furor oor Nederlands
furor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
enthousiasme
uitbundigheid
geestdrift
razernij
E vão voltar com um furor tal, que você não imagina.
En ze zullen terugkomen met razernij dat je niet kunt weten, noch voorstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zelo de Jeová pelo seu povo é igualado pelo seu furor contra os opositores.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidjw2019 jw2019
Mas, as nações ficaram furiosas, e veio teu próprio furor e o tempo designado para os mortos serem julgados, e para dar a recompensa aos teus escravos, os profetas, e aos santos e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e para arruinar os que arruínam a terra.’” — Rev.
He, vind je het erg als ik?jw2019 jw2019
Os israelitas “caçoavam continuamente. . . dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo”.
Het is jouw leven niet meerjw2019 jw2019
Assim, somado aos seus antecedentes de crueldade e violência, não é para menos que o profeta bíblico Naum escrevesse que o único Deus verdadeiro, Jeová, “toma vingança e está disposto ao furor” com relação aos assírios. — Naum 1:2.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenjw2019 jw2019
Reagir de forma branda quando se é provocado talvez beneficie o antagonista, também, pois as Escrituras também declaram: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor.” — Pro.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isjw2019 jw2019
15 Em ira e furor executarei vingança
De operatie werktafschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatjw2019 jw2019
8 Mas, quanto a nós, os que pertencemos ao dia, mantenhamos os nossos sentidos, estando vestidos da couraça+ da fé+ e do amor, e [tendo] por capacete+ a esperança da salvação;+ 9 porque Deus não nos designou ao furor,+ mas à adquisição de salvação+ por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.
En toen moesten ze lachenjw2019 jw2019
“A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira” (Provérbios 15:1).
Je kunt niet tegen hen vechtenLDS LDS
Além disso, o salmista fala dos que merecem o julgamento desfavorável de Deus: “Derrama teu furor sobre as nações que não te conheceram e sobre os reinos que não invocaram teu próprio nome.” — Salmo 79:6; veja também Provérbios 18:10; Sofonias 3:9.
Zo ongeveer, of nog erger?jw2019 jw2019
Os da classe de João têm divulgado o furor de Jeová contra a “terra” com declarações tais como as seguintes:
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedurejw2019 jw2019
Com infinita dor, Ido encontrou naqueles olhos o furor e a excitação de quem matou.
EiwitgehalteLiterature Literature
Ele diz: “Não vos vingueis, amados, mas cedei lugar ao furor; pois está escrito: ‘A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová.’”
ml suspensie voor oraal gebruikjw2019 jw2019
Com relação a tal autoridade, ele escreveu: “É ministro de Deus, vingador para expressar furor para com o que pratica o que é mau.
voor lotenleningjw2019 jw2019
6 E aconteceu que o povo não se arrependeu de suas iniquidades; e o povo de Coriântumr estava cheio de furor contra o povo de Siz; e o povo de Siz estava cheio de furor contra o povo de Coriântumr; portanto, o povo de Siz lutou contra o povo de Coriântumr.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLDS LDS
Em visita à cidade do Cairo na semana passada, o Sr. Romano Prodi, presidente da Comissão Europeia, envolveu-se no debate que actualmente faz furor em Itália sobre a concessão aos emigrantes do direito de voto nas eleições municipais
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieoj4 oj4
Assim, lemos: “O homem dado à ira suscita contenda e quem está disposto ao furor tem muita transgressão.”
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenjw2019 jw2019
Note o conselho em Efésios 4:31, 32: “Sejam tirados dentre vós toda a amargura maldosa, e ira, e furor, e brado, e linguagem ultrajante, junto com toda a maldade.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenjw2019 jw2019
O autor de Provérbios nos aconselha: “A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira” (Provérbios 15:1).
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheidLDS LDS
Enquanto isso, a pecaminosidade da fornicação, que em primeiro lugar produziu o bebê indesejado, é dificilmente mencionada no furor contra o controle de natalidade. — Êxo.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitjw2019 jw2019
Sra. Presidente, a sua decisão de criminalizar o aborto causou furor.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os sábios “fazem recuar a ira”, falando com brandura e sensatez, apagando as chamas do furor e promovendo a paz. — Provérbios 15:1.
Buigen of barsten?jw2019 jw2019
Sim, todos nós nos comportávamos outrora entre eles em harmonia com os desejos de nossa carne, fazendo as coisas da vontade da carne e dos pensamentos, e éramos por natureza filhos do furor, assim como os demais.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemjw2019 jw2019
17 “Caçoavam continuamente dos mensageiros do verdadeiro Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktjw2019 jw2019
15 “‘Quando eu der vazão a todo o meu furor contra aquela parede e contra os que passaram cal nela, direi a vocês: “A parede não existe mais, nem aqueles que passaram cal nela.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »jw2019 jw2019
(Ro 13:1-4) Jesus Cristo é o executor principal da ira de Deus, e expressará por completo o furor de Deus, consumando Sua ira contra os iníquos. — Je 30:23, 24; Re 19:7-16, 19-21.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.