tendão de Aquiles oor Pools
tendão de Aquiles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
ścięgno Achillesa
Ruptura no tendão de Aquiles e ela tem um ferimento na artéria poplítea.
Zerwanie ścięgna Achillesa i rozdarcie na jej tętnicy podkolanowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase cortei o tendão de Aquiles.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gente podia cortar os tendões de Aquiles dele.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Seus numerosos inimigos não tardariam a perceber que Sanjay era seu tendão de Aquiles.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoLiterature Literature
Cada um tem o seu tendão de Aquiles.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ala principal rompeu o tendão de Aquiles.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tendão de Aquiles?
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A execução é o tendão de Aquiles da Estratégia de Lisboa.
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
Receio que estourou seu tendão de Aquiles.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruptura no tendão de Aquiles e ela tem um ferimento na artéria poplítea.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor cortar o tendão de Aquiles dele com uma faca.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EMEA0.3 EMEA0.3
Até mesmo o agente mais capaz tinha seu tendão de Aquiles.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
O tendão de Aquiles dele não só se rompeu, faltava um pedaço dele.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protectores para o tendão de Aquiles
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebietmClass tmClass
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortamos o tendão de Aquiles e o vemos se retorcerem como marionetes.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu os quero vulneráveis, com tendão de Aquiles.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ter tido uma rutura no tendão de Aquiles.
Na początek tylko pan ChambonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além de extrair o fígado e os rins de Nesbit, também tiraram os tendões de Aquiles dele.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jovem mudou de posição e vagarosamente deslizou as mãos pela perna esquerda até o tendão de Aquiles.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Inicialmente, inspirei-me na forma como os cangurus acumulam energia nos tendões de Aquiles.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo tem um tendão de Aquiles.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que parou de jogar hóquei quando seu tendão de Aquiles rompeu.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompi o tendão de Aquiles.
A pan, panie Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nada de mais — responde Erixson. — Não sei como ele fez isso, mas cortou meu tendão de aquiles.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.