arí oor Spaans

arí

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

simón

bywoord

sí

bywoord manlike

Astawanpis, ¿imataj niyta munan arí nisqanchej arí kanan?
Y más importante, ¿qué implica que nuestro sí signifique sí?

voorbeelde

27:10). Arí, Diosqa kamachisninta, sumaq amigosnin kanankupaq, payman qayllaykunankupaq ima waqyarin (Sal.
27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.

Arí, Jehovata munakuyniyuq Tatantajina qhawananta, munakunanta ima, munarqayku.
Aprovechábamos toda ocasión para hablarle de Jehová, pues queríamos que lo viera como su Padre celestial y que lo amara.

Arí, chayta ruwanapaqtaq, Jesusjina runata munakunanchik tiyan.
Podemos hacerlo siguiendo su ejemplo de amor abnegado.

Arí, may chhika ángeles, runas ima, chiqa yupaychaypi jukchasqa kachkanku, paykunataq yuyayniyuq, akllayta atinankupaqjinataq ruwasqa kanku.
Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.

Arí, ajinamanta junukuna runas juk suyakuyniyuq kasqankurayku, wañupuqkunata watiqmanta kay Jallpʼapi kawsachkaqta rikunqanku, manaña kunanjina llakiypichu.
Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.

Arí, kawsayniykimanta manu kanki.
Literalmente le debería la vida.

9:23). Arí, Moiseslla israelitasta maykʼaqchus puririnankuta niyta atirqa.
9:23). Por lo visto, Moisés, el intermediario entre Dios y la nación, era quien daba la voz de partida.

Arí, Jesusqa “kawsachej” tʼantapuni karqa.
En verdad, Jesús es “el pan de la vida”.

Arí, chiqan kaqta Tatanjina qhawaq.
Se convirtió en vivo ejemplo del refrán: De tal palo, tal astilla.

Arí, ‘Diospi atienekuna, allin kajtataj ruwana, kausakunataj payta ni jaykʼaj wasanchaspa’.
En resumen: hay que confiar en Jehová y hacer el bien; es necesario actuar con fidelidad.

Arí, iskay tʼakasqa mujitus nisunman chay iskay trataditos saphichakunmanpis jina karqa, uj jatun qotuchakuy sayarinankama.
Dos semillitas dispersas —dos tratados bíblicos— arraigaron en la vasta selva amazónica y brotaron hasta producir una floreciente congregación.

Arí, Jehová Diosqa tukuy imata allinninchejrayku ruwan (Hech.
Todo lo que él hace es por el bien de los demás, y sus siervos somos felices porque nos centramos en ayudar al prójimo (Hech.

Arí, mamanchikpa wiksanmantapacha juchasapas kanchik (Salmo 51:5).
En efecto, todos nacemos pecadores y necesitamos que se nos perdone y redima para poder acercarnos al Dios santo (Salmo 51:5).

Arí, kay 147 Salmota qhelqaj nin jina, Jehovaqa ‘usqhaytapuni’ yanapawanchej.
¿Verdad que Jehová nos guía “con velocidad”, como dice el salmo?

“¡Arí wawitay!, kunitan kutimusaq”, nirqani.
Y yo le dije: “No, mi vida. Mamá estará de vuelta enseguida”.

Judiosqa kay rimayta arí nispa kutichinankupaqsina uqhariq kanku.
En el caso de Jesús, el sumo sacerdote Caifás le había preguntado si él era el Cristo, el Hijo de Dios.

“Ñustʼa arí ñustʼas” rimaykunaqa, chayta entiendechiyta munan.
La traducción “una dama, sí, damas” transmite ese sentido.

Julio: Arí.
Julio: Así es, todas.

Arí, Jehová Dios payman pusawajtillanchej, kamachisnin, Jesuspa yachachisqasnin ima kayta atisunman (2 Tesalonicenses 2:13).
En efecto, la única manera de llegar a ser discípulo de Jesús —y, por tanto, siervo de nuestro Padre celestial— es que Jehová mismo nos atraiga (2 Tesalonicenses 2:13).

Arí, kausayninchejpi rikuchinanchej tiyan Jehovata yupaychasqanchejta: wawasninchejta uywasqanchejpi, imaswanchus jampichikuyta ajllasqanchejpipis.
En efecto, cubre todo aspecto de nuestra vida, incluida la educación de nuestros hijos y las decisiones que tomamos en determinadas cuestiones de salud.

13:20). Arí, sutʼi chayqa, wampu runaswan puriyqa, mana allinman apawasunchik.
13:20). No hay duda de ello: elegir malas compañías es peligroso.

Arí, wawasqa tatamamanta agradecesqa kasqankuta rikuchinakuptiku, paykunapis yachakunku, agradecesqa kay, wakkunata kusichisqanta, familiata yanapasqanta, chantapis, kʼacha ruway kasqanta.
En efecto, cuando los hijos ven que sus padres se expresan agradecimiento, aprenden que la gratitud es una cualidad que caracteriza a las personas maduras, que hace feliz a quien la recibe y que fortalece los lazos familiares.

Arí, Jehovamanta sutʼinchaqkuna 50 suyusmanta 20.000 cartasta, telegramasta ima apachirqanku, paykunata mayta ñakʼarichichkasqankuta nispa.
De hecho, Testigos de 50 países escribieron un total de 20.000 cartas y telegramas de protesta por el trato que estaban recibiendo los Testigos.

Paykunataj, “arí” nispa kutichisqanku.
Todos le dijeron que no tenía nada de malo que los cristianos tomaran las armas.

Arí: ima ñakʼariytapis muchusqanchikta, Diospa Reinon ruwananwan kikinchaspaqa, “mana imapischu, uj ratollapaj” kasqanta rikusunchik (2 Corintios 4:17).
Así es: comparada con el cumplimiento de la esperanza del Reino, toda tribulación que padezcamos en este mundo es ciertamente “momentánea y liviana” (2 Corintios 4:17).