muralha oor Cusco Quechua
muralha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
perqa
Os espiões instruíram Raabe a reunir sua família dentro de sua casa, que ficava na muralha da cidade.
Rahabpa wasinqa karan kikin llaqta perqa patapin, chaymi paykunaqa niranku wasinman llapa familianta huñunanpaq.
pirqa
qincha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais tarde, quando os israelitas entraram em Canaã e atacaram Jericó, Jeová milagrosamente causou a queda das muralhas da cidade.
Moisespa sutinpi huk iñeqkuna-huñu waqyasqa kan chayqa, Moisespa iñeqkuna-huñunmi; huk runaq sutinpi waqyasqa kanman chaytaq, chay runaq iñeqkuna-huñun; ichaqa, sutiypi waqyasqa kanqa chayqa, iñeqkuna-huñuymi, yachachiyniypi hatarichisqa kanqa chayqa.jw2019 jw2019
2 Um mês antes da reunião já mencionada, os judeus tinham concluído a reconstrução das muralhas de Jerusalém.
8 Khaynaqa, manan nesitakurqanchu kay kawsaypi wañuymanta runakuna kutichikapusqa kananku; khayna kanman chayqa, kusikuypaq hatunpuni imayna kananqa waqllinmanmi karqan.jw2019 jw2019
Os judeus não mediram esforços para reformar e reconstruir as muralhas de Jerusalém.
Wakintaq nisharanku: “Paymanña rijch’akun chaypas, manan paychu”, nispa.jw2019 jw2019
Dia e noite, vigias ficavam posicionados em cima das muralhas e ao lado dos portões.
Iskay ñawsata, upa runatawan qhaliyachinjw2019 jw2019
16:4; 19:25-27) Disseram ao Rei Artaxerxes que os judeus estavam reconstruindo as muralhas de Jerusalém e estavam prestes a se rebelar contra o Império Persa.
4 Chaymantapas, qankunawan kashaspaykuqa “imaymana sasachakuykunatan pasasun” niqmá kaykichis riki; chhaynapunitaqmi karanpas ¿riki?jw2019 jw2019
Os soldados persas entraram em Babilônia pelas enormes portas duplas na muralha da cidade, que por descuido tinham ficado abertas.
41 Chhaynaqa, riychis kay runakuna puraman, rimarisqay simikunatataq hallp’aq tukukuyninkunaman willamuychis.jw2019 jw2019
2 Todos os que não acreditaram nas palavras de Samuel, porém, ficaram irados contra ele; e jogaram-lhe pedras sobre a muralha e também muitos lhe atiraram flechas enquanto se encontrava em cima da muralha; mas o Espírito do Senhor estava com ele, de modo que não conseguiram atingi-lo com suas pedras nem com suas flechas.
21 Paytaq kay pachaman hamun, llapan runakunata qespichinanpaq, arunta uyarinqaku chayqa; Paymi llapan runakunaq nanayninkunata ñak’arin; ari, llapan kawsaqkunaq nanayninkunata, Adanpa ayllunmanta kaq qharikunaqta, warmikunaqta, wawakunaqta ima.LDS LDS
Os espiões instruíram Raabe a reunir sua família dentro de sua casa, que ficava na muralha da cidade.
11 Señorpi iñiqkuna ukhupiqa qhariqa warmitan necesitan, warmipas qharitan necesitallantaq.jw2019 jw2019
Para os cristãos alertas, o significado disso era evidente: um exército pagão com seus estandartes idólatras (“a coisa repugnante”) havia chegado até a muralha do templo (‘lugar santo’).
2 Kay rimaykunta Jesus niqtintaq Payqa rikurqan, paykuna purapi wakin runakuna utirayasqankuta, Moisespa kamachisqa-siminwan ima ruwananta tapukusqankuta; manan paykuna hamut’arqankuchu—mawk’a imaymanakunaqa tukukunmi, llapan imaymanakunataq mosoq wakipunku, nispa nisqata.jw2019 jw2019
(Neemias 2:10, 19) Os inimigos de Neemias estavam determinados a impedir a construção das muralhas, recorrendo até mesmo a táticas maldosas.
Cheqaqtan niykichis: Paykunaqa junt’asqa premioyoqñan kanku.jw2019 jw2019
Mas como o exército passaria pela muralha da cidade?
11 Yanqapaqchus jina kallpachakurani qankunata yanapanaypaqqa.jw2019 jw2019
Que excelente exemplo os israelitas deixaram para nós quando se reuniram depois da reconstrução das muralhas de Jerusalém?
45 Mana tarispankutaq Jerusalenman kutiranku, jinaspa lliuta maskhaykuranku.jw2019 jw2019
4 Ora, depois de haver eu dito estas palavras, ainda estavam irritados e continuaram a murmurar; não obstante, seguiram-me até chegarmos às muralhas de Jerusalém.
Mana kasukuq iñiqkunamantan t’aqakuna (6-15)LDS LDS
7 E quando avançaram para deitar-lhe as mãos, eis que ele se atirou da muralha e fugiu de suas terras, sim, para seu próprio país; e começou a pregar e a profetizar entre seu próprio povo.
Noemiqa yuyaqñan, paymi Rutta yanaparan Jehová Diosta reqsinanpaq.LDS LDS
Quando os judeus rebeldes, conhecidos como zelotes, se refugiaram na fortaleza do templo, os soldados romanos passaram a minar a sua muralha.
7 Runakuna askhapuni kaqtintaq inka Benjaminqa, mana llapankutachu yachachiyta atinman karqan Wiraqochaq Wasinpa perqankuna ukhupi, chayraykutaq huk torreta ruwachirqan, paypa rimarinan simikunata runankuna uyariyta atinankupaq.jw2019 jw2019
13 O que Ezequias fez a seguir foi ainda mais importante do que tapar as águas ou reforçar as muralhas da cidade.
33 Runakunataq uyarirqanku, sut’inchankutaq; sonqonkutaq kicharisqa karqan, hamut’arqankutaq sonqonkupi Paypa rimarisqan simikunata.jw2019 jw2019
Como uma muralha forte, tal fé nos protegerá contra a influência de espíritos maus. — 1 João 5:5.
Hark’awankin Nabal wañuchinayta.jw2019 jw2019
Imagine o impacto que essa proclamação deve ter tido ao chegar à distante Jerusalém, onde um restante de judeus, depois de voltar do exílio em Babilônia, lutava para reconstruir a cidade que ainda não tinha muralhas para se defender.
15 Chaypiwanpas, sonqonku rumiyachiytan runakuna qallarirqanku, llapankupuni nefitakunamanta lamanitakunamantawan, aswan iñeqkunallataq mana—paykuna kikinkuq kallpankupi, yachayninkupi ima samariyta qallarispanku, khaynata nispanku:jw2019 jw2019
1 E então aconteceu que muitos ouviram as palavras de Samuel, o lamanita, proferidas de cima das muralhas da cidade.
2 Soqta p’unchay qhepamantaq Jesusqa Pedrota, Santiagota, Juanllatawan juj alto orqoman pusaran.LDS LDS
Mas como o exército de Ciro passaria pelas muralhas da cidade?
1 Kunantaq kay llaqtamanta mana wañuchisqa puchuman huk chikanta rimayta munayman, paykunaman rimayniykunata Yaya qonman chayqa, taytankuq imaymanankunamanta yachanankupaq; ari, qankunamanmi rimarini Israelpa wasinpa puchun; kaytaqmi rimasqay simikuna:jw2019 jw2019
24 E disse-lhe também que eu levaria as gravações que estavam nas aplacas de latão a meus irmãos mais velhos, que estavam fora das muralhas.
Kunanqa manaraqmi llapantachu Diosmanta yachani, qhepamanmi ichaqa lliuta yachasaq, imaynan paypas allinta reqsiwan jinata.LDS LDS
Nos tempos bíblicos, uma cidade fortificada protegia as pessoas apenas se elas permanecessem dentro dos limites das muralhas.
8 Lamanpa churi-ususinkunaman taytay rimariyta tukusqan patamantaq, ñawpaqenman Lemuelpa churi-ususinkunata apachimurqan.jw2019 jw2019
Ne 2:11-15 Neemias chega mais ou menos nessa época e inspeciona as muralhas da cidade
Munakuwankichisman chayqa, kusikuwaqchischá ‘Yayamanmi ripushani’ nisqaymantaqa, Yayaqa noqamanta aswan atiyniyoqmi.jw2019 jw2019
27 E falou-me muitas vezes sobre os anciãos dos judeus, enquanto eu me dirigia para meus irmãos que estavam fora das muralhas.
12 Chaymantapas wayqellantaqmi wayqenta wañuchinapaq entreganqa, taytataq wawanta; wawakunapas tayta-mamanku contra jatarispan wañuchinapaq entreganqaku.LDS LDS
Ne 6:15 52 dias depois, as muralhas ficam prontas
Allipunachiy willakuymanta (11-21)jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.