argila oor Quechua

argila

/arˈʒila/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua

ch'aqu

Argila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua

Ch'aqu

voorbeelde

Os assírios, e mais tarde os babilônios, escreveram suas crônicas em tabuinhas de argila, bem como em cilindros, prismas e monumentos.
Asirios, qhipantataq babilonios, jatun ruwaykunasninkuta qillqaq kanku kʼanallaspi, cilindrospi, prismaspi, monumentospi ima.

Mais de 99% dos textos cuneiformes encontrados foram escritos em tabuinhas de argila.
Cuneiforme qillqasta may chhikata tarikusqanmantaqa, sapa pachakmanta, jisqʼun chunka jisqʼunniyuq tʼuru kʼanalla tablillaspi qillqakusqa.

12 Embora a Potência Mundial Anglo-Americana seja uma mistura de ferro e argila, as visões que Jesus deu a João mostram que essa potência continuaria a desempenhar um papel-chave durante os últimos dias.
12 Alläpa puëdeq angloamericana hiërrowan mitu tallushqanö débil kaptimpis, Jesusqa Juanta willarqan kë ushanan tiempokunachö alläpa precisaq rurëkunata rurëkanampaq kaqtam.

(Nos pés e seus dedos, o ferro está misturado com argila.)
(Chakinkunachö y dëdonkunachöpis hiërroqa mituwanmi tallukan.)

Daniel 2:41 descreve a mistura de ferro e argila como um só “reino”, não muitos.
Daniel 2:41 textochömi hiërrowan takukashqa mituqa juk ‘reinolla’ kanqanta nimantsik, manam atskaqtsu.

Assim como uma estrutura de ferro misturado com argila é mais fraca do que ferro sólido, a Potência Mundial Anglo-Americana é mais fraca do que a potência da qual ela surgiu.
Imanömi hiërrotawan mituta takurkur imata rurayanqampis kikin hiërronöqa tsarakuntsu, tsënömi alläpa puëdeq mandakoq angloamericänapis, yarqamunqan Römapita más debil-llana kashqa.

(b) O que a argila nos pés da estátua simboliza?
b) ¿Imataq alläpa jatun imägenpa mitu chakinkuna?

No passado, um anel de selar era usado para estampar uma imagem em argila ou em cera para autenticar um documento
Ñaupa tiempopeqa documentos valenanpaj uj selloyoj anillowan sellaykoj kanku llinkʼipi chayri cerapi

Serem os pés e seus dedos compostos de ferro e argila retrata o estado enfraquecido da Potência Mundial Anglo-Americana.
Jinamampis, chakinkuna y dëdonkuna hiërrowan y mituwan tallushqa kanqanqa rikätsikun, alläpa puëdeq mandakoq angloamericana débil kanqantam.

Manuscritos conhecidos como Rolos do Mar Morto passaram séculos guardados em vasos de argila, em cavernas, numa região de clima seco
Unë qellqayanqan Diospa Palabrantaqa Wanushqa qochachömi tariyashqa waranqëpa watakuna tsëchö kakunqanta mitu mankakunapa rurinchö tsaki uchkukunachö.

Uma tabuinha de argila com escrita cuneiforme, da Mesopotâmia, de cerca de 2 mil anos antes de Cristo
Tʼurupi ñitʼisqa qhelqa (Mesopotamia, Jesús nacekusqan watamanta 3.000 watas ñaupajta)

Com o tempo, essa argila tem dificultado a essa potência ser tão forte como gostaria de ser.
Tiempo pasanqanmannömi tsë mituqa permitiyashqatsu alläpa puëdeq angloamericana munanqannö chukru kananta o dominananta.

Alguns manuscritos da Bíblia foram descobertos em regiões muito secas, guardados em vasos de argila e em quartos escuros e cavernas.
Tsëmi Bibliata wakin qellqayanqankunataqa tariyashqa mitupita mankakunachö, ampiraq cuartukunachö, uchkukunachö y tsaki sitiukunachö.

Daniel mencionou especificamente que os dedos dos pés seriam de ferro e argila.
Tsëpa rantinqa, dëdonkuna hiërrowan y mituwan tallushqa kanqantam masqa parlan.

A POTÊNCIA MUNDIAL ANGLO-AMERICANA E OS PÉS DE FERRO E ARGILA
ALLÄPA PUËDEQ MANDAKOQ ANGLOAMERICANA Y HIËRROWAN MITUPITA CHAKINKUNA

A argila, portanto, simboliza elementos dentro da esfera de influência da Potência Mundial Anglo-Americana, elementos que a tornam mais fraca do que o ferro sólido do Império Romano.
Awmi, mituqa igualan alläpa puëdeq mandakoq angloamericana nishqanta débil tikratseqkunatam, tsëmi imëka hiërropita rurashqa alläpa puëdeq mandakoq Römanönatsu.

A argila, misturada ao ferro, simboliza elementos dentro do domínio da Potência Mundial Anglo-Americana, comparável ao ferro.
Hiërrowan tallukashqa këkaq mituqa, rikätsikun alläpa puëdeq angloamericänapa mandonchö këkaq reclamakoq nunakunatam.

Este selo de argila encontrado no templo em Jerusalém tem cerca de 2 mil anos
Kay llinkʼipi ñitʼisqaqa, 2000 watasniyoj jina, jerusalén temploj muyuyninpitaj karqa

Nesse sonho, o rei viu uma enorme estátua, que tinha cabeça de ouro, peito e braços de prata, ventre e coxas de cobre, pernas de ferro e pés de ferro misturado com argila.
Pëqa jatun imägentam rikashqa karqan, öropita peqayoqta, pëchonwan rikrankuna qellëpita, pachan y tita chankankuna cobrepita, qonqun urëkuna hiërropita y chaki dëdon kaqkunana hiërrowan mitu takushqata.