luta oor Albanees

luta

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lufta

naamwoord

Alguns de você pensam que lutar é sensato.
Disa nga ju mendojnë se lufta është mençuri.

luftë

naamwoord vroulike

Ele também pode querer se juntar à luta contra eles.
Dhe ndoshta mund të dojë të bashkohet në luftë kundër tyre.

Mundja

forma de esporte de combate envolvendo técnicas de agarramento

Luta livre me ajudou muito.
Mundja më ka ndihmuar shumë kur isha në moshën tënde.

Soortgelyke frases

luta de cães
Dyluftimi i qenve

lutar
luftoj · luftën

voorbeelde

Esta é sua primeira luta no MMA.
Kjo është hera parë që ai do të luftojë në kampionatin e Arteve Marciale të Përziera.

(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.
(Zbulesa 12:12) Gjatë asaj kohe, Satanai do të bënte luftë me ithtarët e mirosur të Krishtit.

Ele observou que “mais de um bilhão de pessoas vivem atualmente em absoluta pobreza” e que “isto tem estimulado as forças que provocam lutas violentas”.
Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».

21 Salomão examinou a labuta, as lutas e as aspirações humanas.
21 Solomoni analizoi sfilitjen, betejat dhe aspiratat njerëzore.

Tenho de me manter nas lutas não oficiais.
Duhet të vazhdoj të stërvitem.

E as lutas?
Po lufterat...?

Todos em minha família ainda precisam travar uma luta árdua pela fé.
Çdo pjesëtari të familjes sonë i është dashur të luftojë me të gjitha forcat për besimin.

O resto de sua vida foi uma constante luta.
Por jeta e tyre ishte një luftë e vazhdueshme.

A referência de Jesus à “coisa repugnante que causa desolação” (11:31), na sua profecia sobre o sinal da sua presença, mostra que esta luta pelo poder dos dois reis continua até a “terminação do sistema de coisas”.
Fakti që Jezui përmend «gjënë e neveritshme që shkakton shkretim» (11:31) në profecinë për shenjën e pranisë së tij, tregon se kjo luftë për pushtet midis dy mbretërve vazhdon deri në ‘përfundim të sistemit’.

Soluço, vem pra luta!
Hikup, dil prej aty!

Eu disse para ficar com as lutas pequenas.
Të thashë të qëndrosh në ndeshjet e vogëla!

Conforme diz Judas, ela é “uma luta árdua”.
Siç thotë Juda, është një ‘luftë me zell’.

Joe Rogan, meu parceiro, essa é uma grande luta.
Xho Rogan, partneri im, ajo do të jetë një ndeshje madhështore.

Mais uma vez, Jeová luta pelo seu povo, empregando poderes e sinais sobre-humanos, com resultados devastadores.
Edhe një herë Jehovai merr pjesë në betejë, duke përdorur fuqi mbinjerëzore dhe shenja me pasoja shkatërrimtare.

Começamos esta luta, e vamos terminá-la!
Ne e kemi filluar këtë betejë, dhe do ta kryejmë.

Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem eu realmente sou, sou alguém que luta intensivamente contra a depressão.
Ne jeten qe e shoh vetem une, ai qe une jam, ai qe jam vertete, eshte dikush qe lufton intensivisht depresionin.

E porque é que nós americanos em especial, nos tornámos uma nação que luta pela segurança acima de tudo?
Dhe përse Amerikanët vecanërisht janë kthyer në një komb që synon të ketë sigurinë mbi të gjitha?

Mesmo que esta luta por fim tivesse deixado de derrotar Hitler e de impedir todos os seus muitos crimes, teria neste respeito elevado imensuravelmente o prestígio moral da Igreja.
Edhe sikur në fund të fundit kjo betejë të mos arrinte të mundte Hitlerin e të parandalonte krimet e tij të shumta, gjithsesi ajo do ta kishte rritur prestigjin moral të Kishës në një masë të paparë.

(Efésios 6:10) Após esse conselho, Paulo descreveu as provisões espirituais e as qualidades cristãs que nos habilitam a ganhar essa luta. — Efésios 6:11-17.
(Efesianëve 6:10) Pasi jep këtë këshillë, apostulli përshkruan masat frymore dhe cilësitë e krishtere që na ndihmojnë të dalim fitimtarë. —Efesianëve 6:11-17.

Depois que voltei para casa, comecei a praticar boxe e luta livre.
Si u ktheva në shtëpi, nisa të merresha me boks dhe mundje.

A luta do Eu pela autenticidade e definição nunca acabará a menos que se conecte ao seu criador -- a vocês e a mim.
Lufta e vetes per origjinalitet dhe identifikim nuk do te mbaroje kurre pervec nese eshte e lidhur me krijuesin ndermjet meje dhe teje.

Peço atenção do comandante para as mudanças no comportamento em relação à luta, do soldado Vassili Zaitsev.
Kërkoj vëmendjen e komandantit për ndryshimet e fundit të vëna re... për sjelljen në luftime të ushtar Vasili Zaicev.

A LUTA PODE SER VENCIDA
NJË LUFTË QË MUND TA FITOSH

16 Lemos em Tiago 4:1-3: “Donde procedem as guerras e donde vêm as lutas entre vós?
16 Në Jakovin 4:1-3, lexojmë: «Prej cilit burim janë luftërat dhe prej cilit burim janë ndeshjet mes jush?

Esses escritos entram em pormenores sobre a história dos judeus, desde a captura de Jerusalém, por Antíoco Epifânio (no segundo século AEC), até a luta turbulenta de 67 EC.
Këto vepra përshkruajnë me hollësi historinë hebreje që nga pushtimi i Jeruzalemit nga Antiokusi i Epifanës (në shekullin e dytë p.e.s.), deri në konfliktin e papërmbajtur të vitit 67 të e.s.