sumaq oor Spaans

sumaq

adjektief, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Puno

bonito

adjective noun

bueno

adjektief manlike

Diospa llaqtanman kunallanraq yaykumuqkuna chiqan yachachiypi sumaq sayasqa kananku tiyan sapallankumantaña purinankupaq.
Es importante que los nuevos tengan buenos cimientos en la verdad antes de dejarlos caminar solos.

hermosa · hermoso · super

Soortgelyke frases

sumaq orapi kachun
enhorabuena

sumaq sukhayay
buenas tardes

sumaq wasicha
casa bonita

Sumaq qhaway pruwinsya
Provincia de Bellavista

Sumaq wasichay kamay
arquitectura

Sumaq Yachachiq
traductor

Sumaq chisi
buenas tardes

sumaq ch’isi
buenas noches

sumaq ruwamun
hace buen tiempo

voorbeelde

Yuyarikullanitaq 1935 watapi, Washington llaqtapi, juk sumaq umallirichiypi kay apocalipsis libromanta “may chhika runas” pikunachus kasqankuta sutʼinchakusqanta (Apo.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

27:10). Arí, Diosqa kamachisninta, sumaq amigosnin kanankupaq, payman qayllaykunankupaq ima waqyarin (Sal.
27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.

“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.
“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

Betelpi llamkʼaq juk wayna Roberto sutiyuq nin: “Qutuchakuyniykimanta chayri wak qutuchakuymanta sumaq wakichisqa cristianosjina, imallatapis allinta akllay”, nispa.
“Fíjate en los buenos ejemplos de los adultos, sea en tu congregación o en otras cercanas”, recomienda Roberto, un joven que sirve en Betel.

‘Sumaq willaykunata willarqa yachachirqataq’
‘Enseñar y predicar las buenas nuevas’

Paykunamanta wakinqa Diospa Reinon kamachimuptin kay Pachapi sumaq kawsay kananmanta qillqarqanku (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).
Solo sabían que Jehová aún quería convertir la Tierra en un paraíso (Génesis 1:26-28; 2:8, 9; Isaías 45:18). Algunos de ellos describieron lo bonito que sería vivir en la Tierra cuando llegara el Reino de Dios (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).

Paykunaqa, sumaq bicicletaspi allin maytʼusqata apamuq kanku.
¡Cuánto amor y valentía!

17 ¿Ima sumaq ruwaytataq parlayninchikwan ruwasunman? Diospa Reinonmanta allin willaykunata runasman willamusunman.
17 No hay manera más importante de emplear el poder de la lengua que proclamando las buenas nuevas del Reino de Dios.

Kay sumaq suyakuytaqa, Jehová Diosninchik quwanchik. Chayrayku, payman qayllakuna.
No cabe duda de que vale la pena acercarse a Jehová, quien nos ha dado esta esperanza tan maravillosa.

Chayjina kʼacha munakuyniyuq, pacienciayuq Diosman qayllaykuyqa, ¡may sumaq!
Es un placer acercarse a un Dios tan imponente y, al mismo tiempo, tan dulce, paciente y razonable.

Chaymanta nillantaq: “Khuska Bibliamanta yachakuchkaspa, juk sumaq yachayta tariptiyku, imaynatachus warmiy maytapuni kusikusqanta rikuyqa, may sumaq ñuqapaqqa”.
Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.

Meguidomanta, juk sumaq lugarpi kasqanmanta ima, yachakuyqa, Armagedón rimayta entiendenapaq, yanapawasun.
La historia de Meguidó y su estratégica ubicación ayudan a entender el uso figurado de la palabra Armagedón.

Chantapis, kay saqra pachap ‘qhipa pʼunchaykunanpi’, kawsasqankuta yachanku, Dios tukuy saqra runata chinkachispa, juk sumaq paraisota apamunantapis yachallankutaq (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).
Además, han aprendido que vivimos en “los últimos días” de este perverso sistema de cosas, el cual Dios pronto destruirá y sustituirá por su nuevo mundo paradisíaco (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).

Gabrielqa, juk jatun chʼampaypi kachkaspa, Diospa amigon kay, may sumaq kasqanta rikurqa.
Gabriel comprobó lo valiosa que es la amistad con Dios al verse frente a una situación muy difícil.

Diosqa paykunapaq, Maqanakupi Kamachiq, May Sumaq Kamachiykunata Churaq, Juez, Arquitecto ima karqa. Chantapis Diospa jarkʼayninpiqa, mikhuyninku, yakunku, pʼachanku, jukʼutanku ima mana tukukurqachu.
Vieron maravillados cómo hacía que él mismo llegara a ser Comandante invencible, Señor de los elementos, Legislador sublime, Juez, Arquitecto, Dador de comida y agua, Preservador de ropa y calzado, y mucho más.

Paytaq, ¡may sumaq Kuraq Sacerdote!
¡Y qué extraordinario Sumo Sacerdote es él!

* Iñiyninchik kallpachasqa kanallanpaqpuni, Bibliap sumaq yachachisqanpi sapa kuti tʼukurina tiyan.
A fin de tener una fe firme, los cristianos debemos meditar a menudo sobre las inestimables verdades de la Palabra de Dios.

Pabloqa, Onésimo chʼampayninmanta parlaspa, Filemonta mana imatapis kamachinchu, manaqa, ‘munakuypi’ kʼamirin, chay ruwasqantaq qutuchakuymanta ancianospaq, sumaq yachachiy.
Al referirse a la delicada situación de Onésimo, Pablo no da ninguna orden a Filemón, sino que lo exhorta “sobre la base del amor”, y así pone un ejemplo a los superintendentes.

Yuyarikuy, Jehová Diosqa sumaq yachayniyuq, qhariwarmi kawsaymanta yuyaychasusqanqa, allinniykipaq, kusisqa kanaykipaq ima (Isaías 48:17, 18, ñawiriy).
Recuerda que los sabios consejos que Jehová da sobre el matrimonio son para tu bienestar y felicidad (léase Isaías 48:17, 18).

Diospa Palabranqa, llamkʼaqkunata, patronesta ima, sumaq llamkʼaqkuna, ruwanasninkuta juntʼaqkuna ima kanankuta nin.
La Palabra de Dios anima a empleados y patrones a ser industriosos y responsables.

¡Tukuy chiqa sunqu cristianos, Jeremiasjina sumaq amigosta akllakuna! (Pro.
¡Que todo fiel cristiano aprenda de Jeremías y elija sabiamente sus amigos! (Pro.

Jehovaqa, chiqamantapuni sumaq compañerosta quwan, paykunataq wawasniyta yanapanankupaq tiempochakunku.
Me parece que Jehová me ha dado compañeros maravillosos, que les han dedicado a mis hijos mucho tiempo y atención.

¿Pillapis wakkunamanta astawan sumaq kasqanta ninmanchu?
¿Debería creerse algún ser humano superior a los demás?

7 Jehovap ruwasqasninta qhawarisqayki, atienekunapaqjina may sumaq imasta ruwasaq nisqanpi tʼukurisqayki ima, Jehovaman qukuyta munanaykipaq, bautizakunaykipaq ima, tanqasunan tiyan.
7 Contemplar las obras creativas de Jehová y reflexionar en sus maravillosas y confiables promesas debería hacer que creciera en ti el deseo de dedicarte a Jehová y simbolizar tu dedicación mediante el bautismo.

Juk sumaq yanapa
Una guía confiable