La Plata oor Deens
La Plata
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
La Plata
Reinaugurarea restaurantului " La Plata de Nadă ".
Den store genåbning af La Plata de Nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obligarea Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
Vist kun festsalen på rådhusetEurLex-2 EurLex-2
(a) să efectueze o achiziție intracomunitară de bunuri pentru care este obligată la plata taxei conform articolului 151; [...]”
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEuroParl2021 EuroParl2021
Obligă EUIPO la plata cheltuielilor de judecată.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obligarea Comisiei la plata tuturor cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordandet gik til, at du blev en geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Întrucât Comisia a căzut în pretenții, se impune obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată, conform concluziilor reclamantelor.
Du taler om noget, der aldrig er sketEurLex-2 EurLex-2
Porsche AG la plata cheltuielilor de judecată.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurlex2019 Eurlex2019
În cadrul replicii, reclamanta solicită de asemenea obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.EurLex-2 EurLex-2
– obligarea recurentelor la plata cheltuielilor de judecată.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasEurlex2019 Eurlex2019
obligarea intimatei la plata tuturor cheltuielilor de judecată din cele două proceduri de judecată.
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetEurLex-2 EurLex-2
Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEurLex-2 EurLex-2
solicită obligarea Republicii Italiene la plata cheltuielilor de judecată.
Den er end ikke skarpEurlex2019 Eurlex2019
2) Obligă recurenta la plata cheltuielilor de judecată.
Og orker, Tusindvis af orkerEurLex-2 EurLex-2
obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
obligarea pârâtului la plata tuturor cheltuielilor de judecată.
Jeg opdagede, de har en affæreEuroParl2021 EuroParl2021
– obligarea IPK la plata cheltuielilor de judecată.
Skyd os begge toEurLex-2 EurLex-2
obligarea ECHA la plata cheltuielilor de judecată și
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamante.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.EuroParl2021 EuroParl2021
obligarea OAPI la plata cheltuielilor de judecată.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEurLex-2 EurLex-2
Întrucât reclamantele au căzut în pretenții, se impune obligarea acestora la plata cheltuielilor de judecată, conform concluziilor Comisiei.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
– obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată efectuate în ambele proceduri.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detEurLex-2 EurLex-2
obligarea OAPI la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și la plata celor efectuate de reclamantă.
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEurLex-2 EurLex-2
31 OAPI solicită Curții respingerea recursului și obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Ltd) la plata cheltuielilor de judecată.
Det er tre mord, RichardEurlex2019 Eurlex2019
91874 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.