preço por grosso oor Nederlands

preço por grosso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

groothandelsprijs

O Governo sueco sugere que se atenda ao preço por grosso destas últimas prestações.
De Zweedse regering stelt voor, de groothandelsprijs van laatstgenoemde prestaties te gebruiken.

voorbeelde

- os preços por grosso variam menos do que os de produção,
- de groothandelsprijzen variëren minder dan de voortbrengingsprijzen;

Os preços por grosso são fixados no apêndice A da Oferta de referência.
De wholesaleprijzen worden vermeld in aanhangsel A van de referentieofferte.

Além disso, verificaram-se aumentos substanciais dos preços por grosso da itinerância.
Bovendien zijn de groothandelsroamingprijzen fors gestegen.

- em geral, os preços por grosso são superiores aos preços de produção,
- over het algemeen zijn de groothandelsprijzen hoger dan de voortbrengingsprijzen;

Os preços por grosso das bananas amadurecidas no mercado comunitário tem variado ao longo dos anos.
De groothandelsprijzen voor gele bananen op de communautaire markt hebben in de loop der jaren een aantal schommelingen doorgemaakt.

Designação da acção: Recolha de dados sobre os preços por grosso dos produtos biológicos
Benaming van de actie: Verzameling van groothandelsprijzen van biologische producten

Os preços por grosso do gás aumentaram 42% durante o mesmo período.
De groothandelsprijzen voor gas stegen in dezelfde periode met 42%.

- durante o período considerado, os preços de produção e os preços por grosso mostraram tendência a aumentar,
- in de loop van de betrokken periode is er een zekere toename van de voortbrengingsprijzen en de groothandelsprijzen waarneembaar;

IT: Preços por grosso dos produtos biológicos
IT: Groothandelsprijzen van biologische producten

O Governo sueco sugere que se atenda ao preço por grosso destas últimas prestações.
De Zweedse regering stelt voor, de groothandelsprijs van laatstgenoemde prestaties te gebruiken.

Entre 2004 e 2010, os preços por grosso pagos à Hidroelectrica foram os seguintes (RON/MWh) (29):
Tussen 2004 en 2010 waren de aan Hidroelectrica betaalde wholesaleprijzen als volgt (in RON/MWh) (29):

No entanto, o preço por grosso a que o seu produtor os vende aos ditos canais pode variar significativamente.
De groothandelsprijs waartegen de fabrikant aan de verschillende distributiekanalen verkoopt, kan echter aanzienlijk variëren.

(7) Com base num rendimento de 9,3 kg de carne utilizável, ao preço por grosso de 3,25 IEP/kg.
(7) Gebaseerd op een rendement van 9,3 kg bruikbaar vlees tegen de groothandelsprijs van 3,25 IEP/kg.

Na Alemanha, os preços por grosso da ADSL são os mesmos que os de retalho para os grandes utilizadores.
In Duitsland zijn de ADSL-groothandelsprijzen dezelfde als de eindgebruikersprijzen voor grote gebruikers.

Por último, o preço facturado pela O2 é estabelecido em função do preço por grosso pago à T‐Mobile.
Ten slotte hangt de door O2 aangerekende prijs af van de aan T‐Mobile betaalde wholesaleprijs.

Por conseguinte, não se registaram quaisquer aumentos das margens retalhistas que compensassem os efeitos da queda dos preços por grosso.
Bijgevolg is er ook geen stijging geweest van de retailmarges die de effecten van dalende „wholesale”-tarieven kon compenseren.

A Mannvit avalia, então, qual o preço por grosso e o desconto mais adequados a aplicar no caso em apreço.
Vervolgens beoordeelde Mannvit welke wholesaleprijs en korting het meest geschikt zouden zijn voor toepassing op het onderhavige geval.

Os preços por grosso do gás têm-se mostrado visivelmente inferiores nos Estados-Membros em que os mercados funcionam melhor.
De groothandelstarieven voor gas lagen aanmerkelijk lager in de lidstaten met beter functionerende markten.

A adição dos custos de frete era necessária pois a Comissão foi igualmente informada dos preços por grosso pelos Estados-Membros.
De vervoerkosten dienden te worden meegeteld, omdat de lidstaten aan de Commissie ook groothandelsprijzen hadden meegedeeld.

Face aos preços por grosso praticados pela Linea, os preços comerciais das consolas SNES oferecidos pelos importadores paralelos eram 18 % inferiores.
In vergelijking met de door Linea gevraagde groothandelsprijzen waren de door parallelimporteurs aangeboden handelsprijzen voor SNES-consoles 18 % lager.

Exceto se a existência de diferentes preços por grosso para os retalhistas (em linha) visar restringir as exportações ou compartimentar os mercados.
Tenzij verschillende groothandelsprijzen voor (online) detailhandelaren ertoe strekken de uitvoer te beperken of de markten op te delen.

No mercado interno, os preços por grosso da manteiga(7), LPD e queijo Cheddar atingem geralmente o dobro dos preços do mercado mundial;
Op de interne markt bedragen de groothandelsprijzen voor boter(7), MMP en Cheddar doorgaans het dubbele van de wereldmarktprijzen;