Convenção de Lomé I
Conventie van Lomé I
Convenção de Lomé II oor Nederlands
Convenção de Lomé II
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Conventie van Lomé II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajudas de urgência ( artigos 950? do orçamento e 137? da Convenção de Lomé II ) 5.4.
de bedreigde privé-personenelitreca-2022 elitreca-2022
Ajudas de urgência (artigos 950 do orçamento e 137 da Convenção de Lomé II)
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeEurLex-2 EurLex-2
Ajudas de urgência (artigos 950: do orçamento e 137 da Convenção de Lomé II) 5.4
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
(8) No 2 do artigo 147o da Convenção de Lomé III; no 2 do artigo 23o da Convenção de Lomé II.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, a Convenção de Lomé IV foi assinada por dois novos Estados-Membros, que não tinham assinado a Convenção de Lomé II.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Esta decisão não afectou os projectos em curso que já vêm das convenções de Lomé II e Lomé III, os quais prosseguiram até ao seu termo normal.
Waarommoet ik een beslissing nemen?Europarl8 Europarl8
No âmbito da Convenção de Lomé II, foi reservado um montante de 25 milhões de ecus para o projecto apresentado pela Jamaica tal como referido no ponto 14.62.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterEurLex-2 EurLex-2
(18) Neste contexto saliente-se que, no âmbito da Convenção de Lomé II, o Sysmin foi criado para ajudar os Estados ACP exportadores de minérios e não de produtos agrícolas.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenEurLex-2 EurLex-2
(1) Ver artigo 16o da Convenção de Lomé I, artigo 23o da Convenção de Lomé II, artigo 147o da Convenção de Lomé III e artigo 186o da Convenção de Lomé IV.
°) artikel #, eerste lid, #°, van het koninklijk besluit van # januari # houdende algemene regeling inzake reiskostenEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 7.° do acordo interno anexo à Convenção de Lomé II, os fundos do quinto FED continuam a estar sujeitos aos procedimentos de Lomé II, mesmo após a sua transferência para um fundo posterior.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao apoio no ámbito da Convenção de Lomé II, a maioria dos países ACP e das suas organizações regionais optou por fazer uma utilização limitada dos recursos disponíveis - menos que 1 % para o 4o FED, e 1,4 % para o 5o FED.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Em que casos foi suspensa a Convenção de Lomé (I, II, III, IV) por razões relacionadas com direitos humanos, e durante quanto tempo?
Dus, dit in plaats van het medicijn?EurLex-2 EurLex-2
Como afirmado na resposta aos pontos 1.6 - 1.7, já existia uma estrutura de coordenação em cada país beneficiário, centrada no Ordenador Principal Nacional, cujos poderes são definidos no artigo 30o do Protocolo 2 da Convenção de Lomé I e no artigo 122o da Convenção de Lomé II.
Kom uit het voertuig!EurLex-2 EurLex-2
Contudo, caso um contrato seja financiado por dois FED, a elegibilidade para a participação incluiria empresas de Estados-Membros que contribuíram, no mínimo, para um dos fundos, por meio de uma derrogação a decidir de acordo com o previsto nos n.os 4 e 5 do artigo 125.° da Convenção de Lomé II, bem como nas convenções subsequentes.
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
Questões e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP, ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento)
Ik ben niet als PapaEurLex-2 EurLex-2
Assuntos e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento)
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Tal não é o caso de um acto da Comissão que traduz a intenção desta, ou de um dos respectivos serviços, de seguir certa linha de conduta na determinação, em aplicação do n.° 2 do artigo 142.° da Convenção de Lomé II e do artigo 25.° do Protocolo n.° 2 da Convenção de Lomé I, das listas limitadas de empresas susceptíveis de serem adjudicatárias de contratos de prestação de serviços.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEurLex-2 EurLex-2
Assuntos e temas relacionados com a cooperação para o desenvolvimento entre a UE e os países ACP ao abrigo da Convenção de Lomé (alínea ii do n.o 1 do artigo 7.o do Regimento) (continuação)
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
Apesar da experiência dos dez primeiros anos de cooperação regional (Lomé I e Lomé II), o quadro da Convenção de Lomé III continua insuficiente para resolver várias questões fundamentais:
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Conselho tinha nesse momento repartido em três partes iguais os recursos concedidos aos PTU respectivamente britânicos, franceses e neerlandeses para os projectos e programas a executar ao abrigo do 5o FED; que, desde então, as partes britânica e francesa foram ligeiramente diminuídas quando dois PTU relevantes destes Estados-membros (o condomínio franco-britânico das Novas Hébridas, mais tarde São Vicente) se tornaram independentes e aderiram à Convenção de Lomé II (Vanuatu e São Vicente e as Granadinas), tendo o Conselho então transferido para a dotação ACP uma parte das dotações regionais relativas a estas duas zonas; que é necessário respeitar esse mesmo equilíbrio para proceder à reafectação dos créditos não autorizados;
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Também finalizámos a negociação dos acordos ACP para a II Convenção de Lomé e finalizámos o acordo de comércio livre com a África do Sul.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EEuroparl8 Europarl8
O Tribunal declarou a este respeito que, relativamente à instituição de um contingente pautal, a importação de bananas provenientes dos Estados ACP depende do artigo 168._, n._ 2, alínea a), ii), da Convenção de Lomé.
Ik heb het al gevraagdEurLex-2 EurLex-2
No processo de que hoje nos ocupamos, debate-se o problema da cooperação técnica no âmbito do capítulo 10 do título VII da segunda Convenção ACP-CEE de 31 de Outubro de 1979 (1) (designada por "Lomé II"), bem como do capítulo 3 da terceira Convenção ACP-CEE de 8 de Dezembro de 1984 (2) (designada por "Lomé III").
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
101 A este respeito, basta constatar que, relativamente à instituição de um contingente pautal, a importação de bananas provenientes dos Estados ACP depende do artigo 168. , n. 2, alínea a), ii), da Convenção de Lomé, citado no n. 10 do presente acórdão.
Hij herstelt mijn zielEurLex-2 EurLex-2
-5° FED: Segunda Convenção ACP-CEE assinada em Lomé em 31 de Outubro de 1979 (Lomé II);
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.