andorinhão oor Sweeds
andorinhão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tornseglare
O grito do andorinhão é de um tom um tanto lamentoso, melancólico.
Tornseglarens skri har en lite klagande, melankolisk ton.
seglare
Graças ao artigo “O andorinhão: veloz acrobata aéreo” (8 de outubro de 1999), agora sei muito mais sobre essas criaturas fascinantes.
Tack vare artikeln ”Seglare — snabba i lufthavet” (8 oktober 1999) vet jag nu mycket mer om dessa fascinerande fåglar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O andorinhão tem um maravilhoso projeto aerodinâmico.
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.jw2019 jw2019
O andorinhão constrói seu ninho usando um material bem incomum: a própria saliva.
Du hade rättjw2019 jw2019
Aeronautes saxatalis, o andorinhão.
Han red till kvarnen för att möta erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os anos, na Primavera, milhares de aves, incluindo andorinhas, andorinhões pretos, rouxinóis, cotovias e águias-pesqueiras, migram do seu habitat de Inverno, atravessando África, para os locais de reprodução no norte da Europa.
Brutto framtida åtaganden som följer av derivatavtal skall inte tas upp som poster i balansräkningennot-set not-set
Mas, já no sétimo século antes de Cristo, a Bíblia falava em migrações: “Até mesmo a cegonha nos céus — ela conhece bem seus tempos designados; e a rola, e o andorinhão, e o bulbul — eles observam bem o tempo da entrada de cada um.” — Jer.
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadajw2019 jw2019
Existem menções à andorinha-das-chaminés na Bíblia, embora pareça provável que seja confundida em muitas traduções com os andorinhões ou com outras espécies de andorinha que nidificam em Israel.
Da kan vi spela för att vinna matchenWikiMatrix WikiMatrix
À noitinha, à medida que o último bruxuleio de luz solar desaparece do céu, os andorinhões americanos (chamados na América do Norte de andorinhões-de-chaminé) volteiam em torno duma chaminé não usada e então rodopiam para baixo, apegando-se em posição vertical lá dentro para o descanso noturno.
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångarjw2019 jw2019
Além dos morcegos, pelo menos duas espécies de aves — os andorinhões da Ásia e da Austrália e os guácharos da América tropical — também empregam a ecolocação.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretjw2019 jw2019
14 Igual ao andorinhão, ao bulbul, assim estou chilrando;+
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierjw2019 jw2019
Algumas, como os andorinhões e os albatrozes, possuem asas longas e delgadas, com pequenas pontas, e este design elimina a maior parte da turbulência.
Villkor och restriktionerjw2019 jw2019
O Andorinhão preto é uma espécie migradora e protegida pela legislação em vigor, nomeadamente pela Directiva Aves, transposta para o sistema jurídico nacional pelo Decreto-Lei n.° 140/99 de 24 de Abril, com redacção dada pelo Decreto-Lei n.° 49/2005 de 24 de Fevereiro.
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternanot-set not-set
Na Índia, cronometraram-se andorinhões-de-cauda-picante num trajeto de 3.200 metros.
Häftigt, en helikopter!jw2019 jw2019
Andorinhões voam dormindo
Jag trodde att hon var klar med Larochejw2019 jw2019
Oficialmente, reconhece-se a mortandade maciça de grifos, por colisão com aerogeradores, bem como de exemplares de corujas-do-mato, de milhafres pretos, de falcões abelheiros, de peneireiros, de corvos, de melros-das-rochas, de águias cobreiras, de águias calçadas, de garças-reais, de martins-pescadores, de andorinhões, de poupas, de calandras, de tordos, de papa-amoras, de morcegos, etc.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdenot-set not-set
Quando chega a época de construir o ninho, o andorinhão não consegue pegar folhas, gravetos ou lama do chão, como fazem outros pássaros.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?jw2019 jw2019
Andorinhão
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 och ratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.jw2019 jw2019
O andorinhão raramente pousa no solo e não consegue se empoleirar como outras aves.
Jag vet inte, allt hände så fortjw2019 jw2019
Alguns andorinhões até mesmo passam a noite toda no ar!
Jag ska till Sioux Fallsjw2019 jw2019
Alguns naturalistas crêem que as aves chamadas “andorinhões” são realmente as mais rápidas de todas.
Jag dör inte för din skull, subba!jw2019 jw2019
O profeta Jeremias escreveu: “Até mesmo a cegonha nos céus — ela conhece bem seus tempos designados; e a rola, e o andorinhão, e o bulbul — eles observam bem o tempo da entrada de cada um.
Håll utkik efter min ugglajw2019 jw2019
Alguns peritos sugerem que o nome indica um som sibilante; mas outros acham que o nome representa o grito estridente si-si-si do andorinhão.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorjw2019 jw2019
Isso confirma o que a Bíblia diz em Jeremias 8:7: “A cegonha nos céus — ela conhece bem seus tempos designados; e a rola, e o andorinhão, e o bulbul — eles observam bem o tempo da entrada de cada um.”
Rådets beslut #/#/EG, Euratom av den # september # om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.# ajw2019 jw2019
(Sal 102:6; 104:16, 17) Adicionalmente, a Palestina é uma das principais rotas migratórias, seguida anualmente por aves (cegonhas, rolas, codornizes, andorinhões, andorinhas, bulbuis, cucos e outras) que na primavera vão da África para o N, ou no outono setentrional da Europa e da Ásia para o S.
med beaktande av kommissionens förslagjw2019 jw2019
Outra espécie de andorinhões faz seu ninho de modo a não ficar maior do que uma colher de chá, cola-o sobre frondes de palmeira e, daí, cola os ovos no ninho.
Får ej frysasjw2019 jw2019
Assunto: Andorinhões em Malta
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.