oj4
Considerando que, na Quarta Conferência de dadores a favor da Bósnia-Herzegovina realizada em 7 e 8 de Maio de 1998, a comunidade internacional saudou os acordos celebrados com as instituições de Bretton Woods e decidiu apoiar vigorosamente os programas de reconstrução e de reforma económica da Bósnia-Herzegovina assumindo compromissos financeiros firmes;
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenEurLex-2 EurLex-2
A assistência macrofinanceira da Comunidade ajudará a Geórgia a suportar os condicionalismos financeiros inerentes à aplicação do programa nacional de relançamento e estabilização da economia que foi acordado com as instituições de Bretton Woods e apoiado pelo acordo de stand-by com o FMI, aprovado em Setembro de 2008.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.