Política dos Países Baixos oor Nederlands

Política dos Países Baixos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Politiek en overheid in Nederland

voorbeelde

Terá a Comissão conhecimento do desenvolvimento desta política dos Países Baixos?
Is de Commissie bekend met deze Nederlandse beleidsontwikkeling?

Reconheço, sem dúvida, as virtudes da política dos Países Baixos.
Ik zie zeker de goede kanten van het Nederlands beleid.

Objecto: Política dos Países Baixos em matéria de estrume e incompatibilidade com a directiva sobre nitratos
Betreft: Nederlands mestbeleid in strijd met nitraatrichtlijn

Política dos Países Baixos em matéria de estrume e incompatibilidade com a directiva sobre nitratos
Nederlands mestbeleid in strijd met nitraatrichtlijn

Política dos Países Baixos em matéria de fertilizantes não respeita as normas da UE.
Mestbeleid in Nederland voldoet niet aan EU-norm.

Objecto: Política dos Países Baixos em matéria de fertilizantes não respeita as normas da UE
Betreft: Mestbeleid in Nederland voldoet niet aan EU-norm

O Partido Político Reformado (em holandês: Staatkundig Gereformeerde Partij, SGP) é um partido político dos Países Baixos.
SGP kan verwijzen naar: Staatkundig Gereformeerde Partij, een Nederlandse politieke partij.

A Comissão está a par da política dos Países Baixos no domínio da separação e reciclagem de resíduos industriais
De Commissie is op de hoogte van het Nederlandse beleid op het gebied van sorteren en recycling van bedrijfsafval

A Comissão está a par da política dos Países Baixos no domínio da separação e reciclagem de resíduos industriais.
De Commissie is op de hoogte van het Nederlandse beleid op het gebied van sorteren en recycling van bedrijfsafval.

As políticas dos Países Baixos concentram-se em vários tipos de contaminação do solo, incluindo a poluição das águas subterrâneas.
Het Nederlandse beleid is vooral gericht op diverse vormen van bodemverontreiniging (met inbegrip van het grondwater).

Ver artigo principal: Política dos Países Baixos Os Países Baixos têm sido uma monarquia constitucional desde 1815 e uma democracia parlamentar desde 1848.
Sinds 1815 is Nederland een monarchie en sinds 1848 is het een parlementaire democratie.

Reconduzir o défice para um nível inferior a 3 % do PIB até essa data será um dos principais desafios políticos dos Países Baixos.
Het tegen dat jaar terugdringen van het tekort tot minder dan 3 % van het bbp zal een van de belangrijkste beleidsuitdagingen voor Nederland zijn.

A decisão SIVEB constitui parte integrante da política dos Países Baixos para uma redução acentuada das emissões de PAH provenientes de todas as fontes.
De SIVEB-beschikking maakt deel uit van dit strikte algemene beleid van Nederland dat voor een sterke beperking van de PAK-emissie uit alle bronnen moet zorgen.

Daí se infere, realmente, que o princípio da subsidiariedade não passa de um argumento ocasional, usado para defender a anómala política dos Países Baixos em matéria de drogas.
Daaruit blijkt wel dat het subsidiariteitsbeginsel niet meer is dan een gelegenheidsargument dat gebruikt wordt om het internationaal afwijkende Nederlandse drugsbeleid te beschermen.

Senhor Presidente, no que se refere a este ponto, nem mesmo dentro do espectro político dos Países Baixos me encontro entre os extremistas, mas sim entre os moderados.
Mijnheer de Voorzitter, zelfs binnen het Nederlandse politieke spectrum behoor ik op dit punt niet tot de extremisten, maar tot de gematigden.

- Os custos macroeconómicos decorrentes dos acidentes no trabalho, de doenças profissionais e de doenças relacionadas com o trabalho são um tópico muito importante na agenda política dos Países Baixos.
- De macro-economische kosten voor arbeidsongevallen, beroepsziekten en aan het werk gerelateerde aandoeningen vormen een zeer belangrijk onderwerp op de politieke agenda in Nederland.

No quadro das eleições que terão lugar na próxima quarta-feira, nenhum dos partidos políticos tradicionais dos Países Baixos fez do euro uma questão política importante.
Geen van de traditionele politieke partijen in Nederland heeft de euro tot een belangrijk punt gemaakt bij de komende verkiezingen aanstaande woensdag.

Com a sua política de permissividade, demasiado avançada, os Países Baixos têm grandes problemas com o «turismo da droga», ao passo que, por sua vez, outros países têm problemas com a política dos Países Baixos.
Nederland heeft met zijn te ver doorgeschoten gedoogbeleid veel last van drugstoerisme en andere landen hebben weer last van het Nederlandse beleid.

Ao deixar clara esta posição, a Vice-Presidente não interferiu com a política energética dos Países Baixos.
Door dit standpunt duidelijk te maken heeft de vice-voorzitter geen bemoeienis gehad met Nederlands energiebeleid.

No contexto do Semestre Europeu, a Comissão procedeu a uma análise exaustiva da política económica dos Países Baixos.
In de context van het Europees semester heeft de Commissie een brede analyse van het economische beleid van Nederland verricht.

No contexto do Semestre Europeu, a Comissão procedeu a uma análise exaustiva da política económica dos Países Baixos.
In de context van het Europees semester heeft de Commissie een alomvattende analyse van het economische beleid van Nederland verricht.

A Presidência neerlandesa devia, na minha opinião, ser um pouco mais ambiciosa em matéria da política de asilo e penso que o Senhor Van Mierlo fez um comentário engraçado sobre a política dos Países Baixos nesse domínio.
Ik vind dat u iets ambitieuzer zou moeten zijn en ten aanzien van asielbeleid hebt u een grappige opmerking over de Nederlandse politiek ter zake gemaakt.

(14) No contexto da Semestre Europeu, a Comissão procedeu a uma análise global da política económica dos Países Baixos.
(14) In de context van het Europees Semester heeft de Commissie een alomvattende analyse van het economische beleid van Nederland verricht.

O facto de agora até o Ministério Público e os tribunais andarem atrás dos políticos dos Países Baixos, que podem potencialmente ir parar à prisão pelas suas críticas ao Islão, é catastrófico para a nossa liberdade e democracia.
Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.

O nosso ministro dos Negócios Estrangeiros, Senhor Kinkel, declarou recentemente em Haia não pretender imiscuir-se na política dos Países Baixos em matéria de drogas. O Governo alemão federal, no seu todo, contudo, não tem a mesma visão.
Onze minister van buitenlandse zaken, de heer Kinkel, verklaarde onlangs in Den Haag dat Duitsland zich niet met het Nederlandse drugsbeleid wil bemoeien. De Bondsregering als dusdanig houdt er overigens een andere mening op na.