qhari oor Spaans

qhari

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

varón

naamwoord manlike

Chay runa qhari kaptintaq, Diospa llaqtanpi ñawpaqman risqanmanjina, qutuchakuypi astawan llamkʼaykunata japʼinqa.
Y si se trata de un varón, a medida que progresa va asumiendo más responsabilidades en la congregación.

Qhari

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

varón

naamwoord

ser humano de sexo masculino

Qhari wawasninmanta aswan sullkʼa kaq, hermananjina, precursor Alemaniapi kachkan.
Y el menor de los varones es precursor en Alemania, al igual que su hermana y el esposo de ella.

Soortgelyke frases

k'acha qhari
hombre guapo

qhari sonqo
valiente

qhari maqta
joven valiente

voorbeelde

Pujllayqa mana juchachu. Bibliapi Jerusalenmanta nikorqa: “Juchʼuy qhari wawas chantá juchʼuy warmi wawaspis plazasnin juntʼata pujllarikonqanku”, nispa (Zacarías 8:5).
La Biblia dice que Jerusalén estaría ‘llena de niños y niñas que jugarían en sus plazas públicas’ (Zacarías 8:5).

Uj runa iskay qhari wawasniyoj kasqa: Jesusqa ashkha kikinchaykunawan yachacherqa.
Cierto hombre tenía dos hijos: La parábola del hijo pródigo, o del hijo perdido, es especial por varias razones.

‘Qhari pʼachanta mana ruphachispa, ¿ninata uqllayninpi apayta atinchu?’
“¿Puede un hombre recoger fuego en el seno sin que se le quemen las mismas prendas de vestir?”

Chaywanpis, chaymanta 600 watas kuraqninman, rey Herodes Belén llaqtapi tukuy qhari wawitasta wañuchinankuta kamachirqa.
Por otro lado, más de seis siglos después, el rey Herodes mandó matar a los niñitos que vivían en Belén.

Manaqa waj imasrayku rikhurinman, nisunman pipis wira chayri tullu, warmi chayri qhari kasqanrayku.
Sea como sea, el prejuicio puede surgir debido a la raza, peso, género, idioma, religión, o a cualquier otra cosa que la gente considere diferente.

Kay yachaqana, tata juk qhari wawanwan jukchasqa kananmanta parlaptinpis, warmi wawanwan jukchasqa kananpaqpis yanapallantaq.
Aunque este artículo se concentra en el lazo singular que une a un padre con su hijo, los principios que expone también son útiles en la relación entre él y su hija.

Ajinallatataq ruwanan tiyan qhari kaspa qharillawantaq chayri warmi kaspa warmillawantaq jinanakuyta munaqqa.
Algo parecido le sucede a la persona con inclinaciones homosexuales que llega a aprender lo que enseña la Biblia sobre este tipo de prácticas.

Tata, imatapis ruwasqanqa, mana qhari wawasnillantachu yanapan, manaqa warmi wawasnintapis, imaynachus qharis kasqankuta reparanankupaq yanapallantaq.
Además, la manera de actuar del padre influye no solo en la conducta de los hijos varones, sino también en la opinión que las hijas se forman sobre los hombres.

Qhari wawasmantaq, tatas imatachus ruwasqankuta yachachiq kanku, llinkʼi tʼurumanta imatapis ruwayta, campopi llamkʼayta ima.
A los niños se les solía enseñar el oficio del padre, ya fuera agrícola o artesanal.

Chaywanpis Juanaj tiemponmanta parlaj wakin librosqa, uj warmi qolqeyoj kayta atisqanta sutʼincharqanku: 1) tatan ni uj qhari wawayoj kaspa wañupojtin uj herenciata japʼisqanrayku, 2) imallanpis kapusqanrayku, 3) divorciakuspa qolqeta japʼisqanrayku, 4) qosan wañupojtin pensionta japʼisqanrayku, chayri 5) llankʼasqankurayku.
Sin embargo, varios textos judíos de la época explican que una mujer podía: 1) recibir una herencia de su padre, si este moría sin hijos varones, 2) tener una propiedad, 3) recibir una manutención tras un divorcio, 4) tener una pensión que el esposo fallecido le dejara o 5) tener ingresos propios.

20, 21. a) ¿Imaptintaq Ley juk qhari achkha warmisniyuq kananta saqillaq?
20, 21. a) ¿Por qué permitió la Ley mosaica la poligamia entre los israelitas?

Chayrayku ashkha africanosqa qhari wawasninkuwan khuska Roma llajtayoj kanankupaj, 25 watasta romanospa ejercitonpi sirviyta munaj kanku.
La atracción fue tal que muchos estuvieron dispuestos a servir veinticinco años en el ejército romano a cambio de la ciudadanía para ellos y sus hijos varones, pues solo los ciudadanos romanos tenían derecho a vivir en Timgad.

Carlos, payqa 3 qhari wawasniyuq, nintaq: “Semanapi jukta tantakuyku, familiapi imachus necesitakusqanmanta parlarinaykupaq.
Carlos, padre de tres varones, explica: “Nos reunimos una vez a la semana para hablar de las necesidades de la familia.

Chay runa qhari kaptintaq, Diospa llaqtanpi ñawpaqman risqanmanjina, qutuchakuypi astawan llamkʼaykunata japʼinqa.
Y si se trata de un varón, a medida que progresa va asumiendo más responsabilidades en la congregación.

Qutuchakuypi astawan yanapanankupaqqa, astawan achkha qhari hermanos necesitakun.
Se necesitan más hombres que atiendan espiritualmente las congregaciones.

“Mañarikuyki Señorníy, ujtawan kachamunaykita chay runata willarinawaykupaj imastachus ruwanaykuta nacenan kashan, chay qhari wawawan.” (JUE.
“Que vuelva el hombre de Dios que nos enviaste, para que nos enseñe cómo criar al niño que va a nacer.” (JUEC.

Chaywanpis, cuerpoykipi achkha pelosniyuq kasqaykiqa mana ninayanchu astawan qhari kasqaykita, imaraykuchus achkha pelosniyuq kasqaykiqa tatasniykimanta juk herenciajinalla.
Por cierto: la cantidad de vello que tengas no determina si eres muy hombre o no; es tan solo una cuestión de herencia.

(Lucas 15:11-16) Jesusqa nillarqataj: “Uj runa iskay qhari wawasniyoj kasqa.
(Lucas 15:11-16) Entonces dijo: “Cierto hombre tenía dos hijos.

Qhari wawasninmanta aswan sullkʼa kaq, hermananjina, precursor Alemaniapi kachkan.
Y el menor de los varones es precursor en Alemania, al igual que su hermana y el esposo de ella.

Chay capituloqa parlashan janaj pachapi uj warmi qhari wawitata nacechikusqanmanta. * Chantapis chay yachaqanaqa parlasharqa, Jehovaj llajtan qhatiykachasqa kasqanmanta, chʼampaykunapi rikukusqanmantawan.
* El artículo señalaba, además, que la persecución y los problemas que sufrió el pueblo de Jehová durante esos años de guerra demostraban con claridad que Satanás había sido echado del cielo y que tenía “gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Rev.

Ama pantaychikchu: Soltero kachkaspa khuchichakuqkuna, lantista yupaychaqkuna, casarasqa kachkaspa wakwan khuchichakuqkuna, qhari kachkaspa warmiman tukuqkuna, qharipura jinanakuqkuna, jinallataq suwaspis, michʼaspis, machaqkunapis, maldeciqkunapis, chʼawkiyaqkunapis manapuni Diospa Reinontaqa herenciatajina japʼinqankuchu”, nispa.
Ni fornicadores, ni idólatras, ni adúlteros, ni hombres que se tienen para propósitos contranaturales, ni hombres que se acuestan con hombres, ni ladrones, ni personas dominadas por la avidez, ni borrachos, ni injuriadores, ni los que practican extorsión heredarán el reino de Dios”.

Manoaqa Jehovamanta mañakorqa: “Mañarikuyki Señorníy, ujtawan kachamunaykita chay runata willarinawaykupaj imastachus ruwanaykuta nacenan kashan, chay qhari wawawan”, nispa (Jue.
Por eso le pidió a Jehová que enviara de nuevo al ángel para que les diera instrucciones de cómo debían criar al niño, a quien llamaron Sansón (Juec.

Chay escuelapeqa qhari wawasman tarpuyta, huerta allinchayta, maderamanta imatapis ruwayta, wasi ruwayta, inglesta, matematicasta ima yachachej kasqanku; warmi wawasmantaj jampiyta, wasi ruwanasta, waj sumaj ruwaykunatawan.
Se nos explicó que allí a los varones se les enseñaba agricultura, jardinería, carpintería, construcción, inglés y aritmética, mientras que las chicas aprendían nociones de enfermería y a realizar las labores del hogar y otras tareas útiles.”