imaymana oor Spaans

imaymana

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

vario

adjektief

voorbeelde

Chaywanpis, “layankumanjina” imaymana animales rikhuriyta atillankuman.
Ahora bien, cada “género” encierra el potencial de una gran variedad.

Jesuspa tiempomanta wakin riqsisqa judiosqa, tatasninkuta mana qhawanankupaq, imaymana achakista churaq kanku.
En los tiempos de Jesús, algunos judíos prominentes evitaban con astucia atender a sus padres.

Paykunaraykutaj, “kay pachaqa imaymana juchawan juntʼa karqa, chejninakuywan ima”.
Estos ángeles rebeldes y sus descendientes híbridos aterrorizaron a la humanidad. Por su culpa, “la tierra se llenó de violencia”.

Jehovaqa, imaymana munayniyuqta ruwasurqa.
Jehová te creó con la capacidad de sentir una amplia variedad de deseos y emociones.

Runas imaymana parlaykunata parlajtinchejpis, ¿imaraykutaj ninchej Jehová tukuywan parlayta atisqanta?
¿Por qué no es un problema para Jehová que existan tantos idiomas?

Chantapis Diospa llajtanpi imaymana escuelaspi yachachiwasqanchejmanta mayta agradecekullanchejtaj.
Por otro lado, nos llena de alegría ver la gran cantidad de escuelas que nos capacitan para servir mejor a Dios.

Chantapis kay saqra espiritusqa runa juchasapa kasqanta yachaspa, runaniqta millay librosta, videosta, telepi qhawanasta ima, imaymana millay khuchichakuykunata rikuchinku.
Además, los espíritus maléficos se aprovechan de la inclinación pecaminosa del hombre para fomentar la literatura, el cine y los programas de televisión que ponen de relieve prácticas inmorales y contranaturales en la conducta sexual.

Señoraywanqa Diospa llajtanpi imaymana ruwanasniyoj karqayku.
En el servicio especial de tiempo completo muchos reciben fascinantes asignaciones. Así nos sucedió a Angie y a mí.

Diosta yupaychaq wayna, chay ruwaykunamanta ayqinanpaq, tukuy imaymana saqra masichakuymanta, jarkʼakunan tiyan.
Para poder huir de ellos, el joven cristiano debe protegerse de las malas influencias, vengan de donde vengan.

Chay tiendapiqa imaymana verdurasta rikurqani, manataq qullqiy kapuwarqañachu rantikunaypaq.
Me quedé mirando las cajas de verduras, pero no tenía dinero para comprar nada más.

Maypichá envidiakuykuna, churanakuykuna ima kan chayqa, chaypi kallantaj chʼajwas, imaymana sajra kajtaj (Sant.
Porque donde hay celos y espíritu de contradicción, allí hay desorden y toda cosa vil (Sant.

Astawanpis, Jehovaqa tantakuykunata, imaymana qillqakunata ima, llaqtanniqta wakichin, kaykunataq Bibliap nisqanta juntʼanapaq yanapawanchik, ¿chaymanjina ruwachkanchikchu?
Aun si antes hemos escuchado las mismas sugerencias, ¿reconocemos que nos hacen falta y tratamos de mejorar?

Chaypi kaqkunataq, mana jaykʼaq wañunankuta, qhipaman imaschus kananta yachasqankuta, chay imaymana ruwaykunaniqta dioskunawan parlasqankuta ima, creeq kanku.
Y de Oriente habían llegado las llamadas religiones mistéricas, o de los misterios, las cuales prometían inmortalidad, revelaciones directas y unión con las divinidades mediante ritos místicos.

Kay yaku juturisqa, Jehová imaymana yanapasta wiñay kawsayta tarinapaq churasqasnin kanku.
Estas refrescantes fuentes representan todas las provisiones que Jehová suministra para ayudarnos a alcanzar la vida eterna.

¿Ima niyta munan Jehová imaymana kʼacha yanapayninta rikuchiwasqanchej?
¿Qué significa que Jehová exprese su bondad inmerecida “de diversas maneras”?

17 Qutuchakuypiqa, imaymana edadmanta amigosta tariyta atisunman.
17 En la congregación cristiana podemos hallar buenos amigos, sean de nuestra edad o no.

Jesusqa, tukuy imaymana onqoyta jampenqa.
Ninguna enfermedad —ni física ni mental ni emocional— será demasiado difícil de curar para Jesús.

Kay 2012 watamanta, 21 marzo pʼunchaypi ONU nisqamanta Secretario General Ban Ki-moon nerqa: “Runasta layankurayku, suyunkurayku chayri waj imasrayku manaña chejnikunankupaj, nitaj kʼumuykachachinankupaj, imaymana tratosta ruwakun, jatun yanapas tiyan, Jallpʼantinmanta ashkha suyuspis yanapanankuta ninku.
El 21 de marzo de 2012, Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, declaró: “Existen muchos tratados e instrumentos valiosos, además de un marco mundial amplio, para prevenir y erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.

Sonqo kʼajaywan Diosta sirvina “sumaj mayordomos jina Diospa imaymana kʼacha yanapayninwan” (1 Ped.
Sirvamos con entusiasmo como “excelentes mayordomos de la bondad inmerecida de Dios” (1 Ped.

Chay pachaqa Roma llaqtapi circo nisqa karqa, chaypiqa runa wañuchinakuq, khuchichakuq, imaymana millaykunatawan ruwaq kanku, cristianosqa mana chayta ruwarqankuchu.
Debían evitar el espíritu y los hechos impíos que caracterizan a este, lo que en su tiempo incluía el entretenimiento violento e inmoral del circo y el teatro romanos.

Tukuy imaymana runasta qutuchakuyman waqyaspa munakuyninchikta rikuchinanchik tiyan, jinallatataq tukuy chiqan kaqta maskʼaqkunamanpis Diospa Reinonmanta willananchik tiyan.
Debemos acoger con imparcialidad en la congregación a todos los que buscan sinceramente la verdad, y predicar el mensaje del Reino a todas las personas con quienes nos encontramos.

Urqu pʼisqitus jinallataq china pʼisqitus, tukuy imaymana chʼaqwaykunawan waqyanakullankutaq.
Aunque los machos suelen ser los que cantan, tanto ellos como las hembras emiten una gran variedad de llamadas, o sonidos cortos, que tienen significados concretos.

Chay ‘mita runasqa’, imaymana wiña akllasqa cristianos kanku, chaywanpis tukuyninku, tukukuy pʼunchaykunamanta juk tiempopi kawsakunku.
No sabemos la duración exacta de “esta generación”, pero incluye a estos dos grupos cuyas vidas se traslapan.

KAWSAYPIQA, imaymana llakiykuna tiyan, chayrayku wakinkunaqa, mana imanakuyta atinkuchu.
LA VIDA tiene tantos momentos de dolor, decepción y soledad, que podemos sumirnos fácilmente en la tristeza e incluso la desesperación.

Qotuchakuykunata waturishajtiyku, imaymana hermanoswan alojakorqayku.
En la obra de circuito tuvimos el singular placer de alojarnos en casa de muchas familias.