código de promoção oor Nederlands

código de promoção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

promotiecode

voorbeelde

Esses valores podem ser o ID do produto de um item que um usuário adicionou ao carrinho, a origem e o destino de um voo que um usuário pesquisou, o código de promoção de uma oferta em que um usuário clicou etc.
Dit kunnen waarden zijn zoals de product-ID van het artikel dat is toegevoegd aan de winkelwagen, de oorsprong en bestemming van een vlucht waar de gebruiker naar zoekt, de promotie-ID van een aanbieding waarop een gebruiker heeft geklikt, enzovoort.

Fornecer os recursos de sensibilização necessários para apoiar a compreensão do Código de Conduta, promoção das atividades e resultados dos projetos um e dois.
De middelen verstrekken die moeten helpen om de gedragscode inzichtelijker te maken, de activiteiten en de resultaten van de eerste twee projecten te bevorderen.

c) Fornecer os recursos de sensibilização necessários para apoiar a compreensão do Código de Conduta, promoção das atividades e resultados dos projetos um e dois.
c) De middelen verstrekken die moeten helpen om de gedragscode inzichtelijker te maken, de activiteiten en de resultaten van de eerste twee projecten te bevorderen.

A ausência desta obrigação de explicar colocaria em causa o papel dos códigos como instrumento de promoção de boas práticas de governo das sociedades.
Zo niet, dan wordt de rol van de codes als instrument voor de bevordering van goede praktijken voor corporate governance ondermijnd.

a) Atividades de sensibilização: promoção da proposta de Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior;
a) outreach-activiteiten: propageren van het voorstel voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten;

Atividades de sensibilização: promoção da proposta de Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior;
outreach-activiteiten: propageren van het voorstel voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten;

- a promoção dos códigos de conduta, dos dispositivos contratuais e das campanhas de promoção da qualidade e da segurança dos produtos;
- bevordering van gedragscodes, contractuele afspraken en campagnes ten behoeve van de kwaliteit en de veiligheid van producten; en

- analisar formas de continuar a incentivar as iniciativas de auto-regulação , incluindo a promoção activa de códigos de conduta;
- zoeken naar middelen om zelfregulering verder aan te moedigen , onder meer door het gebruik van gedragscodes actief te promoten;

d) O incentivo à adopção de práticas agrícolas com reduzida utilização de pesticidas ou sem recurso a pesticidas, nomeadamente através de uma maior sensibilização dos utilizadores, da promoção de códigos de boas práticas e da promoção da ponderação da eventual aplicação de instrumentos financeiros;
(d) bevordering van teelten met een gering of nulgebruik van pesticiden, met name door bewustmaking van de gebruikers, het promoten van gedragscodes en het in overweging nemen van de inzet van financiële instrumenten;

Prossecução da política de promoção dos princípios e critérios do Código de Conduta nos países terceiros;
Voortzetting van het beleid van bevordering van de beginselen en criteria van de gedragscode bij derde landen;

Coordenação da política de promoção dos princípios e critérios do código junto de países terceiros
Coördinatie van het beleid ter bevordering van de beginselen en de criteria van de Gedragscode bij derde landen

Fornecimento de portais na Internet para promoção de vales-oferta e códigos remíveis
Verschaffing van portalen op internet voor het promoten van cadeaubonnen en actiecodes

A aplicação do Código deverá ser objecto de uma promoção intensa e de um controlo rigoroso.
De tenuitvoerlegging van de gedragscode moet sterk worden gestimuleerd en gecontroleerd.

Fornecimento de aplicações relacionadas com portais na Internet para promoção de vales-oferta e códigos remíveis
Verschaffing van portalen in samenhang met applicaties op internet voor het promoten van cadeaubonnen en actiecodes

Plano de Ação: reforço dos controlos das exportações e promoção dos critérios do Código de Conduta relativo à Exportação de Armas.
Actieplan: steun aan het versterken van de uitvoercontroles en aan het uitdragen van de criteria van de gedragscode betreffende wapenuitvoer

Relativamente à promoção de códigos de boa conduta e de autoregulamentação da indústria turística, o Comité tem para si que:
Wat het tweede aspect, nl. het opstellen van een gedragscode en het aansporen tot zelfregulering van de toeristische industrie betreft, is het ESC van mening dat er zo snel mogelijk een gedragscode moet komen en de eerbiediging en naleving ervan via eervolle onderscheidingen op plaatselijk, nationaal en Europees vlak moeten worden aangemoedigd. De toeristische industrie zou dergelijke onderscheidingen de nodige publiciteit kunnen geven en er aldus voordeel uit trekken.

Prossecução da política de promoção dos princípios e critérios do código de conduta nos países terceiros, especialmente nos que tenham subscrito este código
Voortzetting van het beleid van verbreiding van de beginselen en criteria van de Gedragscode onder derde landen, met name de landen die zich achter de Gedragscode geschaard hebben

Prossecução da política de promoção dos princípios e critérios do código de conduta em países terceiros, especialmente nos que tenham subscrito este código
Voortzetting van het beleid van verbreiding van de beginselen en criteria van de Gedragscode tussen derde landen, met name de landen die zich achter de Gedragscode geschaard hebben

Fabrico de produtos de sinalização de prateleiras contendo códigos de resposta rápida (QR) para promoção da venda de bens e produtos de terceiros, bem como para fornecimento de informações relacionadas com os mesmos
Fabricage van schapsignaleringsproducten met QR-codes voor het bevorderen van de verkoop van en het aanbieden van informatie over de goederen en producten van derden

Software para uso na distribuição de documentos (incluindo via correio eletrónico, para impressão, via fax para gestão de relações com os clientes ou para armazenamento em disco), adição de logótipos, códigos de barras, marcas e promoções e autenticação de documentos digitais
Software voor gebruik bij het leveren van documenten (waaronder via e-mail, voor afdrukken, via fax voor CRM (beheer van klantenrelaties) of voor opslag op schijf), voor het toevoegen van logo's, streepjescodes, voor ontwikkeling van merken en promotie en voor echtverklaring van digitale documenten

- desenvolvimento e promoção de um código de conduta
- ontwikkeling en bevordering van de naleving van een gedragscode

Neste contexto, a Comissão recomenda a promoção de códigos de conduta e a possível utilização de campanhas de consciencialização junto dos consumidores.
In dit kader beveelt de Commissie gedragscodes en eventueel bewustmakingscampagnes aan.

A Decisão 2012/423/PESC veio melhorar a sensibilização para o Código e a sua promoção junto de países terceiros.
Besluit 2012/423/GBVB heeft ertoe bijgedragen bekendheid te geven aan en belangstelling te wekken voor de Code in derde landen.

reitera, a este propósito, o seu interesse, patente no seu parecer sobre a Comunicação «Uma agenda comum para a integração», por várias formas de cooperação com os meios de comunicação (mediante a promoção de códigos de conduta voluntários para os jornalistas);
Hierbij zij gewezen op het advies over de Commissiemededeling „Een gemeenschappelijke agenda voor integratie” waarin het Comité al eens heeft gepleit voor samenwerking met de media (opstelling van een vrijwillige gedragscode voor journalisten).