emocionar
aandoen · aangrijpen · agiteren · bewegen · omzetten · ontroeren · ontzetten · ophitsen · opruien · opstoken · opwinden · overbrengen · overplaatsen · raken · roeren · schudden · verleggen · verplaatsen · verroeren · zich aanstellen
emocionado oor Nederlands
emocionado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
emotioneel
Ela fica muito emocionada e não consegue falar, então, ela tem que escrever.
Ze wordt emotioneel en kan dan niet praten dus moeten we het opschrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não ficaria emocionado por vê-los novamente e por conversar com eles?
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdjw2019 jw2019
Fico emocionado só de lembrar.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Senhor Presidente, em 2005 já ficámos fortemente emocionados com a situação catastrófica dos migrantes retidos na ilha de Lampedusa, em número muito superior às suas capacidades reais de acolhimento.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"Europarl8 Europarl8
1 Ao ler o Anuário de 1984, ficará emocionado com o relatório das atividades mundiais das Testemunhas de Jeová.
Ik sta op de drempel van diverse wetenschappelijke doorbrakenjw2019 jw2019
Tenho 44 anos, e fico emocionada quando leio esses relatos.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenjw2019 jw2019
Estou muito emocionada de ver você de novo.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava emocionado.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entanto, específicamente para esta produção especial de O Grande Gatsby, fiquei emocionado para pegar o telefone de uma hora para a jovem atriz britânica indicada ao Oscar Carey Mulligan e dizer-lhe: 'Olá, Daisy Buchanan'".
Je kan naar TuddyWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, em 5 de fevereiro de 2013, este tribunal condenou Abdul Qader Mollah a prisão perpétua, o que concitou protestos emocionados, embora, em grande parte, pacíficos, protagonizados sobretudo por jovens na praça Shahbagh, em Daca; considerando que este movimento denominado «Movimento Shahbagh» reclamava a inclusão da pena de morte na sentença e apelava ao desaparecimento do extremismo religioso da sociedade e da política;
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Meus pais ficaram emocionados ao ver o “Fotodrama da Criação”.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %jw2019 jw2019
No Congresso de Distrito “Mantenha-se Vigilante!”, de 2009, os irmãos em Ruanda ficaram emocionados ao saber do novo cancioneiro e ao ouvir a gravação de alguns dos novos cânticos em quiniaruanda.
Maria is de eerste bellerjw2019 jw2019
Os dois sorriram emocionados, sem saber o que fazer, como se expressar
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelLiterature Literature
Quão emocionados ficamos de ver 42 pessoas presentes à Comemoração de 1957!
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnjw2019 jw2019
Ficou emocionada.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei emocionada ao ouvir o testemunho e o comprometimento de cada um deles.
Hier staat wat wij moeten denkenLDS LDS
- Virou-se depois e perguntou: - Você não está nem um pouco emocionada?
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeLiterature Literature
Todos ficaram também emocionados de receber, como lançamentos, na assembléia, os dois novos livros de bolso, A Vida Tem Objetivo e O Reino de Deus — Nosso Vindouro Governo Mundial (este só em inglês).
Nee, dat hoort niet tot de trainingjw2019 jw2019
Sim, estou muito emocionada com isso.
Niemand kan er iets aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emocionados por terem o favor e a proteção de Jeová, eles elevariam as vozes num cântico.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenjw2019 jw2019
E então Ben me viu, apontou para mim e soltou o mais alto e emocionado “SIMMMM!!!!!!”
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenLiterature Literature
Eu estou emocionado.
Stop met lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ela estava muito emocionada com a atuação da DJ.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca: Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.WikiMatrix WikiMatrix
Nossa, nunca pensei que ficaria emocionado em voltar a Em City
Pas op jezelfopensubtitles2 opensubtitles2
Quando fomos dormir na noite da nossa chegada à Inglaterra, ainda estávamos emocionados e ficamos conversando um bom tempo sobre como nós, africanos, fomos recebidos tão hospitaleiramente por gente branca.
De Commissie verzoektbelanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.