Europa oor Cusco Quechua
Europa
pt
De 1 (continente)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
Iwrupa
pt
De 1 (continente)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois da Segunda Guerra Mundial, a Europa ficou devastada, e muitas pessoas temiam morrer de fome.
Casarakuymanta t’aqanakuymantawan (1-12)jw2019 jw2019
Na Europa, gangues têm arrombado museus e casas de leilões em busca de chifres.
21 Chhaynaqa, Señor Jesús noqaykuwan kashaspa imachus ruwanankunata ruwasqan tiempopi mayqen qharikunachus puriysiwaranku, paykunamanta jujnin jaykuchun Judaspa rantinta, 22 chay qhariqa Jesuspa Juanwan bautizachikusqanmantapacha cieloman oqarisqa kasqan p’unchaykama noqaykuwan kuska puriqmi kanan; chay qhari noqaykuwan kuska testigo kachun Jesuspa kausarimpusqanmanta”, nispa.jw2019 jw2019
Para atingir esses alvos, alguns se mudam da Europa para a África a fim de servir em regiões onde há mais necessidade de publicadores do Reino.
Pablo juj Macedonia llaqtayoq runata rijuriypi rikusqanmanta (6-10)jw2019 jw2019
Cerca de 60 Testemunhas de Jeová da Europa — com idades entre 17 e 70 anos — mudaram-se para ajudar na pregação em Benin, Burkina Fasso, Níger e Togo, países da África Ocidental.
8 Jinan Jesusqa niran: “Qelqasqan kashan: ‘Jehová Diosniykitan adoranki, pay sapallantataqmi servinkipas’”, nispa.jw2019 jw2019
32 Vários países na Europa.
8 Payqa yachayta allin entiendeq kaytawan qowaspanchismi rikuchiwallaranchistaq ancha sumaq sonqo kasqanta, 9 chaymantapas munayninmanta pakasqa yachaytan reqsichiwaranchis, chay pakasqa yachayqa paypa munasqanman jina imachus piensasqanman jinan karan.jw2019 jw2019
Isso aconteceu na Europa Ocidental sob o nazismo, e na Europa Oriental sob o governo comunista da União Soviética.
Pipas Saúl hina allin runa kashaspapas, millay runamanmi tukupunman.jw2019 jw2019
(8) Como nossos irmãos na Europa Oriental e na Rússia sobreviveram espiritualmente sob proscrição?
9 Chayrayku, Diospa jujllachasqantaqa* ama pipas t’aqachunchu”, nispa.jw2019 jw2019
Daí fui enviado de volta para a Europa a fim de continuar meu ministério ali.
15 Chaymi Jesusqa makinta llamiykuran, fiebretaq thanirapuran, jinan chay warmiqa jatarispa atiendeyta qallariran.jw2019 jw2019
EM SETEMBRO de 1945, poucos meses após o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa, o irmão Knorr anunciou uma campanha em grande escala para enviar “ajuda material aos irmãos em necessidade na Europa Central”.
20 Chhaynaqa, imachus ruwasqankupin chay runakunataqa reqsinkichis.jw2019 jw2019
Um relatório mostrou que, durante uma primavera, mais de 300 mil cegonhas-brancas migraram da África para o norte da Europa, passando pelo vale do Jordão.
Yupaychana wasita ch’uyanchanjw2019 jw2019
Anciãos na África, nas Américas, na Ásia, na Austrália e na Europa já seguiram essas sugestões e tiveram bons resultados.
18 Ichaqa, kaytan yachani qosqa kasqa qelqaman hina—hallp’a patantan rirqanku, llapan runakunamantaq yachachirqanku; yachachiyninkupi llapan kreyiqkunata iñeqkuna-huñuman huñuspanku, paykunata unuchaspanku; llapan unuchakuqkunataq Qollanan Nunata chaskirqanku.jw2019 jw2019
Prometeram para Esperanza* um trabalho na Europa como cabeleireira.
45 Manan much’aykuwarankichu, kay warmin ichaqa jaykumusqanmantapacha chakiyta much’aykushan.jw2019 jw2019
E nenhum filme teve tanta audiência até então — só no primeiro ano, ele foi exibido a cerca de 9 milhões de espectadores na América do Norte, Europa, Austrália e Nova Zelândia.
Zacariasqa manataq rimayta atiranchu chayqa, makillanwanmi paykunata rimapayaran.jw2019 jw2019
Uma filial na Europa Oriental observou: “Em muitas de nossas congregações há uma alta porcentagem de irmãs, às vezes até 70%.
18 Pipas munasqanman jinalla rimaqqa jatunchasqa kaytan munashan, pipas kachamuqnin jatunchasqa kananta munaqmi ichaqa cheqaq rimaq, manataqmi paypiqa ima mana allinpas kanchu.jw2019 jw2019
Anos mais tarde, ele se mudou para a Europa, onde voltou a estudar a Bíblia e chegou a esta conclusão: “O cumprimento de profecias bíblicas, a harmonia interna das Escrituras Sagradas, a ausência de contradições na Bíblia e o amor entre os adoradores de Jeová me convenceram de que a Bíblia é a Palavra de Deus.”
Corinto llaqtapi iñiqkunamanta Pabloq agradecekusqan (4-9)jw2019 jw2019
Daquele tempo em diante e até o fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, os servos de Jeová na Europa sofreram intensa perseguição.
19 Chhaynataq yapamanta noqawan phiñarikuspanku hap’iwayta munarqanku; ichaqa, Ismaelpa huknin kaq ususin, mamanpas, Ismaelpa hukninkaq churinpas, wawqeykunata nishutapuni mañakurqanku, hinataq wawqeykunaq sonqonku llanp’uyarqan; sipiway atipakuytataq qollurqanku.jw2019 jw2019
Em toda a África, Europa e Estados Unidos, eles foram levados perante tribunais e comissões de liberdade condicional.
Abigailpa qosan Nabalqa askha allpayoq qhapaq runan.jw2019 jw2019
Num país da Europa, um casal tentou convencer outros a tomar algumas vitaminas e a ter uma alimentação diferente.
Chaymi Josepa kamachinkunaqa llapankuq costalninta maskhanku, Benjaminpa costalninpitaq tarinku Josepa copanta, kaypi rikusqayki hina.jw2019 jw2019
IMAGINE que você fosse membro da congregação tessalonicense do primeiro século, uma das primeiras a ser formada na Europa.
9 Arí, salvasqa kasqaykichisqa manan imachus ruwasqaykichisraykuchu, chhaynapi mana pipas imamantapas alabakunanpaq.jw2019 jw2019
Mais de 1.800 caminhões de vários países da Europa passam por essa cidade todos os dias.
Pusaq runallan millp’uq para unumanta qespichisqa karanku, tiempoq pasasqanmantaq waranqa waranqanpi miraranku.jw2019 jw2019
Esses congressos contribuíram para nos achegar aos irmãos na Europa Oriental.
21 Ishkay kuti hamuqtinkutaq nephitakunaqa qarqosqa, ancha hatun wañuchiywan sipisqapiwan karqanku. Warminku, wawankunapiwantaq yapamanta rikch’aykunaman apasqa karqanku.jw2019 jw2019
16 Hoje, o surgimento de muitas religiões novas é assunto de conversa em lugares como África, Europa Oriental e América Latina.
Pipas ch’akichikuqmanqa kausay puju unutan gratislla qosaq.jw2019 jw2019
Por fim, os seguidores de Valdo, de Pedro de Bruys e de Henrique de Lausanne, bem como outros dissidentes, podiam ser encontrados em muitas partes da Europa.
Juanpa visitay munasqanmanta, napaykuy apachisqanmantawan (12, 13)jw2019 jw2019
Em 2007, um paciente na Europa foi diagnosticado com um tipo de TB “imune a todo e qualquer medicamento que temos”, declarou a revista New Scientist.
37 Aswanpas ‘arí’ nisqaykichisqa ‘arí’ nisqallapuni kachun, ‘manan’ nisqaykichistaq ‘manan’ nisqallapuni kachun; chayman yapaykusqaqa Satanasmantan* jamun.jw2019 jw2019
(3) Como nossos irmãos demonstram sua determinação de pregar (a) nas regiões remotas do Alasca, (b) nos enormes portos da Europa e (c) nas densas florestas do Peru?
Predicayqa ancha allinpuni kasqanmanta (14-17)jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.