músculo oor Cusco Quechua
músculo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
sinchi aycha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesquisadores consideram esse conjunto uma “estrutura de músculos e tendões altamente especializada”, que fornece tanto agilidade quanto força.
21 Amospas wañurqanmi (Cristoq hamusqanmantataq pachak isqon chunka tawayoq wata karqan), churin Amostaq paypa rantinta qelqakunata waqaycharqan; paypas Nephiq raphinkunapin qelqarqan; Nephiq qelqanpi imataq qelqasqa karqan, chaytaq kay qelqa.jw2019 jw2019
Quando a pessoa fica com os músculos do maxilar rígidos e quase não movimenta os lábios, a voz sai abafada.
7 Ichaqa, k’anchaypichus purisun imaynan paypas k’anchaypi kashan chhaynata chayqa, jujllan noqanchispura kasunchis, Churin Jesuspa yawarnintaq tukuy ima juchamantapas limpiawasun.jw2019 jw2019
É bem sabido que a tensão nos músculos da face ou nos que controlam a respiração pode prejudicar o mecanismo da fala.
18 Jinan Pedrotawan Juantawan wajaspanku kamachiranku: “Aman maypipas Jesuspa sutinpiqa imatapas rimankichischu, amataq yachachinkichispaschu”, nispa.jw2019 jw2019
Treine para relaxar o pescoço, o maxilar, os lábios e os músculos da face e da garganta.
Capernaúmjw2019 jw2019
Certifique-se de manter a cabeça erguida e esforce-se para relaxar os músculos do maxilar.
12 Ari, imaynatataq qonqarqankichis kay llapan imaymanakunata, runakunaq wawankunapaq munayninman hina Wiraqochaq ruway atisqanta, Paypi iñiyniyoq kankuman chayri?jw2019 jw2019
Rute estava com os músculos doloridos depois de um longo dia de trabalho, que tinha começado bem cedo.
19 Chhaynaqa, ¿imapaqtaq kamachikuy simiri karan?jw2019 jw2019
Com cuidado, ele coloca a flecha no arco e, com os músculos tensionados, estica a corda.
36 Chaykunaqa pasaran Diospa simin qelqapi: “Manan juj tullullanpas p’akisqachu kanqa”,* nisqa junt’akunanpaqmi.jw2019 jw2019
Melhorar a voz, não por imitar alguém, mas por respirar corretamente e relaxar os músculos.
3 Ñanta rishaspa Damasco llaqtaman qayllaykushaqtinmi qonqaylla cielomanta juj k’anchay payman k’anchaykamuran, 4 jinan payqa pampaman wijch’ukuran, jinaspa juj kunkata uyariran: “Saulo, Saulo, ¿imanaqtinmi qatikachawashanki?”, nispa nimuqta.jw2019 jw2019
Relaxar os músculos da garganta ajuda também a manter abertas as cavidades nasais, o que influi muito na qualidade da voz.
Chayqa cheqaqpunin, imaynan Señorninchis Cristo Jesuspi qankunamanta anchata kusikuni chhayna.jw2019 jw2019
A habilidade do seu filho de pensar de forma abstrata é como um músculo que precisa ser exercitado.
Juj denario* qolqeta jaywamuwaychis qhawanaypaq”, nispa.jw2019 jw2019
Como os ginastas, que exercitam seus músculos e seu corpo para realizar belos e difíceis movimentos, devemos exercitar nossa capacidade de raciocínio para distinguir o certo do errado.
22 Qankunaqa allin yachachisqamá riki karankichis ñaupaqpi imayna runa kasqaykichista wijch’upunaykichispaqqa; chay mauk’a runaqa ñaupaqpi imaynachus purirankichis chayman jinan kashan, pantachisuqniykichis mana allin munapayaykunawantaqmi aswan mana allinmanraq tukupushanpas.jw2019 jw2019
Ao relaxar os músculos da garganta para diminuir a tensão nas cordas vocais, a voz fica mais grave.
¿Imatan Noemi ruwaran?jw2019 jw2019
O pescoço, o maxilar inferior, os lábios, os músculos da face e da garganta também têm sua participação.
15 “Chakinkupas usqhayllan phawarin yawar jich’ariq.”jw2019 jw2019
NOÉ endireitou as costas, alongando os músculos doloridos.
Chay wañusqakunaqa imachus ruwasqankuman jina, qelqa k’uyukunapi imachus qelqasqa kasqanman jinan juzgasqa karanku.jw2019 jw2019
A pressão dos músculos abdominais e dos intercostais (entre as costelas) expele o ar, ao passo que o diafragma controla a velocidade com que é expelido.
Chaymi Jesusqa paykunata niran: “Jaku ch’in ladoman chaypi juj chikanta samarimunaykichispaq”, nispa.jw2019 jw2019
Ao falar, relaxe os músculos da garganta, o pescoço, os ombros e o restante do corpo.
5 Juj runan karan Ananías sutiyoq, paymi esposan Safirapiwanallpankuta venderanku.jw2019 jw2019
Faça um esforço consciente para manter os músculos da garganta relaxados.
22 Jinan discipulonkunaqa admirasqa qhawarinakuranku pimantachus rimashasqanta mana yachasqankurayku.jw2019 jw2019
Assim, ao passo que o açoitamento prosseguia, os ferimentos dilaceravam os músculos mais próximos do esqueleto e produziam tiras de carne viva que ficavam tremendo.”
28 Jinan paykunaqa pisichaspa niranku: “Qanchá chay runaq discipulonqa kanki; noqaykuqa Moisespa discipulonkunan kayku.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.