mama oor Spaans

mama

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

madre

naamwoord vroulike

mama

naamwoord

cariño madre

mamá

naamwoord vroulike

mi papa trabaja en la mina

señora

naamwoord vroulike

Mama

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

madre

naamwoord

ser vivo de sexo femenino que ha tenido descendencia directa

Soortgelyke frases

Mama aqha
vinagre

Awya Yala Mama Llaqtakunap Tantanakuynin
Organización de los Estados Americanos

Mama Killa
Mama Quilla

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

Antartiku mama qucha
Océano Antártico

Artiku mama qucha
Océano Ártico

Mama aqha p'uchqu
ácido acético

mama aqha p'uchqu
ácido acético

Mama simi
lengua materna

voorbeelde

Mama qocha chawpipi churuspis kusikuchunku.
Esté gozosa la tierra.

Wakinkunaqa pensayan juk rasumpa “familiachöqa” teyta, mama, wamrakuna y awilukuna kayänanraq precisanqantam.
Algunos piensan que una verdadera “familia” es la que está formada por un padre, una madre, hijos, abuelos, etc.

Chay apachimuwasqanku cartamanta jukniqpi ajinata nirqa: “Kay 1930 watapi, Báltico nisqa mama quchap kantusninpi kaq suyusman, 10 kachkasqa kaqkunamantaqa, qamllaña kawsachkanki”, nispa.
La carta que me enviaron decía en parte: “De los diez hermanos que fueron asignados a los estados bálticos alrededor de 1930, usted es el único que queda con vida”.

Ajinata Japonmanta juk político nirqa. Japonpi jallpʼa mayta ikhakusqanrayku (9.0 en la escala de Richter), marzopi 2011 watapi tsunami nisunman mama quchamanta yaku wasarimusqanrayku ima.
“Siento lástima por las víctimas, pero creo que es tembatsu [castigo divino].” Así se expresó un conocido político de Japón tras el terremoto de magnitud 9 y el posterior tsunami que golpearon su país en marzo de 2011.

Warmiyqa, mama quchata rikuspa wasinmanta yuyarikuq.
Fern añoraba su hogar cada vez que veía el mar.

• “Chay Santo Orqoypeqa mana ima sajratapis ruwanqankuchu, imaraykuchus tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata.” (ISAÍAS 11:9.)
• “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (ISAÍAS 11:9.)

Watamanta wata, chay sumaq yachachiykunallata yachachikusqanraykutaq, “tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata” (Isaías 11:9).
(Isaías 11:9.) La gente ya no aprenderá lo malo, pues “justicia es lo que los habitantes de la tierra productiva ciertamente aprenden”. (Isaías 26:9.)

Diosqa cielota, kay pachata, mama qochata ruwarqa, chaykunapi tukuy ima kajkunatapis”, nispa (Hechos 14:15).
Es el “Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las cosas que hay en ellos” (Hechos 14:15).

Juk mama, wawitan wañupusqanmata llakisqa kachkaspa, wak mamawan parlarisqan, llakiyninta atipananpaq yanapasqanta, nisqa.
Una mujer que había perdido a su hija halló alivio cuando otra madre cuya hija también había muerto le contó cómo había vuelto a la vida normal.

Greciamanta yachayniyuq runasqa, mayu yaku, mama quchamanta jamusqanta yachachiq kanku, manataq paramantachu.
Los filósofos griegos enseñaban que el agua de los ríos no procedía de la lluvia, sino directamente del mar.

▪ Hechos 28:13-16 ninjina, Pabloqa, barcopi Italiaman rirqa, Puteoli llaqtamantaq chayarqa (kunan, Pozzuoli), chay llaqtaqa, mama quchap kantupi, golfo de Nápoles nisqapi kachkan.
▪ Hechos 28:13-16 indica que Pablo viajó a Italia en barco y llegó a la ciudad de Puteoli (la actual Pozzuoli), en la costa del golfo de Nápoles.

Chantá rikhurerqa chʼaki jallpʼawan, mama qochaswan ima (Génesis 1:9, 10).
A continuación se menciona que surgió el suelo seco y se formaron los mares (Génesis 1:9, 10).

Juk teyta o juk mama familianta manteninampaq kallpachakunqanqa, ishkë formapam yanapan.
Cuando un padre o una madre se esfuerzan por atender las necesidades de su familia, la ayudan al menos de dos maneras.

Jina precisanmi teyta y wamrakuna puntata japallan ruranqankunachö mama kaqta yanapayänan (Filipensis 2:1-4).
Tanto él como los hijos pueden ayudarla en algunos de los quehaceres domésticos que antes realizaba sola. (Filipenses 2:1-4.)

Tumpamantawantaj “tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata” (Isa.
Dentro de poco, “la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar” (Is.

¿Imaraykutaj uj mama wawitanta ñuñuchin, qhawan ima?
¿Por qué amamanta una madre a su niño y sacia todas sus necesidades?

Mama qochaj ukhunman juchasniykuta wijchʼuykapuy”, nispa (Miqueas 7:18, 19).
Imaginemos el sentido de estas palabras para quienes vivían en tiempos bíblicos.

Nigeria suyumanta, Edna sutiyuq mama nin: “Sipasniyta imallatapis ruwananta niptiyqa, ‘ama turiyawaychu’ nispa niwaq”, nispa.
“ ‘¡Déjame en paz!’ era la respuesta más frecuente de mi hija cuando yo le pedía que hiciera algo”, recuerda Edna, una madre nigeriana.

Tata chayri mama sapa uj wawanman chay iskay libroswan yachachiyta atinman, chaytataj mana Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuypichu ruwanan tiyan.
Una buena idea es que uno de ustedes estudie estos libros con su hijo aparte de la Noche de Adoración en Familia.

Këllaman pensarishun, mama kaq cocinakunqanyaq wakin kaqkuna mësata alistar, pishinqankunata ranteq ëwar, wayita pitsapakur y imëkatapis rurapakur yanapakuyaptinqa, alläpam kushikunqa.
Por ejemplo, si la madre va a preparar la comida, agradecerá que otros miembros de la familia la ayuden a hacerlo, que pongan la mesa, que hagan algunas compras o limpien un poco la casa.

(Mateo 6:9, 10). Juk tʼuna wawitasniyup mama punkuta kichariwaptinchik, ichapis tapusunman: “¿Tʼukurinkichu imayna kanqa kay pacha wawasniyki jatunyaptinku?”
(Mateo 6:9, 10). Y si nos atiende una madre con niños pequeños, quizás podríamos decirle: “¿Se ha preguntado cómo será el mundo cuando sus hijos sean grandes?”

Mana qusayuq mama chayri familianpi mana tukuychu cristianos kanku chay hermana imallapipis yanaparinata necesitanman.
La madre sin cónyuge o la hermana que vive en un hogar dividido en sentido religioso tal vez precisen algo de ayuda.

Mama kaqmi kënö nin: “Alläpam kushikuyä wambräkuna këchö winayanqanta, tsënöpam precursor especialkunawan y misionërokunawan amigo tikrayashqa.
La madre comenta: “Nos alegra que nuestros hijos se criaran aquí, pues eso les dio la oportunidad de tener compañerismo con precursores especiales y misioneros.

Dublin markachöqa Rutland nanam, imëka mama cuenta precursorkunata imëpis posadatseq, y pë kaqchömi noqakunapis juk tiempupa quedakuyarqä.
En Dublín, los precursores siempre podían quedarse en casa de “mamá” Rutland, una hermana que había servido fielmente a Jehová por muchos años.

Chantá nillantaq: “Israelitas mama qucha kantupi takisqanku” qillqaqa, wak hebreo qillqakuna ima, rikuchin, Diospa Palabranqa kunankama maychus kaq, qillqasqa kachkasqanta”.
Y añade que este manuscrito y otros textos bíblicos antiguos “son un magnífico ejemplo de cómo se ha mantenido intacto el texto [bíblico]”.