pʼunchay oor Spaans

pʼunchay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

día

naamwoord manlike

Chaywanpis, ¿sapa pʼunchay mana kasqanraykuchu milagros mana kasqanta nisunman?
Ahora bien, ¿tiene sentido afirmar que los milagros son imposibles tan solo porque no ocurren todos los días?

voorbeelde

Diospa kamachisqanta, yuyaychasqanta ima, sapa pʼunchay kasukuspa.
Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos.

Emmanuelwan familianwanqa, sapa pʼunchay Bibliamanta parlarinku ajinamantataq wakichisqas kanku
Emmanuel y su familia se mantienen listos analizando temas espirituales a diario

Kunan yachani imachus Diospaq kallpanwan sapa pʼunchay kawsana kasqanta” (2 Cor.
Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.

Chantapis Honsberger hermanoqa, imatachus juk hermano warmin wañupusqanmanta nisqanta nirqa: “Sapa pʼunchay waqani.
El orador citó las siguientes palabras de un hermano que perdió a su esposa en la tragedia: “Lloro todos los días.

Runasqa sapa pʼunchay iskay horasta paykunallataq juchachakusqankuta, yachakun.
Un estudio reciente indica que el ciudadano promedio pasa dos horas diarias sintiéndose culpable.

”Juk pʼunchay, allinllamanta nini autoypi manaña pusanayta.
”Un día le dije, de buena manera, que ya no podía pasar a buscarla.

Noqanchejpis pay jinallataj sapa pʼunchay Bibliata leerispa, Jehová sonqonchejman chayananta saqesunman (Sal.
La Palabra de Dios también llegará a nuestro corazón si la leemos todos los días (Sal.

Tantakuna wasita ruwakusharqa chaynejta sapa pʼunchay uj señora pasaj. Payqa repararqa chay llankʼajkuna Jehovaj testigosnin kasqankuta, Tantakuna Wasitataj ruwashasqankuta.
Una señora que pasaba todos los días al lado de una construcción dedujo que los trabajadores eran testigos de Jehová y que el edificio iba a ser un Salón del Reino.

Ichapis sapa pʼunchay chunka, chayri chunka phichqayuq minutota ñawiriptiykiqa, mayta yanapasunkiman.
Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.

4 Fariseosqa kimsa pʼunchay ñawpaqta, Jesusta tumpanapaq, imallatapis impuestosmanta ninanta munarqanku.
4 Tan solo tres días antes del arresto de Jesús, los fariseos intentaron que dijera algo sobre el pago de impuestos que lo inculpara.

Chay ruwasqanku chunkapiwanjina yapakusqanraykutaq, juk musuq maquinata 16 horasta sapa pʼunchay llamkʼachiyta qallarinankuta nirqa.
Con este fin, utilizarán una nueva rotativa en dos turnos, es decir, un total de dieciséis horas al día.

16 Jehovamanta sapa pʼunchay yuyarikuptinchik, pay santo espiritunwan pusaykachawasunchik (Gál.
16 Si tenemos siempre presente a Jehová, él nos guiará con su espíritu santo (Gál.

Mayjina karuchus kasqanta yachanapaqqa, kaypi tʼukurina: autopi sapa hora 160 kilometrosta tuta pʼunchay rispaqa, 100 watas kuraqpi Intiman chayasunman.
Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años.

Jina kaptinqa, ¿manachu wak profeciakuna juntʼakunanku tiyan manaraq chay pʼunchay chayamuchkaptin?
Pero ¿hay profecías que todavía deban cumplirse antes de que empiece ese temible día?

• ¿Imaraykutaq sapa pʼunchay Jehová Diosninchikta ruwasqanchikwan jatunchananchik tiyan?
• ¿Por qué es fundamental que todos los días honremos a Jehová mediante nuestra conducta?

Chayrayku, Bibliata sapa pʼunchay machkha minutosllatapis ñawirinapaq, ukhunchanapaq ima, tiempochakunapuni.
Por eso, si está tan ocupado que le cuesta encontrar un momento para leer y estudiar la Biblia, modifique su horario.

Lazarotataq, tawa pʼunchay pasasqanmantaña kawsarichirqa.
Lázaro llevaba cuatro días muerto cuando Jesús lo resucitó.

Paypa Palabranta sapa pʼunchay ñawirispa, kawsayninchikpi paypa bendicionninta rikuspa ima (Pro.
Estudiando su Palabra y experimentando la bendición divina en nuestras vidas (Pro.

Casarakusqay pʼunchay
El día de nuestra boda

Kay Gálatas 4:4 pʼiti nin: “Chay chayamunan pʼunchay juntʼakojtin, Dios kachamorqa Churinta uj warmimanta nacekunampaj”, nispa.
Dice Gálatas 4:4: “Cuando llegó el límite cabal del tiempo, Dios envió a su Hijo, que vino a ser procedente de una mujer”.

Chay tantakuyqa, sábado pʼunchay tukukapurqa.
El seminario terminó un sábado.

Niraq khuskan pʼunchay kachkaptintaq, warmiqa, warmi wawitasninwan mercadoman riq.
Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.

Kunanqa sapa pʼunchay imaynachus riwasqanmanta parlani.
Ahora procuro hablar de las cosas buenas y malas que me pasan a diario.

Chantapis sapa pʼunchay judiospa costumbrenkuman jina mañakoj kayku.
Todos los días orábamos según el rito judío.

Griego qallupi ‘napaykuy’ rimayqa, mana “imaynalla” chayri “allin pʼunchay” niyllachu.
La palabra griega que se traduce “saludo” puede significar más que un simple “hola” o “buenos días”.