niy oor Spaans

niy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

decir

werkwoord

Mana ni imata niyta atispa, ni imata ruwayta atispa imaqa, kʼachamanta imatapis niy chayri ruway.
Si no está seguro de qué decir o qué hacer, diga o haga lo que sea más bondadoso.

voorbeelde

Supayqa Jesusman nerqa: “Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumista tʼantaman tukunankuta”, nispa.
El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.

Wawaykita tapusunanta, llakiyninmanta parlarisunanta ima, niy
Anime a su hijo a hacerle preguntas y a contarle sus inquietudes

Rey David jinataj niy, pay nerqa: “Tata Dios, wasiykita noqa munakuni”, nispa (Sal.
Así mostrará que se siente como el rey David, quien dijo: “Jehová, he amado la morada de tu casa” (Sal.

● Tatasniyki, imatachus ruwanaykita munasqankuta mana sutʼita entiendespaqa, sutʼinchasunankuta niy.
● Si no entiendes bien cuál es el problema o lo que esperan de ti, pídeles que te lo expliquen.

Dibujopi señalananta niy:
Pídale que señale en la lámina:

Sunquchariwaq: Familiankumanta pillapis mana wañupunanpaq, atisqanmanjina tukuy imata ruwasqanta, niy (manachayri sunquchanaykipaqjina chiqamanta tukuy imata ruwasqanta nillawaqtaq).
Tranquilícelos: Asegúreles que ellos hicieron cuanto estuvo a su alcance (o cualquier otra cosa que sea cierta y constructiva).

Wak pʼunchay kutinaykitataq niy.
Quede en volver a visitarlo otro día.

● Ama siminakuychu. Ama paykunawan siminakuspa, imatachus yuyasqaykita sutʼita niy.
● Esquivándolo. No te pongas a discutir, pero deja clara tu postura.

Jehovaj testigosninta Bibliamanta yachachisunankuta niy; nitaj chaymanta pagankichu.
Dígale a un Testigo que desea un curso bíblico; es gratis.

2) ¿Imaraykutaj uj hermanota “allinta ruwanki” niy may allin?
c) ¿Qué sugerencias ayudarán a los ancianos a dar una mejor preparación?

• tapurisunankuta niy
• animándolos a hacer preguntas

• ñawirinankuta niy
• pidiéndoles que le lean

Pillamanpis kʼaskasqa kaspaqa, maychus kasqanta niy mana atikullanchu.
No es fácil que alguien vinculado emocionalmente a otra persona analice su situación con objetividad.

Chayta mana ruwayta atinki chayqa, pillatapis japʼipusunanta niy.
De no poder hacerlo, pídale a alguien que la sujete mientras esté subido en ella.

Yanapata maskʼananta niy.
Dile que busque ayuda.

Chantapis Jallpʼantinpi willakusqanman, paykunapis yanapakuyta atisqankuta niy, mayqinchus kay Anuario de los testigos de Jehová, nisqa libropi lluqsimun.
Enséñenles cómo pueden aportar su granito de arena al informe mundial que se publica en el Anuario de los testigos de Jehová.

Chantá, paykuna ñawiripusunankuta, tapusunankuta ima niy (15/7, 26 paginapi).
Pídales que le lean y luego anímelos a hacer preguntas sobre lo que han leído (15/7, página 26).

• parlarinankuta niy
• promoviendo la participación

Chantá qusaykita chayri warmiykita kikillantataq ruwananta niy.
Luego pídale a su cónyuge que haga lo mismo con usted.

Mana allinta wisqʼakuptintaq, pillatapis punkuta qhawaripusunanta niy.
Si no tiene seguro, pídale a alguien que vigile.

Mana ni imata niyta atispa, ni imata ruwayta atispa imaqa, kʼachamanta imatapis niy chayri ruway.
Si no está seguro de qué decir o qué hacer, diga o haga lo que sea más bondadoso.

...chiqa cristiano kasqaykita niy.
Di que eres cristiano.

Dibujopi señalananta niy:
Pídale a su hijo que señale en la lámina:

Jehovaman astawan qayllaykunanpaj Bibliata uj watapi leenanta niy.
Anime al hermano a leer la Biblia completa en un año. Eso fortalecerá el amor que siente por Jehová.

Mana turiyasunanta, sutʼita niy
Rechaza con firmeza al acosador