tendão oor Pools
tendão
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
ścięgno
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Produto à base de proteínas derivado de ossos, couros, peles e tendões de animais.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości, skór, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Ścięgno
Os tendões e aponeuroses são praticamente inexistentes e confundem-se com a carne.
Ścięgna i powięzie są prawie niewidoczne i łączą się z mięsem.
ścięgna
Produto à base de proteínas derivado de ossos, couros, peles e tendões de animais.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości, skór, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As narinas de Ducem Barr estremeceram, e os tendões da sua velha mão direita contraíram-se, mas não disse nada.
PowiedziałemLiterature Literature
Devo recordá-lo de que o pai forma os ossos e os tendões, e a mãe a carne e o sangue?
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
e) Tendões e nervos;
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
Prefiro fazer isto do que esticar o tendão dum gajo qualquer.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 32 É por isso que até o dia de hoje os filhos de Israel não costumam comer o tendão da coxa,* que fica na articulação do quadril, porque ele tocou na articulação do quadril de Jacó, no tendão da coxa.
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
Mas não quero que você morra... antes de me dizer quem pagou você pra cortar o meu tendão.
ampułko-strzykawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É duro, tem tendões condensados – um chumaço de músculo –, mas contém óleo.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Nós, homens do Maine sabemos que a vida nos bosques do Maine endurece os músculos e estica os tendões.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tem nada de fraco em segurar uma mulher e serrar os músculos dela, os tendões e o pescoço, enquanto ele está olhando para você com a traqueia cortada, tentando respirar.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é magnífico este esforço de músculos e ossos, de tendões e sangue, pensa.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Sua fácil músculos, tendões, dos ossos... tudo foi destruído
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówopensubtitles2 opensubtitles2
Uma simples cirurgia pode corrigir seus tendões.
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Cr 26:14) Era uma tira de couro ou uma faixa tecida de materiais tais como tendões de animais, juncos ou cabelos.
To się nie dzieje tak po prostujw2019 jw2019
Publicidade e dispositivos de tratamento e reabilitação de ferimentos nos ossos, articulações, músculos, tendões e ligamentos, nomeadamente sistemas de circulação de fluidos para terapias de frio consistindo principalmente num reservatório de líquido refrigerante, uma bomba, tubagem de circulação e almofadas de refrigeração
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okatmClass tmClass
Estes são ligados por “cordões” ou tendões, às pontas dos seus dedos, resultando em grande força, mas em genuína flexibilidade.
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Tenho um tendão fraco.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylulub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu cortar os tendões atrás de seu joelho... você nunca mais andará
To jest poważna sprawa!opensubtitles2 opensubtitles2
Isso sugere repetidas contrações do tendão do tríceps.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontapeava-te, se não tivesse feito uma distensão no tendão ao perseguir-te.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu tendão!
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpeza: retirar as cartilagens, as cápsulas das articulações e os tendões. A gordura visível (externa e intersticial) não deve exceder 10 %.
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
(4) Colagénio o produto à base de proteínas produzido a partir de ossos, couros e peles e tendões de animais e fabricado em conformidade com os requisitos pertinentes do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Implantes medicinais feitos a partir de material ressorvível, em especial para a consolidação de partes das cápsulas articulares e de estruturas de ligamentos e de tendões, incluídos na classe 10
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologietmClass tmClass
Dois tendões dilacerados.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.