yupaychay oor Spaans

yupaychay

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

respetar

werkwoord

venerar

werkwoord

voorbeelde

Chaywanpis, ¿bautizakuy, Diosta yupaychay ima, llakiykunata apamusqantachu Biblia nin?
Pero ¿realmente encierran peligros el bautismo y el servicio a Dios?

▪ Lantisniqta Diosta yupaychay, ¿allinchu?
▪ ¿Está bien usar imágenes para adorar a Dios?

Charayku ñuqanchikpaqqa, Diosta yupaychay tukuy imamanta astawan valorniyuq.
Para nosotros no hay nada más valioso que tener una buena relación con Dios.

Diosta tukuy sunqu yupaychay, sapa pʼunchay paypaq kawsachkasqanchikta rikuchiy imaqa, mana imawanpis kikinchakunmanchu (Mateo 22:36, 37).
¿Qué mayor honor puede haber que servir a Jehová de todo corazón y demostrarle día a día que vives para él? (Mateo 22:36, 37.)

Natán, Jehovap chiqa sunqu kamachin kasqanrayku, David Jallpʼapi llimphu yupaychay kanallanpaqpuni ñawpaq kaq templota ruwayta munasqan, allillan kasqanta nirqa.
Puesto que Natán era un fiel siervo de Jehová, apoyó con entusiasmo el proyecto de David de construir el primer centro permanente de la adoración pura en la Tierra.

Salmo 126:1-6 Kay tiempopi chiqa yupaychay sayarisqanmanta, chaypi kasqanchikmanta ima, ¿imayná sunqunchik kachkan?
Salmo 126:1-6 ¿Cómo nos sentimos los cristianos ante la restauración de la adoración pura y el hecho de participar en ella?

Diospa munayninta ruwanapaqqa, munaynillanchikta ruwayta saqinchikña; imaraykuchus munayninchikmanjinalla Diosta yupaychay, mana allinchu kasqanta yachanchik.
Para hacer la voluntad de Dios, ya hemos dejado a un lado nuestros objetivos egoístas o mundanos, pues sabemos lo inútil que sería tratar de servir a Dios según nuestra conveniencia.

Cheqa yupaychay ñauparinanpaj kallpanchejta, tiemponchejta, kapuyninchejta ima mana michʼakuspa qospa (1 Cró.
No importa si es mucho o poco lo que podemos dar, usemos nuestro tiempo, energías y demás recursos para apoyar a la organización de Jehová (1 Crón.

Noqanchejpis, Cristoj kutimuynin qallarishajtin tiempopi kausaj hermanosninchej jinallataj, Diospa mana rikukoj templonpa jawa kaj patiosnin, nisunman Jallpʼapi Jehovata yupaychay, llimphullapuni kananta munanchej.
Al igual que nuestros hermanos y hermanas que vivieron a comienzos de la presencia de Cristo, nosotros también estamos decididos a mantener limpios los patios terrestres del templo espiritual de Jehová.

b) ¿Imataq Jehovata tukuy almanchikwan yupaychay niyta munan?
b) ¿Qué implica servir a Jehová con toda el alma?

5 Moisespa tiemponmanta 475 watasninman jina, Davidpis kapuyninmanta qollarqataj, Jallpʼapi llimphu yupaychay kanallanpajpuni ñaupaj kaj templota ruwakunanpaj.
5 Unos cuatrocientos setenta y cinco años más tarde, David contribuyó de sus propios bienes para financiar la construcción del templo, el primer centro permanente de la adoración pura en la Tierra.

yupaychawanki chayqa: Griego parlaypi “yupaychay” palabraqa, kay versiculopi uj ratolla chayri uj kutilla yupaychanamanta parlashan.
rindes un acto de adoración: El verbo griego que se traduce “adorar” está aquí en tiempo aoristo, lo que indica una acción puntual o momentánea.

Diospa llajtanqa, cheqa yupaychay kanallanpajpuni, runas munasqankuman jina qolqeta churasqankuwan yanapachikun.
El pueblo de Dios siempre ha apoyado la adoración verdadera mediante contribuciones voluntarias.

Chantapis, Babiloniapi qhipakuqkunaqa, chiqa yupaychaypi kanallankupuni karqa, chay yupaychay Jerusalenpi kaptinpis, Babiloniap llulla religionninmanta, karunchakunanku karqa.
Aunque tuvieron que quedarse en Babilonia —como fue el caso del anciano profeta Daniel—, también podían contar con la bendición divina. Para ello era necesario que apoyaran incondicionalmente la adoración pura, cuya sede estaba en Jerusalén, y se mantuvieran alejados de la religión falsa de Babilonia.

Chay profeciasqa, cheqa yupaychay sayarichisqa kasqanmanta parlashan.
Esas profecías se refieren a la restauración de la adoración pura.

Chayrayku, ¿manachu allin kanman ‘kay pachantinta juzgaqta’ tukuy sunqu yupaychay pichus yachan chay chʼampaymanta, imaynatachus allinchaytapis?
¿No sería mejor seguir sirviéndole con la confianza de que él, “el Juez de toda la tierra”, sabe lo que ha ocurrido y se encargará del asunto de la mejor manera?

Wayna, sipas, Jehovata tukuy sunqu yupaychay
Joven, cultiva el deseo de servir a Jehová

Jeremiasqa, chiqa yupaychay kay tiempopi Jallpʼantinpi sayarichisqa kananta nillarqataq.
Él predijo la restauración de la adoración verdadera en la Tierra para nuestros tiempos.

Pikunachus, “Señorpa jamunan pʼunchayta” suyakuqkunaqa kayta ruwana, 1) cristianosjina kawsayninchik, cuerponchik, yuyayninchik, Diosta yupaychayninchik ima, llimphu kanan tiyan; 2) ‘Diosta yupaychay’, Reinonmanta willay, runata Bibliamanta yachachiy ima, rikukunan tiyan; 3) kallpachakunachik tiyan “mana juchayoj” kanapaq, nisunman kay pacha, kawsayninchikta, yuyayninchikta ima, mana chʼichichananpaq; 4) ruwasqanchikqa “mana kʼamina” kanan tiyan; 5) Dioswan, hermanosninchikwan, wakkunawan ima, ‘allimpi kawsakuna’.
Quienes estamos “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” debemos 1) tener una conducta santa y mantenernos puros en sentido físico, mental, moral y espiritual; 2) abundar en obras que reflejen “devoción piadosa”, como predicar el Reino y hacer discípulos; 3) luchar para estar “inmaculados”, es decir, para que el mundo no manche nuestra conducta y personalidad; 4) asegurarnos de que nuestras intenciones siempre sean nobles y así vivir “sin tacha”, y 5) estar “en paz” con Dios, con nuestros hermanos y con las demás personas.

Familiapi Diosta Yupaychay, familiantinta kallpachananpaqqa, kusiyta tarinankupaqjina kanan tiyan.
El tercer requisito para que un estudio de familia sea fructífero es hacer que sea una experiencia agradable.

12 Achkha profecías, mana chiqa yupaychay sayarichisqa kanallanmantachu parlarqanku.
12 Muchas profecías de restauración han de tener algo más que un cumplimiento espiritual.

Ama suyakuspa saykʼuychu, kusiywantaj Jehovata yupaychay.
No pierda la alegría de servirle.

Hechos 17:22-31 Jehovap ruwasqasnin, ¿imaynatá lanti yupaychay mana allinchu kasqanta, Dios qayllallapi kasqanta ima yachachiwanchik?
Hechos 17:22-31 ¿Cómo nos enseña el uso que da Dios al poder creador que la idolatría está mal y que él está cerca de nosotros?

¿Imaraykutaj Jehovata yupaychay ni imawan kikinchakunchu?
¿Por qué decimos que servir a Jehová es la mejor manera de vivir?

¿Imataq Jehovata yupaychay niyta munan, imaraykutaq chayta ruwananchikpuni tiyan?
¿Qué implica adorar a Jehová, y por qué es propio que lo hagamos?