wakcha oor Spaans

wakcha

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pobreza

naamwoord vroulike

● Wakcha kaspapis ñawpaqman lluqsinaykipaq, ¿imastataq ruwawaq?
● ¿Qué pasos podrías dar para hacer frente a la pobreza?

Wakcha

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

pobreza

naamwoord

imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades humanas

● Wakcha kaspapis ñawpaqman lluqsinaykipaq, ¿imastataq ruwawaq?
● ¿Qué pasos podrías dar para hacer frente a la pobreza?

voorbeelde

Wakcha runas mana kawsarimunankuta yachachillaqtaq kanku.
Consideraban que la gente común no tenía esperanza alguna de resucitar.

Loyiso, ¿wakcha kasqantachu niwaq?
¿Crees que Loyiso es pobre?

Astawanpis Bibliaqa, Jehová wakcha waynasta, sipaskunata ima, mayta munakusqanta niwanchik.
Al contrario, en casi todos estos casos, Jehová demuestra un interés especial por los jóvenes a quienes les falta uno de sus padres.

Ichapis, Jesusqa rikurqa wakcha warmista —ichá mamantapis— mercadopi kayjina pʼisqitusta rantikusqankuta, familiasninkuman mikhuchinankupaq.
Jesús seguramente había visto a las mujeres pobres —tal vez hasta a su propia madre— en la plaza del mercado comprando aquellos pajaritos para alimentar a sus familias.

¿Wakcha familiamantachu kanki?
¿Provienes de una familia de escasos recursos?

Wakcha kaspapis kusisqa kawsakun
Una vida feliz pese a la pobreza

Chayamuchkaptiyku kay suyuqa may wakcha karqa, chaywanpis kunanqa may qhapaq suyu.
Corea era un país muy pobre cuando llegamos, pero ahora es una de las naciones más avanzadas del mundo.

Juk runa nisqanmanjina, “ichapis Natán wakcha runaspa chʼampayninkuta allinchananpaq payman riq, Davidtaq chaykunamanta juknin kasqanta yuyanman karqa”.
Según apunta cierto comentarista, “quizás Natán solía acudir a él para defender a los desfavorecidos que no tenían otro recurso, y David se imaginó que aquel era uno más de esos casos”.

Religionkunaqa wakcha runasta yanapanku, chantapis yachay wasista, hospitalkunata ima, ruwanku.
¿Por qué hablaría Jesús en términos tan duros a personas que han hecho “muchas obras poderosas” en su nombre?

Sudafricamanta juk wayna Ernesto sutiyuq, wakcha familiapi kawsakun, nintaq: “Kapuwasqallaykuwan kawsakuyta yachakurqayku, imaraykuchus mana tukuy ima munasqaykuchu kapuwarqayku”.
Eldred, un sudafricano que proviene de una familia pobre, comentó: “Tuve que aceptar el hecho de que debíamos vivir con poco y no podíamos tener todo lo que queríamos”.

166 Wakcha viuda
166 La viuda pobre

Chayrayku Jesusqa, wakcha runajinalla kawsakuyta akllarqa.
No sorprende, entonces, que Jesús optara por llevar una vida sencilla.

Fariseosqa, wakcha runas Leymanta mana yachasqankurayku “maldecisqa” kasqankuta niq kanku (Juan 7:49).
Los fariseos sostenían que los más humildes, quienes no estaban versados en la Ley, eran “unos malditos” (Juan 7:49).

20 Yachanchikjina, Eva iskaychakusqanrayku may llakiypi, wakcha kawsaypi ima kachkanchik.
20 Bien sabemos cuánto sufrimiento desencadenaron tales dudas.

* Kay chhika qurita qusqankuta, Jesús kay Jallpʼapi kachkaptin juk wakcha viuda machkhatachus qusqanwan kikinchana.
Él “vio a cierta viuda necesitada echar [en las arcas del templo] dos monedas pequeñas de ínfimo valor”.

Chay yachaymanjina kawsakuspaqa, wakillanta allinpaq qhawayta sunqunchikmanta saphimantapacha urqhusun (Santiago 2:9). Mana sumaq yachayniyuq runasllatachu, qhapaq chayri qutuchakuypi ruwaykunasniyuq kaqkunallatachu allinpaq qhawanchik, wakcha hermanostapis mana pisipaqchu qhawanchik.
No damos trato preferente a algunas personas por su nivel académico, su posición económica o su responsabilidad en la congregación, ni menospreciamos a ningún hermano en la fe, por humilde que sea.

Bibliap yuyaychasqanmanjina kawsayqa, wakcha kaptiykipis kusisqa kawsanaykipaq yanapasunqa (Filipenses 4:12; 1 Timoteo 6:8; Hebreos 13:5).
Poner en práctica los principios bíblicos te ayudará a estar contento a pesar de tus circunstancias (Filipenses 4:12, 13; 1 Timoteo 6:8; Hebreos 13:5).

165 20 Wakcha kaspaqa, ¿imatá ruwayman?
165 20 ¿Qué puedo hacer si soy pobre?

● Wakcha kaspapis ñawpaqman lluqsinaykipaq, ¿imastataq ruwawaq?
● ¿Qué pasos podrías dar para hacer frente a la pobreza?

Jesusqa mana discipulosninta wakcha kanankutachu mañarqa.
Jesús no exigió a ninguno de sus discípulos que renunciara a todas sus pertenencias.

Lucas 1:46-55 ¿Imaynatataq Jehová wakcha runasta, llampʼu sunqu kaqkunata ima, María yuyasqanmanjina qhawan?
Lucas 1:46-55 ¿Cómo ve Jehová a las personas humildes y de pocos recursos, tal como creía María?

Eliastaq Jezreelpi mayta parachkaptin wakcha wasipi puñukuchkarqa. Chayllapi reynap kamachinta uyarinanpaq rikchʼarichirqanku, imatachus payta ruwayta munasqanta willananpaq.
Entretanto, Elías duerme en una humilde morada de Jezreel durante aquella noche tormentosa. De pronto, lo despiertan para que escuche al mensajero de la reina pronunciar esas espantosas palabras.

Chayrayku tukuy judiosqa, wakcha kaspapis Diosmanta Qillqasqa imatachus nisqanta sumaqta yachaq kanku.
Gracias a la aportación de estas escuelas, toda la sociedad judía de la antigüedad —incluso la gente pobre— estaba muy bien instruida y familiarizada con las Escrituras.

¿Imatataq Jesús qhapaq runaman kutichirqa, imaraykutaq mana wakcha kanantachu Jesús mañachkarqa?
¿Qué respuesta dio Jesús al joven adinerado, y cómo sabemos que la “cosa” que le faltaba no era la pobreza?

“Wakcha kasqaymanta mana kusisqachu kaspapis, pandilleroswan puriy, suwakuy ima, mana imapi yanapanawanta repararqani.
“Aunque estaba cansado de ser pobre, me di cuenta de que no serviría de nada unirme a una pandilla ni robar.