Elsie oor Nederlands

Elsie

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Elsie

Elsie (Nebraska)

Elsie (Nebraska)

Elsie Ann foi minha bisavó e, só recentemente, descobrimos quem realmente foi a mãe dela.
Elsie Ann was mijn overgrootmoeder, en pas sinds kort weten we wie haar moeder was.

voorbeelde

Ele está lá para visitar Elsie.
Hij is bij Elsie op bezoek geweest.

Em 31 de dezembro de 1957, eu e Elsie nos casamos e fomos morar sozinhos num lar missionário no sul do Paraguai.
Op 31 december 1957 trouwden Elsie en ik, en we gingen in een zendelingenhuis in het zuiden van Paraguay wonen.

E eu imaginava que agora Elsie Holland iria sentir-se mais responsável por ela.
En ik dacht wel dat Elsie Holland zich nu meer verantwoordelijk voor haar zou voelen.

Elsie, de onde eles vêm?
Elsie, waar komen ze allemaal vandaan?

Após a visita de consulta realizada a Pequim no fim de Fevereiro pela Secretária da Justiça, Elsie Leung, foi referido que o Vice-Presidente do Comité para os Trabalhos Jurídicos do Congresso Nacional do Povo, Qiao Xiaoyang, reiterara que, em conformidade com a Lei Básica, a Região Administrativa Especial de Hong Kong era obrigada a executar o artigo 23°.
Nadat de secretaris voor justitie, Elsie Leung, eind februari voor overleg een bezoek had gebracht aan Peking, zou Qiao Xiaoyang, vice-voorzitter van de juridische commissie van het Nationale Volkscongres, naar verluidt herhaald hebben dat de Hongkongse regering op grond van de basiswet verplicht is wetten uit te vaardigen in verband met artikel 23.

Fredrika foi para a cozinha com Elsie, fechou a porta e se sentou junto à mesinha de jantar.
Fredrika liep achter Elsie aan de keuken in, waar ze de deur dichtdeden en aan de eettafel gingen zitten.

A pessoa certa para responder a isso é a vovó Elsie.
Degene aan wie je dat zou moeten vragen is grootmoeder Elsie.

- Elsie Wolf contou que tinham provas de que os amenes haviam construído seis câmaras
‘Elsie Wolf heeft me verteld dat ze bewijzen hebben gevonden dat de Amenes zes kamers hebben gebouwd.’

Jens e Elsie viveram suas vidas para a realização dessa promessa.
Jens en Elise hebben hun leven gewijd in vervulling van die belofte.

" Elsie, prepara-te para o teu deus "
'Maak je gereed voor God.'

Os olhos de Elsie se encheram de lágrima e ela apertou a mão do novo marido
Elsies ogen vulden zich met tranen toen ze de hand van haar nieuwbakken echtgenoot vastpakte.

Ela foi até a porta, Megan entrou na saleta, e Elsie passou por ela.
Ze liep naar de deur, en Megan kwam verder de kamer in, zodat Elsie haar passeerde.

Chris, diga a Elsie e as crianças que eu vivi com muita alegria.
Chris, zeg tegen Elsie en de kinderen dat ik ze heel graag gezien heb.

— Elsie — disse , gosto muito de si e sabe que tenho sido um bom amigo.
‘Elsie,’ zei hij, ‘ik heb me erg aan je gehecht en ik ben een goed vriend voor je geweest, dat weet je.

0 senhor ficará contente com o que fizemos com Elsie.
U zal tevreden zijn over wat we gedaan hebben.

Elsie havia devotado sua vida ao serviço de Jeová com pouco apoio dos pais, que nunca aceitaram a verdade.
Ze had besloten haar leven aan Jehovah’s dienst te wijden ook al kreeg ze weinig steun van haar ouders, die de waarheid nooit hebben aanvaard.

Calculo que saibam que o pai da Elsie é um dos homens mais poderosos de Chicago.
U weet vast dat Elsie's vader een van de machtigste mannen van Chicago is.

Elsie Ann foi minha bisavó e, só recentemente, descobrimos quem realmente foi a mãe dela.
Elsie Ann was mijn overgrootmoeder, en pas sinds kort weten we wie haar moeder was.

Elsie levanta da cama ao lado, onde estivera tricotando
Elsie staat op van het bed ernaast, waar ze had zitten breien.

Mas, em vista de todas as providências amorosas da Sociedade e da ajuda amorosa da minha companheira, e de outros, continuo a ter alegria no serviço de Jeová”, diz Elsie.
Maar met alle vriendelijke voorzieningen van het Genootschap en de liefdevolle hulp van mijn zendelingenpartner en anderen, blijf ik vreugde vinden in Jehovah’s dienst”, zegt Elsie.

Sinto-me grata, no entanto, por Harold e sua esposa, Elsie, me terem dado três netas maravilhosas. Agora também tenho bisnetos que são Testemunhas de Jeová batizadas.
Ik ben Jehovah echter dankbaar dat Harold en zijn vrouw, Elsie, mij drie prachtige kleindochters hebben geschonken en dat ik nu ook achterkleinkinderen heb die gedoopte Getuigen zijn.

Shinichi Tohara e sua esposa, Masako, colegas de turma de Elsie em Gileade, têm enfrentado muitas provações com a saúde nos últimos anos.
Shinichi Tohara en zijn vrouw, Masako, die in dezelfde Gileadklas hebben gezeten als Elsie, hebben de afgelopen paar jaar veel beproevingen in verband met hun gezondheid verduurd.

Elsie e Sven se olharam surpresos, como se a pergunta os tivesse pegado desprevenidos
Elsie en Sven keken elkaar verbaasd aan, alsof de vraag volkomen onverwacht kwam.

Quase todo mundo já ouviu falar de mim, Elsie.
'Bijna iedereen heeft van me gehoord, Elsie.'

Elsie e Erich foram morar num pequeno apartamento no norte de Londres.
Elsie vond met haar man Erich een kleine flat in het noorden van Londen.