laba piciorului
fod
labă oor Deens
labă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
pote
Bufonul ăsta nu ar putea linge labele unui adevărat rege.
Den tåbe kunne ikke pleje poterne af en rigtig konge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
Du gjorde det svært for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(care, pentru activitatea de validare, au fost obținute de la laboratorul LMP Lab.
Pak sammen, gutter!Eurlex2019 Eurlex2019
4302 | Blănuri tăbăcite sau apretate (inclusiv capetele, cozile, labele și alte părți, deșeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (fără adăugarea altor materiale), altele decât cele de la poziția 4303 |
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoi
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukteroj4 oj4
Şcoala era minunată şi poate mersul la şcoala m-a ajutat să obţinul jobul ăsta la Media Lab, nu sunt sigur.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klted2019 ted2019
Blănuri întregi, cu sau fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Cu ajutorul ciocului, papagalul-de-mare scormoneşte noroiul, după care aruncă noroiul afară cu labele palmate, pe care le foloseşte ca lopeţi.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgjw2019 jw2019
Blănuri întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberEurlex2019 Eurlex2019
În cele din urmă, Comisia a ajuns la concluzia că majorarea de capital cu 160 de milioane CZK acordată de municipalitatea orașului Ústí nad Labem în favoarea DP Ústí constituie un ajutor de stat pe care Republica Cehă l-a pus în aplicare în mod ilegal, încălcând articolul 108 alineatul (3) din tratat.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Dacă labele picioarelor se sprijină pe părți ale podelei situate la niveluri diferite, laba piciorului care intră prima în contact cu scaunul din față servește ca referință, iar cealaltă trebuie așezată astfel încât nivela care determină orientarea transversală a scaunului să se situeze pe orizontală
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atoj4 oj4
Atunci când fiecare labă a piciorului este reașezată în poziție, călcâiul trebuie să fie în contact cu structura desemnată în acest scop
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeoj4 oj4
Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucăți utilizate în blănărie), altele decât pieile brute de la poziția 4101, 4102 sau 4103
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, dacă vă uitaţi la perniţele labelor posterioare, la hienă există doi lobi, în timp ce felinele au perniţele labelor din spate mai mari şi cu trei lobi.“
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernesløb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.jw2019 jw2019
de asemenea, Comisia constată că resursele din majorarea de capital cu 160 de milioane CZK sunt destinate utilizării exclusive pentru finanțarea construirii liniei de troleibuz Ústí nad Labem — Střekov.
Støtte til husdyrsektorenEurLex-2 EurLex-2
Se duce acolo în fiecare miercuri seara la 10:00, şi face laba pe aceeaşi dansatoare.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu trebuie să existe accesorii sau elemente proeminente care pot răni conducătorul în caz de răsturnare a tractorului, nici accesorii sau elemente care îl pot bloca, prinzându-i gamba sau laba piciorului, de exemplu, ca urmare a deformării structurii.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că fundacul este bine echipat pentru înot, labele lui palmate enorme şi poziţionarea posterioară a picioarelor îl fac să pară neîndemânatic când merge, dar şi când stă în picioare.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdejw2019 jw2019
Mi- am pus labele.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieQED QED
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 26 iunie 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/OAPI – Polaris Software Lab (POLARIS)
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Elba (Labe): de la ecluza Ústí nad Labem-Střekov până la ecluza Lovosice
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEurLex-2 EurLex-2
Înainte ca bietul Marvin Acme să fie ucis, mi-a spus... că Doom vrea să pună laba pe Toontown, şi pentru asta nu s-ar opri de la nimic.
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capete, cozi, labe şi alte bucăţi utilizabile în blănărie
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Regiunea Ústí nad Labem: districtul Chomutov, districtul Louny, districtul Most și districtul Teplice
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetoj4 oj4
Produse farmaceutice pentru tratarea infecţiilor cu ciuperci la copite, gheare şi labe
Sidst lavede du sjov og grinedetmClass tmClass
Dacă nu, ia-ţi labele de pe maşina mea.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.