La Spezia oor Deens
La Spezia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
La Spezia
În urma acestor ploi a fost afectată și zona Cinque Terre, aflată în apropiere, în provincia La Spezia.
Det nærtliggende område Cinque Terre i provinsen La Spezia blev også hårdt ramt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subiect: Activarea Fondului de solidaritate pentru inundațiile din provincia La Spezia
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
IT || Golfo dei Poeti La Spezia Termen echivalent: Golfo dei Poeti || Vin cu indicație geografică protejată (IGP) ||
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
IT | Golfo dei Poeti La Spezia Termen echivalent: Golfo dei Poeti | Vin cu indicație geografică protejată (IGP) |
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
În urma acestor ploi a fost afectată și zona Cinque Terre, aflată în apropiere, în provincia La Spezia.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Informații privind folosirea fondurilor acordate prin programul „Tineretul în acțiune” de către municipalitatea din La Spezia
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
La Spezia (exclusiv pentru lemn)
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være, at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.EurLex-2 EurLex-2
rubrica pentru portul La Spezia se înlocuiește cu următorul text:
Mål for vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Informații privind utilizarea Instrumentului financiar pentru mediu LIFE+ de către municipalitatea din La Spezia
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
21 Împotriva deciziei de respingere a INSP, reclamantul din litigiul principal a formulat, așadar, o acțiune în fața Tribunale di La Spezia.
Og du bliver måske aldrig andetEurLex-2 EurLex-2
23 În lumina acestor considerații, Tribunale di La Spezia a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
Arealul de producție al strugurilor destinați fabricării vinurilor care beneficiază de „Indicazione Geografica Tipica” (indicația geografică tipică) „Liguria di Levante” cuprinde întregul teritoriu al provinciei La Spezia.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEurlex2019 Eurlex2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di La Spezia — Italia) — Simone Gardella/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
În plus, Italia a cerut suspendarea temporară a șase puncte de control la frontieră și suspendarea temporară a aprobării pentru categoriile „ecvidee” și „ungulate” la punctul de control la frontieră din portul La Spezia.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Tribunale di La Spezia (Italia), prin decizia din 16 aprilie 2012, primită de Curte la 14 mai 2012, în procedura
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Această zonă cuprinde fâșia de coastă din Cinque Terre, bazinul hidrografic al râului Vara, în provincia La Spezia, și zona Lunigiana din provincia Massa Carrara, numărul total al locuitorilor din zonă fiind de peste 52 000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
atunci când un calcul precis al bazei resurselor TVA în aceste cazuri este de natură să dea naștere la speze administrative nejustificate în raport cu incidența operațiunilor respective asupra bazei totale a resurselor TVA din statul membru.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
atunci când un calcul precis al bazei resurselor TVA în aceste cazuri este de natură să dea naștere la speze administrative nejustificate în raport cu incidența operațiunilor respective asupra bazei totale a resurselor TVA din statul membru.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertEurLex-2 EurLex-2
Proiectele europene privind „autostrăzile mării” își fac deja simțită contribuția prin căile existente între Bilbao și Zeebrugge, între Sines și La Spezia și prin noua cale între Gijón și Saint-Nazaire care va fi în curând îmbunătățită pentru a putea suporta o frecvență mai mare a transportului.
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
În 25 octombrie 2011, o serie de fenomene meteorologice extreme cu ploi abundente în partea de nord-vest a Italiei au dus la viituri rapide și la alunecări de teren, în urma cărora provinciile La Spezia din Liguria, în special zona Cinque Terre, și Massa Carrara din Toscana au fost cel mai grav afectate.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasEurLex-2 EurLex-2
nicio plată reprezentând speze sau comisioane bancare asociate creditului la export, cu excepția spezelor bancare anuale sau semestriale care sunt plătibile pe toată perioada rambursării; și
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingEurLex-2 EurLex-2
plățile reprezentând speze sau comisioane bancare asociate creditului la export, cu excepția spezelor bancare anuale sau semestriale care sunt plătibile pe toată perioada de rambursare; și
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.