pássaro oor Albanees

pássaro

/'pasɐru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

zog

naamwoord manlike

Um maço de cartas, um pássaro ou um homem.
Një tufë letrash, një zog apo një njeri.

shpend

naamwoord manlike

Sabe, acho que o doido pássaro rosa, pode ter razão.
Mendoj se ai shpend plastik ngjyrë rozë mund të ketë të drejtë.

rabeckë

trumcak

harabel

Soortgelyke frases

Pássaro-bique-bique
Qyrylyku këmbëpërhimë

voorbeelde

Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.

Último veículo a passar.
Mirë, i fundit që kalon.

Tabuinha de homem-pássaro em Cahokia
Pllaka e luftëtarit me krahë zogu të Kahokisë

Deixe-o passar.
Lejo atë të kaloj.

Se passar num hospital, um dos médicos talvez lhe diga que há algumas clínicas no campo onde se cuidam de casos simples; as emergências e os casos graves são encaminhados ao hospital.
Po të ndaloni te spitali, një nga mjekët mund t’ju thotë se në kamp ka disa ambulanca ku kurohen sëmundjet e përgjithshme, kurse urgjencat dhe rastet e rënda sillen në spital.

Vai passar a qualquer instante.
Do të ndodh në çdo kohë.

Com o passar do tempo, ela se tornou um lugar baldio “sem habitante”. — Jeremias 51:37.
Përkundrazi, dalëngadalë mori teposhtën gjersa u katandis në një vend të shkretë «pa asnjë banor». —Jeremia 51:37.

Agora estas a passar das marcas...
Tani e teprove.

Deus pode lhe ajudar a lidar com os problemas e as dificuldades da vida se passar a conhecê-lo bem e aprender a fazer a Sua vontade.
Nëse e njeh mirë dhe mëson të bësh vullnetin e tij, Perëndia mund të të ndihmojë të përballosh vështirësitë e jetës.

Um dos primeiros anciãos a passar por isso foi Joel Obregón, que era superintendente de circuito na época.
Një ndër pleqtë e parë që përjetuan këtë përvojë ishte Hoel Obregoni, mbikëqyrës qarkor në atë kohë.

Eu comprei esse carro em caso de você querer passar pelo refugio agora.
E solla këtë makinë nëse doje të udhëtoje për në strehim tani, kupton?

Ela vai passar.
Do ta kalojë testimin.

Wow, eles provavelmente vão passar por mim.
Ka shumë mundësi të kalojnë.

Só queria passar para dizer " olá ".
Vetëm desha të vij dhe të përshëndes.

12 Quem imitava e imita perfeitamente a Jeová em passar na prova de lealdade é Jesus Cristo.
12 Jezu Krishti ishte dhe është duke imituar në mënyrë të përsosur Jehovain në përballimin e sfidës së besnikërisë.

Assim, embora seja melhor que possam tratar-se com cordialidade, conversar regularmente por telefone ou passar bastante tempo juntos só vai fazer com que ele sofra mais.
Kështu, ndonëse patjetër që është më mirë ta trajtoni njëri-tjetrin me dashamirësi, bisedat e rregullta telefonike ose kalimi i mjaft kohe së bashku në vende shoqërore ka të ngjarë që veçse t’ia shtojnë vuajtjen.

E ao passar marcos intermediários no caminho, a pessoa pode avaliar seu progresso rumo ao destino final.
Dhe kur ekskursionisti arrin në ndonjë pikë të njohur të rrugës, ai mund ta masë sa i ka mbetur drejt synimit të tij përfundimtar.

Com o passar do tempo, Jimmy se deu conta de que precisava mudar seu estilo de vida.
Erdhi një moment që Xhimi kuptoi se duhej të ndryshonte mënyrën e jetesës.

(De 8:15) Por que tiveram de passar por tal experiência penosa?
(Lp 8:15) Po pse ishin të detyruar të kalonin këtë peripeci?

Embora tivéssemos de manter entre nós uma distância de 5 metros e não tivéssemos permissão para conversar, ainda assim encontrávamos maneiras de passar o texto um para o outro.
Ndonëse duhej të qëndronim 5 metra larg njëri-tjetrit dhe nuk duhej të flitnim, prapëseprapë gjenim mënyra për t’ia treguar shkrimin njëri-tjetrit.

Deixem passar!
Hapni rrugë!

Apesar de ser tútsi, o pai conseguiu passar pelos bloqueios de estrada porque estava com o bebê e, daí, correu para nossa casa.
Ndonëse ishte tutsi, i shoqi ia doli t’i kalonte postblloqet ngaqë kishte foshnjën në krahë dhe erdhi me vrap në shtëpinë tonë.

22 Com o passar dos anos, o casamento pode trazer cada vez mais felicidade.
22 Martesa mund të sjellë edhe më tepër kënaqësi e lumturi kur qëndron e fortë për vite me radhë.

(Ester 7:1-6) Imagine Jonas contando o que sentiu ao passar três dias na barriga do grande peixe, ou João Batista descrevendo seus sentimentos quando batizou Jesus.
(Estera 7:1-6) Imagjinoni Jonain që do të na flasë për tri ditët që kaloi në barkun e peshkut të madh ose Gjon Pagëzorin që do të na përshkruajë si u ndie kur pagëzoi Jezuin.

Alguns casais são como pássaros numa floresta.
Disa çifte janë si zogjtë në pyll.