la revedere oor Deens
la revedere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
farvel
Ei bine, mon ami, cred că acest lucru este în cazul în care ne spunem la revedere.
Nå, mon ami, tiden er vist inde til at sige farvel.
vi ses
Vă spun la revedere „până când iar ne vom vedea” peste şase luni.
Jeg siger nu farvel indtil vi ses igen om seks måneder.
på gensyn
Îţi spun " la revedere ", dle Bond, dar nu " adio ".
På gensyn, Mr Bond, men ikke farvel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei bine, la revedere, Tarzan.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Horacio.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să-mi iau la revedere.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, dle Wickham.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Trott!
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne luăm la revedere de la Leonard, aşa că toată atenţia o să fie asupra lui.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, la revedere.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti prea ocupat să-ti iei la revedere?
Det var det heleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Alan!
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.opensubtitles2 opensubtitles2
La revedere, Jenna.
Må Bobby spille fodbold?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei strigară: ― La revedere, şi se repeziră afară din casă.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generLiterature Literature
La revedere, părinte.
Skær lige ned på det pjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci încă o dată ne spunem la revedere.
Jeg har telefonregningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Ken.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiam sã-mi iau la revedere.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere!
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiu ca nu intentionai sa ma lasi sa plec fara sa-mi spui la revedere.
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, nepoate.
enkelttrinstypegodkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Conrad.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia-ţi la revedere de la mama.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Jean- Dominique
Ahh, parfumeopensubtitles2 opensubtitles2
3838 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.