papai
baba
papá oor Swahili
papá
pt
Uma pessoa do sexo masculino, que tem filhos.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili
baba
pt
Uma pessoa do sexo masculino, que tem filhos.
Percebi que sempre que papai desaparecia, meu livro também sumia.
Niligundua kwamba wakati wowote baba alipotoweka, kitabu changu kilitoweka pia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
p. 243, § 21, substitua a penúltima sentença por: Significativamente, no seu discurso o papa falou muito pouco sobre Jesus Cristo e o Reino de Deus.
Nakualika kujinufaisha na karama hii takatifu na kutathmini chaguzizako kwa kujiuliza mwenyewe swali, “Je, maamuzi yangu yamepandwa imara katika udongo wenye rutuba wa injili ya Yesu Kristo?”jw2019 jw2019
Hans Küng, bem-conhecido teólogo dissidente, assevera que, para a eleição do próximo papa, há “necessidade urgente de um corpo de eleitores verdadeiramente representativo de toda a Igreja Católica”.
na kwa mkono wa taratibu,akaokoa maisha yangu.jw2019 jw2019
Daí, com o descobrimento da América, o Papa Alexandre VI traçou uma linha imaginária no meio do Atlântico, dando à Espanha direitos a oeste, e a Portugal a leste.
Lk 19:7); kunung’unika kwao kwa kutoridhika kuliashiria upendo kwa haki.jw2019 jw2019
Por que esse ex-secretário do papa foi acusado de heresia?
Na Iradi akamzaa Mehuyaeli, na Mehuyaeli akamzaa Methushaeli, na Methushaeli akamzaa Lameki.jw2019 jw2019
□ De que modo a atitude de papas se contrasta com a de Pedro e de um anjo?
Na hiyo ndio picha kila mwanafiziolojia ayoinajua.jw2019 jw2019
O Papa Benedito XII, contudo, refutou o seu predecessor.
“Heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi:jw2019 jw2019
Finalmente, em 835 EC, o Papa Gregório IV declarou-a uma festa universal.
Hata hivyo, miongo kadhaa baadae, alijihusisha sana na siaza za kutetea haki za wazawa.jw2019 jw2019
Papa acautela católicos romanos
Wakati watu wa Kuwait walipoanzisha maandamano makubwa ambayo hayakuwahi kutokea ya kuonesha waziwazi kutokukubaliana na mabadiliko ya sheria ya uchaguzi yaliyopitishwa chini ya mtawala wa kurithi kufuatia kuvunjwa kwa bunge, watu wa Misri wametumia muda wao mwingi katika Twita wakitoa ushauri kwa watu wa Kuwait kuhusiana na yapi ya kufanya na yapi ya kutokufanya.jw2019 jw2019
E acrescenta: “O papa pode, às vezes, neutralizar a lei divina.”
Tunahitaji kufundisha injili ya Yesu Kristo kwa wanaume, wanawake, na watoto, wale wa kila kabila na nchi, tajiri na masikini.jw2019 jw2019
O papa deixou de acatar a advertência de Tiago: “Adúlteras, não sabeis que a amizade com o mundo é inimizade com Deus?
+ 11 Naye hatakuja mahali penye nafsi yoyote iliyokufa.jw2019 jw2019
Trevelyan, em seu livro History of England (A História da Inglaterra), concluiu que “a bandeira e a bênção do papa foram de grande ajuda para Guilherme numa empreitada que de outra maneira pareceria mais a um roubo armado do que a uma cruzada”.
Kwa nini sikuondoka? Ningeweza kuondoka wakati wowote.jw2019 jw2019
Também pode-se ver uma transmissão ao vivo do papa dando a bênção dominical.
Huo tu waweza kuuangazia utusitusi wake, na kutupatia ushujaa tuendelee kuishi na kuchapa kazi.”[jw2019 jw2019
O Papa João Paulo II concedeu a Galileu o “perdão solene”.
Zaidi ya hayo, “utume wa kulea wa familia ya Kikristo” ni “huduma kweli, ambayo kwa njia yake Injili inatangazwa na kuenezwa, ili maisha ya familia yenyewe yawe safari ya imani na kwa namna fulani mfumo wa kuingizwa katika Ukristo na shule ya kumfuata Kristo.jw2019 jw2019
Embora uma pesquisa Gallup tenha revelado que mais de dois terços dos católicos entrevistados são a favor da ordenação de mulheres, o Papa João Paulo II é resoluto em dizer aos católicos que esqueçam essa idéia.
Lakini acheni tuwe wangalifu.jw2019 jw2019
O SILÊNCIO DO PAPA
Kwa mfano, Kitabu cha Mormoni kinafundisha, kinyume na imani nyingi za Kikristo, kwamba Kuanguka kwa Adamu ilikuwa hatua nzuri kusonga mbele.jw2019 jw2019
Nessa diretiva, o papa começou dizendo que era o responsável pelo “bem-estar e união de todas as igrejas individuais segundo a vontade de Jesus Cristo”.
Mtaweza kuona mnyama akigusa sehemu au hatua hizi tatu.jw2019 jw2019
Como o papa admitiu, os católicos na África precisam assumir a responsabilidade por algumas das piores atrocidades cometidas recentemente.
+ 8 Nawe utasema na wana wa Israeli, na kuwaambia, ‘Ikiwa mtu yeyote atakufa bila kuwa na mwana, mtaupitisha urithi wake kwa binti yake.jw2019 jw2019
O papa tinha declarado aquele ano um “ano santo”, e nós, por rádio e por fonógrafo, expúnhamos isso e mostrávamos que não resultaria em nada santo.
Katika miongo ya hivi karibuni, Kanisa Afrika limekuwa likijiuliza maswali mengi juu ya kuibuka na kukua kwa jumuiya zisizo za Kikatoliki ambazo wakati mwingine zinajulikana kama African Independent Chruches (Makanisa huru ya Kiafrika).jw2019 jw2019
João, como papa, estava sob o domínio da sua mãe.” — New Catholic Encyclopedia.
Naomba pia vingine vipya vianzishwe popote pale ambapo vinaweza kusaidia kwa ajili ya utume.jw2019 jw2019
No começo deste ano, o Papa João Paulo II disse a um grupo de católicos na Itália que era hora de levar o evangelho diretamente às pessoas.
Rais Park yuko kwenye wakati mgumu kwa r ahadi yake aliyoitoa wakati wa kampeni kuwa angepandisha ruzuku ya pensheni gharama za mafunzo.jw2019 jw2019
Assim, em 1417, o concílio pôde eleger Martinho V como novo papa.
Kwa sababu nilipata watoto mapacha katika mwaka huojw2019 jw2019
Significativamente, no seu discurso o papa falou muito pouco sobre Jesus Cristo e o Reino de Deus.
ndoto ambayo haiwezi ikawa kamilijw2019 jw2019
Assim, o sacerdote católico Andrew Greely diz em seu livro The Making of the Popes 1978 (Como Se Produzem os Papas, 1978: “O símbolo de Maria liga o cristianismo diretamente às antigas religiões [pagãs] de deusas-mães.”
Kwa njia ya Tume za Haki na Amani, Kanisa lilijibidisha kutoa elimu ya uraia kwa wananchi na kusaidia katika mchakato wa uchaguzi katika nchi kadhaa.jw2019 jw2019
Guilherme sugeriu que o papa declarasse que a invasão da Inglaterra fosse uma cruzada, prometendo em troca mais controle sobre a rebelde igreja inglesa.
1] Waraka wa Mausia ya Kitume baada ya Sinodi uitwao Ecclesia in Africa wa mtangulizi wangu, mwenye Heri Yohane Paulo II, ulijumuisha mang’amuzi ya kichungaji na mapendekezo ya mababa wa Sinodi kwa ajili ya uinjilishaji mpya wa bara la Afrika.jw2019 jw2019
Esta enciclopédia prossegue: “Os papas de Roma . . . estenderam sua reivindicação secular do governo pela igreja além das fronteiras da igreja-estado e desenvolveram a chamada teoria das duas espadas, declarando que Cristo deu ao papa não somente o poder espiritual sobre a igreja, mas também poder secular sobre os reinos do mundo.”
Hata hivyo, hawa hawajui haki ya upendo ambayo hujitolea mpaka upeo, mpaka kujichukulia yenyewe “laana” iliyowekwa juu ya wanadamu, ili badala yake waweze kupokea “baraka” ambayo ni zawadi ya Mungu (rej.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.