eu oor Cusco Quechua

eu

/eu/ voornaamwoord, tussenwerpsel, naamwoord manlike

Cognatos de ''eg''-

Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua

ñuqa

voornaamwoord

Soortgelyke frases

eu não falo inglês
Inlish simita manam yachanichu

eu te amo
munakuyki

voorbeelde

Falou com amor: “Eu quero.”
chhaynapin Diospaq hunt’arqan.

Desses, eu sou o principal.” — 1 Timóteo 1:15
Noqataqmi chay juchasapakunamanta aswan juchasapaqa kanipas” (1 Timoteo 1:15)

Antes de ressuscitar Lázaro, por exemplo, ele “levantou . . . os olhos para o céu e disse: ‘Pai, eu te agradeço que me ouviste.
Manaraq Lazarota kawsarichishaspan “hanaq pachata qhawarispa nirqan: –Yayáy, graciastan qoyki uyariwasqaykimanta.

* Ele diz: “Eu havia caído no hábito de repetir sempre as mesmas palavras ao orar a Jeová.”
* Paymi nirqan: “Mañakuspan sapa kuti kaqllata rimaq kani”, nispa.

Use com frequência a palavra “nós” e a expressão “eu e minha esposa”, ou “eu e meu marido”.
Ama qonqaychischu huk miembrolla kasqaykichista chayrayku kay hinata ninaykichis: “Ñoqawan esposaywanqa otaq qosaywan ñoqawanqa”, nispa.

Certa irmã, depois de prestar serviço voluntário num congresso internacional, disse: “Além de meus familiares e alguns irmãos, eu conhecia poucas pessoas ali.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Agora, pelo visto depois da refeição pascoal, ele cita as palavras proféticas de Davi: “O homem que estava em paz comigo e em quem eu confiava, que comia do meu pão, se voltou contra mim.”
Apostolkunaq chakinta maqchisqan qhepamanmi Jesusqa rey Davidpa qelqasqanman jina niran: “T’anta mijuqmasiymi noqa contra jatarin”, nispa.

Meu primeiro contato com as Testemunhas de Jeová ocorreu antes de eu me separar da minha esposa.
Manaraq t’aqanakapushaspaykun Jehová Diospa testigonkunawan tuparqani.

Eu e Evelyn nos casamos em 1957
1957 watapin Evelynwan casarakurqayku

Assim, eu enfrento a doença mental por cooperar com os profissionais que cuidam de mim, manter uma boa relação com outros e viver um momento de cada vez.”
Ñoqaqa kasukurqanin doctorpa niwasqanta, manan hukkunamanta karunchakurqanichu, pacienciakurqanitaqmi; chaykunan yanapawarqan”, nispa.

Eu prezo muito os amorosos conselhos que esses irmãos me deram e seu belo exemplo de lealdade a Jeová e à Sua organização.
Qorita hinan hap’ikuni munakuywan consejo qowasqankuta, hinallataq Diospaq llaqtanpaqpas hunt’aq sonqo kasqankuta.

Eu me via cercado de injustiça e preconceito.
Mana chaninkunallatan rikurqani.

Mas eu não dei atenção e sinto que acabei facilitando para o meu vizinho fazer o que ele fez.
Noqan ichaqa mana chayta kasuranichu.

Ele percebeu que eu estava certa, e vi que ele ficou triste.
Jinan mana ima niyta atispa llakisqa qheparan.

Quando ele chegou, eu estava a ponto de explodir.” — GEORGE.
Hinan chayamunanpaqqa sinchi phiñasqa kasharqani”, nispa.

Nós concordamos com o salmista que disse: “Como eu amo a tua lei!
Chhaynapin Salmos librota qelqaq jina nisun: “¡Maytapunin yachachikuy simiykitaqa munakuni!

“Mas com o tempo percebi que eu também precisava me esforçar.”
Tiempowanmi ichaqa entienderqani ñoqapas kallpachakunay kasqanta”, nispa.

Imite a Sua Fé — “Como poderia eu cometer esta grande maldade?”
¿Allinchu qolqe manukuy?

Ele diz: “Não vos vingueis, amados, mas cedei lugar ao furor; pois está escrito: ‘A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová.’”
Paymi kayta qelqaran: “Munasqa wawqe-panaykuna, ama qankuna kikiykichisqa vengakuychischu, aswanpas Diosman chaytaqa saqeychis pay muchuchinanpaq.

Pense como casal: substitua “eu” por “nós”.
Imata ruwanaykipaqpas iskayniykichispi yuyaykuychis.

“Não fui eu, mamãe!”, responde ele rapidamente.
Paytaq mancharisqa kutichisunki, “¡manan ñoqachu mamitay!”, nispa.

Depois disso, eu tive o privilégio de servir como pioneiro na Tasmânia por oito anos.
Chay qhepamantaq pusaq wata Tasmania islapi precursor karqani.

Quando casei, eu e meu marido nos mudamos para uma região onde falar palavrões, ficar embriagado e fumar era comum.
Casarakusqay qhepamanqa huk ladomanmi astakapurqayku, chay tiyasqaykupiqa millay qhelli simikunantan rimaqku, machaqku tabacotapas fumaqku.

Agora eu realmente entendo o que significa confiar em Deus todos os dias.” — 2 Cor.
Kunanqa entiendenin Diospa yanapayninta sapa p’unchay necesitasqayta”, nispa (2 Cor.

Eu respondi: “Sou Testemunha de Jeová.”
Chaymi nirani Jehová Diospa testigon kasqayrayku wisq’awasqankuta.