tencionemos
aksamit
tencionas oor Pools
tencionas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szczypczyki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Nie spodoba ci się toEurLex-2 EurLex-2
d) Um segurador que, em conformidade com a alína c) do ponto 41, tencione cobrir operacções com devedores em países para os quais normalmente não oferece cobertura, deve notificar a sua intenção aos outros seguradores e à Comissão, pelo menos sete dias úteis antes de a sua decisão produzir efeitos, indicando a taxa de prémio que tenciona aplicar.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva do artigo 29.o, sempre que uma autoridade competente ou, se for caso disso, uma autoridade de controlo ou um organismo de controlo suspeite que um operador tenciona utilizar ou colocar no mercado um produto que possa não cumprir com o presente regulamento mas que ostente termos referentes à produção biológica, ou receba informações fundamentadas a esse respeito, incluindo informações provenientes de outras autoridades competentes ou, se for caso disso, de autoridades de controlo ou organismos de controlo, ou se essa autoridade competente, autoridade de controlo ou organismo de controlo foi informada por um operador de suspeita de incumprimento nos termos do artigo 27.o:
Moje potwory!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em conformidade com o artigo 2.o, n.o 6-A, alínea b), a Comissão irá prontamente após o início, através de uma nota apensa ao dossiê para consulta pelas partes interessadas, informar as partes no inquérito das fontes pertinentes, incluindo a seleção de um país terceiro representativo adequado, se for caso disso, que tenciona utilizar para efeitos de determinação do valor normal nos termos do artigo 2.o, n.o 6-A, do regulamento de base.
Nienawidzę cię, Der!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão tenciona proceder à selecção definitiva das amostras após consultar as partes interessadas que se tenham mostrado dispostas a ser incluídas na amostra.
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito podem desejar apresentar as suas observações quanto à adequação da escolha do Brasil que, tal como referido no ponto #, alínea c), a Comissão tenciona utilizar como país com economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceoj4 oj4
Atendendo ao elevado número de produtores comunitários que apoiam o pedido, a Comissão tenciona examinar o prejuízo para a indústria comunitária recorrendo ao método de amostragem.
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão explicar ao Parlamento como tenciona ajudar os Estados-Membros a refletir de maneira mais eficaz os projetos emblemáticos EUERD nos programas operacionais para a utilização dos fundos estruturais no exercício de 2014-2020?
Długa historianot-set not-set
Pedido baseado no artigo 263.o TFUE e destinado à anulação da Decisão (UE) 2015/658 da Comissão, de 8 de outubro de 2014, relativa à medida de auxílio SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) que o Reino Unido tenciona implementar para Apoio à Central Nuclear Hinkley Point C (JO 2015, L 109, p. 44), na qual a Comissão declarou que esse auxílio era compatível com o mercado interno no sentido do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), TFUE e autorizou a sua execução.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O auxílio estatal, no valor de ITL 900 milhões (€464 810), que a Itália tenciona conceder à Cooperativa Agricola Moderna é compatível com o mercado comum.
Gdzie są Leon i Letty?EurLex-2 EurLex-2
Que outras orientações tenciona a Comissão emitir na sequência deste incidente?
Pani, co myślisz?not-set not-set
A Comissão tenciona utilizar uma variedade de modos de gestão para a execução desta actividade, com base nas modalidades de gestão utilizadas no âmbito das actuais perspectivas financeiras.
Actos # mg tabletkiEurLex-2 EurLex-2
Ao abrigo do MEEF, no último trimestre de 2013 a UE tenciona emitir obrigações adicionais, no valor total de 3 mil milhões de EUR, a título de empréstimos à Irlanda e a Portugal.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoEurLex-2 EurLex-2
Para apoiar os objectivos acima mencionados, a UE tenciona:
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
- Tenciona explorar a possibilidade de renovar o diálogo, a cooperação e, quando adequado, a convergência entre os diferentes programas de rotulagem, a fim de promover eventuais sinergias e reforçar a clareza para os consumidores.
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
Acolhe com grande satisfação a declaração do Provedor de Justiça Europeu segundo a qual tenciona tratar das actividades de concessão de empréstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI) fora da UE utilizando os seus poderes próprios de inquérito, e observa que o Provedor de Justiça terá de avaliar e assegurar a capacidade interna de tratamento de queixas nesse contexto
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeoj4 oj4
O Parlamento Europeu tenciona avaliar, ao longo do processo, as necessidades de pagamentos em todas as rubricas para a totalidade do exercício, com base nas previsões disponíveis nas diferentes fases do processo.»
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
A Nokia é o maior fabricante de telefones móveis e tenciona desenvolver a sua presença no mercado de aplicações de navegação para telefones móveis através do desenvolvimento do seu portal de Internet OVI, sendo a sua importância limitada a nível das vendas de dispositivos portáteis de navegação.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a situação política no Irão continua a deteriorar-se, sem que o Governo iraniano dê sinais de que tenciona abordar as preocupações internas e mundiais sobre a legitimidade das eleições realizadas em 2009; considerando que indícios de fraudes maciças deram origem a um vasto movimento de protesto (o chamado «movimento verde») com manifestações gigantescas que continuaram nos últimos meses,
Chcesz skręta?EurLex-2 EurLex-2
A quarta e última pergunta foi: tenciona a Comissão solicitar à Agência Europeia de Medicamentos que realize uma investigação retrospectiva integral sobre a maneira como este medicamento foi utilizado durante mais de 20 anos?
Chcę go zobaczyćEuroparl8 Europarl8
Veículos, estradas e períodos de utilização abrangidos Sempre que um Estado-Membro tenciona aplicar uma taxa de externalidade superior aos valores de referência especificados no anexo III-B, deve notificar à Comissão a classificação dos veículos que norteará a diferenciação da taxa de externalidade.
Rano zostałem samnot-set not-set
52 Importa, em segundo lugar, examinar, nomeadamente, se o direito de ser ouvido, conforme se aplica no âmbito da Diretiva 2008/115, nomeadamente, do artigo 6.° desta, compreende, para um nacional de um país terceiro em situação irregular que deva ser objeto de uma decisão de regresso, o direito de analisar todos os elementos que lhe são opostos e nos quais a autoridade nacional competente tenciona basear a sua decisão, o que pressupõe que a Administração nacional lhos comunique previamente e lhe conceda um prazo de reflexão suficiente para preparar a sua audição assim como o direito de recorrer à assistência de um advogado da sua escolha na referida audição.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
TOMA NOTA de que a Comissão tenciona estimular a utilização dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento neste contexto.
Bezpieczeństwa PojazdówConsilium EU Consilium EU
Se o Estado-Membro que receber informação nos termos do n.o 1 indicar que tenciona participar no processo de tomada de decisão no domínio do ambiente a que se refere o artigo 2.o, n.o 2, o Estado-Membro em cujo território se prevê a realização do projecto deve enviar ao Estado-Membro afectado, se não o tiver já feito, a informação que deve ser transmitida nos termos do artigo 6.o ,n.o 2, e disponibilizada nos termos do artigo 6.o, n.o 3, alíneas a) e b).
Dajmy mu czasnot-set not-set
Poderá a Comissão revelar as bases jurídicas e os procedimentos legislativos a que tenciona recorrer?
Równie dobrze mógłby być niewidzialnynot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.