prânzi oor Deens
prânzi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
spise
O să prânzesc chiar aici, cu bunul meu prieten Joey.
Jeg spiser sammen med min ven, Joey hvis han vil sidde sammen med mig.
frokost
Totusi, e ceva nenatural în modul cum prânzim.
Men der er noget unaturligt ved vores frokost.
spise frokost
Va trebui să prânzim într-o zi şi să ne angajăm într-un duel verbal.
Vi må spise frokost en gang og have en orddyst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și chiar mai interesant pauzele de prânz.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi fi cu tine la prânz
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!opensubtitles2 opensubtitles2
Cutii de prânz cu funcţie de menţinere a răcelii/menţinere a căldurii (borcane pentru prânz)
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpettmClass tmClass
Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afLDS LDS
Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
Men de er indtil videre i mindretal.jw2019 jw2019
Luaţi prânzul cu noi astăzi, domnule?
SalgsnotadataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, eu am luat prânzul mai devreme, aşa că eu sunt pregătit pentru cină.
Hr. formand! Det er forslag, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi joia am şedinţa şi prânzul.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
Det glæder mig, at dine hænder også svederjw2019 jw2019
Prânzul.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-a folosit numele mic ca referinţă şi a făcut o programare la prânz.
Nu... afhænger det af dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu ăsta e gata prânzul meu.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, nu pot să iau prânzul mâine.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semnezi de plecare joia viitoare la prânz.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-i lui Boden că o să ajung pe la prânz.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicii spun că pauza de prânz contribuie la reducerea stresului.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudjw2019 jw2019
Acestea sunt cele două mesaje importante transmise azi la prânz împreună cu adoptarea pachetului legislativ privind furnizarea de informații pentru pacienți.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
De-abia aştept prânzul de săptămâna viitoare.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mic dejun, prânz, cafea.
BivirkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ike, masa asta de prânz este pentru ea.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prânz am mâncat salată şi piept de pui.
Jeg så sikkerhedsdiskettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebuit să ajungem la Gori până la prânz.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne va aduce o duzină de păsări pentru masa de la prânz.
FortrolighedLiterature Literature
La prânz marchezi poziţia nouă, iar seara la fel şi, gata ceasul.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårted2019 ted2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.