Taxa oor Albanees

Taxa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Taksa

Sim, mas aqui você não tem os impostos, nenhum treinamento, nenhuma agenciação, não se preocupa com taxas de gestão.
Po, por këtu nuk ke taksa, trainim, agjensi, Jo të shqetësohesh për manaxhim tarifash.

taxa

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

taksa

Sim, mas aqui você não tem os impostos, nenhum treinamento, nenhuma agenciação, não se preocupa com taxas de gestão.
Po, por këtu nuk ke taksa, trainim, agjensi, Jo të shqetësohesh për manaxhim tarifash.

Soortgelyke frases

Taxa alfandegária
Detyrimet doganore

taxa de mortalidade
vdekshmëria

taxa alfandegária
detyrimet doganore

taxar
dua

Taxa de mortalidade
Vdekshmëria

Taxa de natalidade
Nataliteti

taxa de câmbio
Kursi i këmbimit · kursi i këmbimit

taxa de transmissão
shpejtësia në baud

taxa de bits
shpejtësia në bit

voorbeelde

A elevada taxa de natalidade dos animais de estimação constitui um problema grave principalmente nas cidades.
Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.

Define-se o esquema piramidal como “um programa de marketing de múltiplos níveis, em que as pessoas pagam uma taxa de admissão pela oportunidade de recrutar outros que farão o mesmo”.
Skema piramidale përkufizohet si «një program marketingu me shumë nivele në të cilin njerëzit paguajnë një kuotë hyrjeje, që të kenë mundësinë të tërheqin edhe të tjerë që do të bëjnë të njëjtën gjë».

A ligação de canais pode alcançar uma taxa de dados maior, normalmente os canais B RDSI de três ou quatro BRIs (seis a oito canais de 64 kbits/s) são ligados.
ISDN B-kanale mund të lidhura bashkë për të arritur një normë më të madhe të dhënave, në mënyrë tipike 3 ose 4 BRIs (6-8 64 kbit / s kanale) të lidhura bashkë.

O tremendo efeito produzido no país pela ascensão de José ao cargo de governante em exercício (Gên 41:39-46; 45:26); a profunda mudança que sua administração trouxe, resultando em os egípcios venderem suas terras e a eles próprios a Faraó (Gên 47:13-20); a taxa de 20 por cento que dali em diante pagaram de seus produtos (Gên 47:21-26); os 215 anos de residência dos israelitas em Gósen, os quais por fim excederam a população nativa em número e força, segundo a declaração de Faraó (Êx 1:7-10, 12, 20); as Dez Pragas e a devastação que estas causaram, não só à economia egípcia, mas, ainda mais, às suas crenças religiosas e ao prestígio de seu sacerdócio (Êx 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); o Êxodo de Israel, depois da morte de todos os primogênitos do Egito, e, então, a destruição da nata das forças militares do Egito no mar Vermelho (Êx 12:2-38; 14:1-28) — todas estas coisas certamente exigiram alguma tentativa de explicação por parte do elemento oficial egípcio.
Ndikimi i jashtëzakonshëm që pati mbi vendin ngritja e Jozefit në pozitën e nënmbretit (Zn 41:39-46; 45:26); ndryshimi i thellë që solli qeverisja e tij, nën të cilën egjiptianët i shitën faraonit tokat e tyre, madje edhe veten (Zn 47:13-20); taksa e barabartë me 20 për qind të prodhimit që duhej të paguanin që nga ai moment e tutje (Zn 47:21-26); 215 vitet e banimit të izraelitëve në Goshen, gjatë të cilave ata së fundi e kaluan në numër e në fuqi popullsinë vendëse, sipas vetë fjalëve të faraonit (Da 1:7-10, 12, 20); dhjetë plagët dhe ndikimi i tyre shkatërrimtar jo vetëm mbi ekonominë egjiptiane, por, për më tepër, mbi bindjet fetare dhe prestigjin e priftërisë së tyre (Da 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); vdekja e të gjithë të parëlindurve egjiptianë, Dalja e Izraelit dhe shkatërrimi i ajkës së ushtrisë egjiptiane në Detin e Kuq (Da 12:2-38; 14:1-28)—të gjitha këto ngjarje kërkonin patjetër njëfarë shpjegimi nga ambientet zyrtare egjiptiane.

É muito mais alta do que a taxa de insucesso, digamos, dos norte- americanos.
Është goxha më i lartë se sa niveli i dështimit të amerikanëve, të themi.

Por exemplo, a derivada de segunda ordem da posição de um objeto em relação ao tempo é a aceleração instantânea deste objeto, que seria a taxa de variação da velocidade do mesmo.
Për shembull, derivati i një pozicioni të një objekti që lëviz, në lidhje me kohën, është shpejtësia e atij objekti: kjo mat se sa shpejt ndryshon pozicioni i objektit me kalimin e kohës.

As baixas da guerra na França e na Bélgica estavam aumentando em taxas alarmantes.
Numri i të vrarëve nga lufta në Francë e në Belgjikë po shtohej në mënyrë alarmuese.

Certo relatório diz que 10% das infecções respiratórias infantis na Europa são causadas por partículas de poluição, e a taxa é ainda maior em cidades que têm congestionamentos.
Në një raport thuhet se 10 për qind e infeksioneve të rrugëve të frymëmarrjes te fëmijët evropianë është pasojë e ndotjes me këto grimca të imëta, që gjenden në sasi edhe më të mëdha në qytetet ku ka shpesh bllokim trafiku.

Há indícios, porém, de que a taxa de infecções letais pode na verdade cair quando o bebê fica com a mãe.
Megjithatë, përvoja tregon se numri i infeksioneve vdekjeprurëse mund të ulet kur të sapolindurit i lënë me nënat.

Em 1980, a taxa de natalidade entre as mulheres italianas de 20 anos era de 74,3 em cada mil, ao passo que em 2000 esse número tinha caído para 20,7.
Në vitin 1980 numri i italianeve që bëheshin nëna në moshën 20-vjeçare ishte 74,3 në një mijë, ndërsa në vitin 2000 shifrat zbritën në 20,7 në një mijë.

Os albaneses tinham a maior taxa de mortalidade infantil da Europa e a expectativa de vida para os homens era de cerca de 38 anos.
Shqiptarët kishin lindjeve më të lartë të Evropës dhe shkalla e vdekshmërisë foshnjore, dhe jetëgjatësia për meshkujt ishte rreth 38 vjet.

No entanto, quem pagava para duas pessoas ao mesmo tempo, ficava isento dessa taxa.
Kurse ata që e jepnin taksën për dy veta nuk e paguanin këtë tarifë.

Não há taxas nem dízimos a pagar.
Nuk paguhen kuota apo të dhjeta.

Receberá as taxas do contrato ou não terá contrato.
Ose e pranon çmimin e kontratës, ose se pranon kontratën fare.

Por isso a única maneira de deter o crescimento da população mundial é continuar a melhorar a taxa de sobrevivência infantil até atingir os 90%.
Kështu që mënyra e vetme që të ndalim rritjen e popullsisë globale është të vazhdojmë të përmirësojmë mbijetesën e fëmijëve deri tek 90 përqind.

“As igrejas com frequência cobram taxas para realizar batismos, casamentos e funerais.
«Shpesh kishat kërkojnë para për pagëzimet, martesat dhe funeralet.

Então, não há vida possível a este nível de taxa de mutação.
Pra, nuk mund të ketë jetë me këtë lloj numri mutacionesh.

Eles tiveram de aumentar a taxa de abandono citada assim que isso foi tido em conta para mais de 30 por cento.
Ata u detyruan të rrisin numrin e braktisjeve sapo këto të dhëna u ndoqën me më shumë se 30 përqind.

O número exato da taxa de transferência não foi revelado, mas foi relatado como sendo de cerca de trinta milhões.
Shifra e saktë e tarifës së transferimit nuk ishte e ditur , por është raportuar të jetë rreth 30 milionë dollarë.

Liberou a taxa de palco... distribuiu drinques, foi gentil com todos.
Po i ikë pagesës së qerasë... po paguan pije, po je i sjellshëm me njerëzit.

Jovens do sexo masculino que procuram estabelecer-se compreendem, assim, a maior taxa de mortalidade (30-35% por ano) entre tigres adultos.
Meshkujt e rinj që kërkojnë të krijojnë veten e tyre përbëjnë shkallën më të lartë të vdekshmërisë (30-35% në vit) midis tigrave të rritur.

Mais taxas.
Plus taksave.

São US $ 215 mais US $ 8 de taxa de entrega.
215 dollarë, plus 8 dollarë fatura e dorëzimit.

Só precisamos conseguir 20 mil para a taxa de inscrição.
Gjithçka që duhet të bëjmë është ti mbledhim 20.000 dollarët për regjistrim.

Porque goui os nossos últimos 50 dólares com o Pedro, mais 50 centavos de taxa, e não temos mais dinheiro.
Piti më ka kushtuar 50 dollarë, plus 50 sent shpenzime ligjore.