registo de segurança oor Russies

registo de segurança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

журнал безопасности

voorbeelde

Se não acreditas, vê os registos de segurança.
Не веришь... Проверь записи охраны.

Se os registos de segurança ides ver, só dor encontrareis
Если ты записи системы охраны откроешь, ждет тебя боль только

Vou verificar os registos de segurança, ver se alguma coisa pifou no sistema.
Я проверю журнал безопасности, Посмотрю, если что-нибудь засекла система.

Se os registos de segurança ides ver, só dor encontrareis.
Если ты записи системы охраны откроешь, ждет тебя боль только.

Tomei a liberdade de aceder aos seus registos de segurança.
Позволил себе просмотреть ваши логи безопасности.

Desactivaste um dos registos de segurança para nos encontrarem.
Ты выключил один из буферов безопасности, чтобы они могли найти нас.

Era ruidoso, perigoso, muito tóxico, com um péssimo registo de segurança e saúde no trabalho
Это шумное, опасное, высокотоксичное место, ужасно влияющее на здоровье.

Até verifiquei os registos de segurança.
Я даже проверил журналы охраны.

Pode mostrar o registo de segurança, por favor?
Можешь показать нам свой журнал защиты?

Computador, reproduz o registo de segurança, data estelar 47944.2, armário de armas.
Компьютер, проиграй запись, звездная дата 47944.2, оружейная комната.

Edgarton assinalou que «o N-22 é um avião com provas dadas e com um excelente registo de segurança.
По этому поводу Эдгартон сказал: «N-22 – проверенный, надежный самолет с блестящей репутацией.

Encontramos o perfil de ADN das raparigas que morreram no registo de segurança da tua impressora. Juntamente com todos os clientes para quem imprimiste um comprimido.
Мы нашли в журнале архивации твоего химпринтера профили ДНК умерших девочек, вместе с данными всех клиентов, кому ты распечатывал таблетки.

Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.

Não vejo nenhum registo das câmaras de segurança.
Не вижу ни одной камеры видеонаблюдения.

Exames médicos, perfis de ADN, avaliações psicológicas, registos escolares, e- mails, gravações de áudio e vídeo, exames de Tomografia Computorizada, categorização genética, registos sinápticos, câmaras de segurança, resultados de testes, registos de compras, programas de talentos, jogos de futebol, multas de trânsito, facturas de restaurantes, registos telefónicos, listas de músicas, bilhetes de cinema, programas de televisão
Медицинские данные, формулы ДНК, психологические портреты, школьные записи, электронные письма, видео и аудио записи. томограммы мозга, генотип, данные о хромосомах, съемку камер слежения, результаты тестов, покупок в магазинах, конкурсы талантов, спортивные игры, билеты на транспорт, ресторанные чеки, телефонные разговоры, любимую музыку, билеты в кино, ТВ- шоу

Grava a selecção num ficheiro. Esta acção é útil se você quiser criar um anexo ou uma cópia de segurança de um registo em particular
Сохраняет выбранную часть журнала в файл. Это полезно, если Вы хотите сохранить или переслать важную часть журнала

Comparamos as imagens de todos que entraram e saíram nas 24 horas antes e depois da morte de Emma com o livro de registos do segurança.
Мы сопоставили видеозапись всех, кто входил и выходил, за 24 часа до и после смерти Эммы с записями в журнале регистрации посетителей.

As metades esquerda e direita da câmara estão preenchidas por dois odores diferentes, e uma câmara de segurança regista os movimentos das moscas entre elas.
Левая и правая половины камеры заполнены двумя разными запахами, и камера наблюдает, как мухи передвигаются между ними.

O meu "router" é uma espécie de guarda de segurança, que regista compulsivamente todos os pacotes da rede à medida que entram e saem da casa inteligente.
Представьте, что этот маршрутизатор — в некотором роде охранник, навязчиво регистрирующий сетевые данные, поступающие и покидающие умный дом.

Pelos registos das Finanças também trabalhou como guarda em várias empresas de segurança dos edifícios do Governo.
Налоговые записи также говорят о том, что он работал охранником В нескольких охранных организациях,

Devido à gravidade da falha de segurança, foi decidido retirar este incidente dos registos oficiais.
Учитывая серьезность нарушения, Было принято решение стереть все упоминание об инциденте из официальных документов.

Não têm pontuação porque não há registos públicos formais sobre elas, não têm contas bancárias, não têm histórico de créditos e não têm números de segurança social.
У них нет этой истории, поскольку о них нет официальных записей: нет банковских счетов, нет кредитных историй, нет номеров социального страхования.

Esta acção permite-lhe seleccionar quem irá receber as confirmações de entrega de si. Ainda que possa activar globalmente o envio de confirmações na janela Configurar o & kmail;... (na página Segurança), recomendamos que não as envie para toda a gente, dado que isto facilita o registo das mensagens de lixo (' spam ') para o remetente
Это действие позволяет вам выбрать, кто будет получать от вас подтверждения доставки. Хотя их отправка может быть включена для всех отправителей в окне Настроить & kmail;... (на странице Безопасность) мы рекомендуем не посылать их всем, т. к. для отправителя становится легко отслеживать, например, доставку рекламных сообщений (спама

Senhor, tenho o registo de visitas de Stateville, e parece que o Peterson e a mãe visitavam todos os fins-de-semana, até o pai ser transferido para sua própria segurança.
Сэр, я раздобыла записи о посетителях колонии Стейтвилль, и похоже, Питерсон и его мать наведывались сюда по выходным, пока отца не перевели отсюда в интересах его безопасности.