Fluierar de lac
বিল বাটান · লরীয়তী
lac oor Bengaals
lac
ro
apă stătătoare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bengaals
হ্রদ
পুকুর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vorbitorii de limbă aimară trăiesc în numeroasele comunităţi şi sate aflate de-a lungul malurilor lacului şi pe peninsulele de aici.
আইমারা-ভাষী লোকেরা হ্রদের তীরে গড়ে ওঠা অসংখ্য সমাজে, তীরবর্তী গ্রামগুলোতে এবং হ্রদ থেকে বেরিয়ে আসা উপদ্বীপগুলোতে বাস করে।jw2019 jw2019
O adiere blândă dinspre lacul Erie unduia lin penele de la pălăriile doamnelor.
এরি লেকের মৃদুমন্দ বাতাসে মহিলাদের টুপির পালক উড়ছিল।jw2019 jw2019
Cu câtva timp în urmă, unii pionieri care vorbesc quechua şi aimara au vizitat Amantani şi Taquile, două insule de pe lacul Titicaca.
কিছু সময় আগে, কেচুয়া এবং আইমারা ভাষায় কথা বলেন এমন কিছু অগ্রগামী টিটিকাকা হ্রদের আমানটানি ও টাকিল দ্বীপে যান।jw2019 jw2019
În 1996, un vulcan despre care se credea că era stins a erupt în străfundurile lacului Karimski, dând naştere unor valuri de 10 m ce au culcat la pământ pădurile dimprejur.
১৯৯৬ সালে কারিমস্কি হ্রদের তলদেশে একটা আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যার ফলে ১০ মিটার উঁচু ঢেউয়ের সৃষ্টি হয়েছিল, যেগুলো আশেপাশের অরণ্যকে সমভূমিতে পরিণত করেছিল।jw2019 jw2019
După aceea am fost mutat la barăcile din orăşelul Volkoderi, din sudul Macedoniei, în apropierea lacului Prespa.
এরপর আমাকে বদলি করে মেসিডোনিয়ার দক্ষিণে প্রিসপা লেকের নিকটবর্তী ভোল্কোডারি ব্যারাকে পাঠানো হয়।jw2019 jw2019
Traversând lacul?
হ্রদটি দিয়ে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly împrumuta o oală şi mergea să ia apă din cel mai apropiat râu sau lac.
ইউলি রান্না করার জন্য একটা হাঁড়ি ধার করত আর এরপর কাছাকাছি কোনো নদী অথবা হ্রদ থেকে জল আনতে যেত।jw2019 jw2019
Nu te poti duce in Orasul Lacului!
তুমি লেক টাউন যেতে পারবেনা!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am născut în 1908, în apropierea unui frumos lac albastru în Mount Gambier, în Australia de Sud.
১৯০৮ সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার মাউন্ট গ্যামবিয়ারের এক মনোরম নীল হ্রদের নিকটবর্তী এলাকায় আমার জন্ম হয়।jw2019 jw2019
M-am născut în ziua de 9 ianuarie a aceluiaşi an, în apropierea satului Podhom, lângă pitorescul lac Bled.
সেই একই বছরের ৯ই জানুয়ারি চমৎকার ব্লেড লেকের নিকটবর্তী পোডহোম গ্রামের সীমান্তে আমার জন্ম হয়।jw2019 jw2019
intre noi si Munte se intinde un lac.
আমাদের আর পর্বতের মাঝ এক লেক আছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu peste mult timp, acest Conducător perfect — acum o persoană spirituală puternică — va arunca fiara, pe regii şi armatele ei în „lacul de foc ce arde cu sulf“, un simbol al distrugerii definitive.
(যিশাইয় ৯:৬, ৭; যোহন ৩:১৬) এই সিদ্ধ শাসক, বর্তমানে একজন শক্তিমান আত্মিক ব্যক্তি, শীঘ্রই সেই পশুকে, তার রাজাদের ও তার সৈন্যবাহিনীকে “প্রজ্বলিত গন্ধকময় অগ্নিহ্রদে” সজোরে নিক্ষেপ করবেন, যা সম্পূর্ণ ধ্বংসের এক প্রতীক।jw2019 jw2019
CÂND exploratorii europeni au vizitat prima dată Golful Venezuelei şi lacul Maracaibo, ţărmul era plin până la refuz de colibe cu acoperişul de paie, construite pe nişte piloni deasupra apelor puţin adânci.
ইউরোপীয় আবিষ্কারকগণ প্রথমবার যখন ভেনেজুয়েলার উপসাগরীয় অঞ্চল এবং মারাকাইবো হ্রদ এলাকায় এসেছিলেন, তখন সমুদ্রের কূল, অগভীর জলের মধ্যে খুঁটির উপর খড় দিয়ে তৈরি কুঁড়েঘরে ভরতি ছিল।jw2019 jw2019
Cum deosebeai un ocean de un lac?
তো, কিভাবে জানলে খাল থেকে মহাসাগরের উত্পত্তি?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă partea invizibilă a seminţei lui Satan, care este mult mai puternică decât partea vizibilă, ar fi distrusă la Armaghedon, s-ar fi spus şi despre demoni că erau deja în acel lac simbolic alături de fiară şi de profetul fals.
হর্মাগিদোনে শয়তানের বংশের অদৃশ্য শক্তিশালী আত্মিক অংশটা যদি ধ্বংস হয়, তা হলে নিশ্চয়ই ঐ পশু ও ভাক্ত ভাববাদীর সঙ্গে মন্দ দূতেদের সেই রূপক হ্রদে নিক্ষেপ করার বিষয়টা ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা থাকত।jw2019 jw2019
De ce ne încântă priveliştea unui lac frumos sau a unor munţi maiestuoşi ale căror vârfuri se înalţă până la nori?
একটা সুন্দর হ্রদ অথবা মেঘে ঢাকা সুউচ্চ পর্বতের চূড়া দেখলে কেন আপনার অসম্ভব ভাল লাগে?jw2019 jw2019
Imaginaţi-vă, distrugerea nu este asemănată doar cu un crematoriu cu o capacitate redusă, ci cu un întreg lac de foc, care arde şi şterge din existenţă tot ceea ce este rău şi contaminat.
কল্পনা করুন যে ধ্বংসকে কেবলমাত্র সাধারণভাবে কোন ছোট ভস্মীকরণ যন্ত্রের সাথে নয়, যেটির ক্ষমতা সীমিত কিন্তু একটি সম্পূর্ণ অগ্নি হ্রদের সাথে তুলনা করা হয়েছে যেটি মন্দ ও কলুষিত সমস্ত কিছুর অস্তিত্বকে শেষ ও অপসারিত করবে।jw2019 jw2019
În preajma lacului, lângă drum crește un păr secular.
গ্রামের রাস্তার পাশের ঝোপে, নদীর ধারের সিক্ত জমিতে কোনো ধারকে জড়িয়ে বেড়ে ওঠে।WikiMatrix WikiMatrix
Partea acestui om va fi cu ucigaşii, cu fornicatorii şi cu idolatrii în lacul care arde cu foc şi cu sulf, adică moartea a doua. — Revelaţia 21:8.
(হিতোপদেশ ৬:১৬-১৯) এই ধরনের একজন ব্যক্তি নরঘাতক, বেশ্যাগামী, ও প্রতিমাপূজকদের মতো অপরাধীদের সঙ্গে অগ্নি ও গন্ধকে প্রজ্বলিত হ্রদের—দ্বিতীয় মৃত্যুর—অংশী হবে।—প্রকাশিত বাক্য ২১:৮.jw2019 jw2019
Într-un sătuleţ de pe malul lacului Victoria, prietenii şi rudele s-au adunat cu ocazia unei ceremonii funerare.
ভিক্টোরিয়া হ্রদের তীরে এক ছোট্ট গ্রামে বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়স্বজনরা এক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য জড়ো হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
UN LAC UCIGĂTOR!
এক মারাত্মক হ্রদ!jw2019 jw2019
El i-a pus lacului numele Victoria, în onoarea reginei care domnea la acea vreme.
ইংল্যান্ডের তখনকার রানির সম্মানে তিনি তার এই আবিষ্কারের নাম দিয়েছিলেন—ভিক্টোরিয়া।jw2019 jw2019
Ca un lac.
মিলের পুকুরের মতো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După erupţie, în lac nu s-au mai găsit vietăţi“.
অগ্নুৎপাতের পর সেই হ্রদে কোনো প্রাণীই ছিল না।”jw2019 jw2019
„Lacul“ despre care se vorbeşte aici este simbolic, deoarece moartea şi iadul (Hadesul) ce vor fi aruncate în el nu pot arde literalmente.
এখানে ব্যবহৃত ‘হ্রদ’ এর অর্থ রূপক কারণ মৃত্যু ও পাতাল (হেডিজ)-কে এটার মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছে, যেগুলোকে আক্ষরিকভাবে পুড়িয়ে ফেলা যায় না।jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.