filha oor Russies

filha

/ˈfi.ʎɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

дочь

[ до́чь ]

naamwoord vroulike

девочка/женщина по отношению к своим родителям

A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.
Женщина, с дочерью которой вы разговаривали, здесь не живёт.

дочка

[ до́чка ]

naamwoord vroulike

O Tom e a Mary têm uma filha e dois filhos.
У Тома и Мэри дочка и два сына.

ребёнок

[ ребё́нок ]

naamwoord manlike

Eu não sabia que ela tinha um filho.
Я не знал, что у неё есть ребёнок.

дитя · дочери · отпрыск · потомок · чадо

Soortgelyke frases

objeto filho
дочерний объект

filho único
единственный ребёнок

filho adotivo
приёмный сын

filho ilegítimo
внебрачный ребёнок · дитя любви

sem filhos
бездетный

filhos
дети · потомство

filho pródigo
блудный сын

tal pai, tal filho
яблоко от яблони недалеко падает

voorbeelde

Naqueles últimos momentos preciosos de vida, ele havia chamado Hadassah, e não a própria filha.
В последние драгоценные минуты он позвал к себе Хадассу, а не собственную дочь.

2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.

É o meu filho.
Это мой сын.

Obrigado, meu filho.
Спасибо, мальчик мой.

Sua filha não tem muitos amigos por aqui, como sei que sabem.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Declaro humildemente que Jesus é o Cristo, o Filho literal de Deus, e que Seu evangelho foi restaurado na Terra em nossos dias para o benefício e bênção de toda a humanidade.
Хинкли держит сегодня ключи этой великой работы и что это - Евангелие Иисуса Христа.

Eles haviam aterrorizado Pam Malone com uma foto do filho.
Они запугали Пэм Малоун, показав ей фотографию сына.

Meu filho, Ziggy, vai começar a escola ano que vem.
Мой сын Зигги на будущий год пойдет в школу.

22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.

Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.

Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.

Só queremos ajudar sua filha.
Мы хотим помочь вашей дочери.

(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

(Efésios 6:1-3) Espera que os pais instruam e corrijam os filhos.
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).

Mas olhe para o nosso lado aqui: você me diz que sua filha corre mais rápido que um cervo.
У нас с вами одна цель, но посмотрите на всё это нашими глазами: вы говорите, что ваша дочь бегает быстрее оленя.

Hoje, com meus dois filhos
С моими детьми сегодня.

Eu me casei durante a guerra - e tive dois filhos quando saí de licença.
Я женился во время войны.

Quando minha irmã tinha cinco anos, minha mãe tinha perdido as esperanças de ter mais algum filho.
Когда моей сестре было четыре, моя мать почти потеряла надежду когда-либо иметь ещё детей.

O empenho de aproveitar os momentos de ensino ao criar nossos oito filhos foi uma tarefa desafiadora, porém recompensadora.
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.

Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

Amanhã, minha filha Obtém casada.
Завтра я выдаю замуж дочь.

Sei que é uma atitude egocêntrica, mas tenho de pensar na minha mulher, no meu filho e também no Exército...
Я понимаю, что поступаю эгоистично, но мне приходится думать о своей жене, своем сыне, и об армии.

* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de
* См. также Аммон, сын Мосии; Геламан, сыновья Геламана; Мосия, сыновья Мосии

Comer minha filha significa que somos amigos?
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?

Meus filhos estão na escola.
Мои дети в школе.