pérola oor Swahili
pérola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili
lulu
Assim, novamente, tivemos de renunciar a uma pérola de imenso valor que nos era muito preciosa.
Lakini mara nyingine tena ilitubidi kuacha lulu ya thamani ya juu sana, kitu kilichokuwa chenye thamani sana kwetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As pérolas estavam entre as mais antigas gemas preciosas usadas como enfeite, sendo elogiadas na literatura antiga.
kuogopa kumezwa na shimo la kifo,jw2019 jw2019
Dentro do embrulho havia uma linda pérola de Pohnpei, sua ilha natal.
Omba na uulize.jw2019 jw2019
Essa profecia é de tal importância que se encontra na Bíblia, no Livro de Mórmon, em Doutrina e Convênios e na Pérola de Grande (ver Malaquias 4:5–6; 3 Néfi 25:5–6; D&C 2:1–3; Joseph Smith—História 1:37–39).
hakuamini kabisa kuhusu Mungu. alikuwa ni mtu asiyeamini kwamba Mungu yupo.LDS LDS
Bíblia e Pérola de Grande Valor.
Tukitafuta kuelewa Upatanisho Wake, tutakuja kuheshimu kwa kina Bwana Yesu Kristo, utumishi Wake duniani, na huduma yake tukufu kama Mwokozi wetu.LDS LDS
Mas o apóstolo Paulo aconselhou: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” — 1 Timóteo 2:9.
Mtandao wa Facebook hudhibitiwa nchini Iran lakini ndio uliotumiwa na wagombea wote wa urais katika uchaguzi uliopita.jw2019 jw2019
O grande valor das pérolas
Taarifa zilitumwa kwa njia tatu: Ujumbe mfupi wa simu (SMS), barua pepe na kujaza fomu kwenye tovuti.jw2019 jw2019
Se já usou uma jóia incrustada de madrepérola, ou usou botões de pérola, é provável que eles tenham sido extraídos de mexilhões.
kwa hiyo maarifa mengi yanashindwa kusambaajw2019 jw2019
Diga a eles que o testemunho do Profeta Joseph Smith que aparece no início do Livro de Mórmon é extraído de Joseph Smith—História em A Pérola de Grande Valor.
Natamani ningerudishiwa masaa mawili niliyopoteza,LDS LDS
5 Essas são apenas algumas pérolas da vida de Jesus.
mkutano huu wa G8, unapendekeza kuwa ufumbuzi wa matatizo ya Afrikajw2019 jw2019
* Ver também Bíblia; Cânone; Doutrina e Convênios; Livro de Mórmon; Palavra de Deus; Pérola de Grande Valor
kwamba sehemu hi ndogoya matukio yanayopelekea kifoLDS LDS
O apóstolo Paulo deu a orientação inspirada: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.”
+ Hapo ndipo wamenitendea kwa hila.jw2019 jw2019
Enquanto isso não acontece, pode-se comparar conhecer o Soberano Senhor Jeová, ter uma relação pessoal com ele e levar uma vida significativa em seu serviço do Reino à pérola que um mercador achou em suas viagens.
Pamoja na kupata msaada wa watu maarufu na mafanikio ya filamu ya “Difret,” Ashenafi na Mandrefo wanasema kazi yao bado haijakamilika: wanakadiria kwamba si chini ya asilimia 20 ya ndoa kusini mwa Athiopia zinatokana na mila inayofanana na telefa.jw2019 jw2019
Por exemplo, Paulo escreveu: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.”
6 Kwa maana ni nani kule angani anayeweza kulinganishwa na Yehova?jw2019 jw2019
É quadrada, e o seu esplendor majestoso é representado pelo jaspe, pelo ouro e pela pérola nela.
Mwisho, kila taasisi ya huduma ya afya lazima iwe na kikanisa, ambacho uwepo wake utawakumbusha wote wanaofanya kazi pale (uongozi, staff, waganga na wauguzi), hali kadhalika wagonjwa wenyewe, kwamba Mungu peke yake ndiye Bwana wa uhai na mauti.jw2019 jw2019
Seu conselho foi seguido, e já na década de 70, as ostras australianas produziam algumas das maiores e mais valiosas pérolas cultivadas do mundo.
+ Je, mtamkimbilia nani kupata msaada,+ nanyi mtauacha wapi utukufu wenu,+ 4 isipokuwa iwe kwamba mtu atainama chini ya wafungwa na kwamba watu wataendelea kuanguka chini ya wale ambao wameuawa?jw2019 jw2019
Antes de ler, pode ser útil entender que “[dar] o que é santo aos cães” e “[lançar] aos porcos vossas pérolas” significa compartilhar algo que é sagrado com aqueles que não o apreciarão ou entenderão seu caráter sagrado.
au kitu kinachotuahidi sisi kuendelea mbeleLDS LDS
Pérolas de paua
Wapendwa kaka na dada, mada ya Mkutano Maalumu wa Pili kwa ajili ya Afrika inatukumbusha kwamba uinjilishaji mpya hasa unahusu huduma ya Kanisa ya upatanisho, haki na amani.jw2019 jw2019
O astronauta Edgar Mitchell, quando pela primeira vez viu a Terra do espaço, disse pelo rádio ao centro de controle em Houston: “Parece uma cintilante jóia azul e branca . . . rendilhada com véus brancos que giram lentamente . . . , como uma pequena pérola num denso mar negro de mistério.”
inaweza ikawa imefanya kazi nzurijw2019 jw2019
O esquilo-voador tem olhos especiais, que lembram grandes pérolas negras.
+ Kwa nini unawatazama wale wanaotenda kwa hila,+ na kukaa kimya wakati mtu mwovu anapommeza mtu aliye mwadilifu kuliko yeye?jw2019 jw2019
Com certeza, a verdade do Reino é uma pérola que não tem preço.
+ 3 Wachungaji na makundi yao walimjia.jw2019 jw2019
“Precisa-se de trabalhadores para as fazendas de pérolas em Manihiki”, diz um anúncio no jornal “Cook Islands News”.
Je umeshawahi kukutana na wakati maishanijw2019 jw2019
“UMA bolsa cheia de sabedoria vale mais do que uma de pérolas”, observou o antigo patriarca Jó, que sem dúvida foi um dos homens mais ricos da sua época.
Wewe ulipenda kwamba,hata watumishi wako ambao wamevikwa na udhaifu waweze kuwa na huruma ya haki kwa wale wanaoogelea katika ujinga na makosa: tunakuomba basi, kila mtu anayemkaribia kila mmoja wao ajisikie kukaribishwa, kupendwa na kusamehewa na Mungu.jw2019 jw2019
No entanto, pérolas em forma de gota ou lágrima podem virar lindos pingentes ou brincos.
Hakuna taarifa ni kwanini umealikwa katika mkutano huo.jw2019 jw2019
As pérolas são os vários métodos que o professor emprega (perguntas, debates, trabalho em grupo, recursos audiovisuais, etc.), mas o fio condutor que une essas pérolas são as explicações e o ensino ministrado pelo professor.
Lakini alisema kuwa anafarijika kuona Yannis Mouzalas, waziri wa Uhamiaji nchini Ugiriki akifanya jitihada za kuwasaidia wakimbizi hao wakati huu wa Ramadhani.LDS LDS
A primeira edição da Pérola de Grande Valor (em inglês) foi publicada em 1851 e continha algumas escrituras que agora se encontram em Doutrina e Convênios.
Kampuni binafsi ya AES Sonel, kwa mfano, hivi karibuni ilitangaza kupanda kwa bei ya umeme [fr] kwa asilimia 7 kuanzia tarehe 1 Juni, 2012.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.