prăvălie oor Deens
prăvălie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
butik
S-au lovit de aceleaşi chestii ca alea care şi-au deschis prăvălie la spital.
De har set andre eksempler på den butik, der er opstillet på hospitalet.
forretning
Existenţa prăvăliei depinde de succesul acestui armistiţiu şi de cât de multă presă primim.
Salonens videre forretning afhænger af våbenhvilens succes, og hvor meget presse, vi får.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrooge şi stafia intrară la omul acesta, chiar în clipa când o femeie se furişă cu o boccea grea în prăvălie.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterLiterature Literature
" Restricţii la intrarea în prăvălii şi magazine... "
B-# Bruxelles/BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am citit, cu atenţie şi pioşenie, despre venirea femeii la mormânt, despre îngerul Domnului care a prăvălit piatra şi despre străjerii care au tremurat de frică.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFLDS LDS
Şi să stăm înţepeniţi în prăvălie toată ziua?
Det virker ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- E timpul să închidem prăvălia, Merry, spuse el.
Hvad skete der?Literature Literature
De la prăvălia lui Planchet până la Luvru nu era mult; ajunseră în zece minute.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogLiterature Literature
Fără apă nu te-ai putea aştepta să descoperi peşteri, dar sub aceste coaste prăvălite şi pustii din Statele Unite se află una dintre cele mai lungi, mai adânci şi mai surprinzătoare peşteri din lume.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, se pare că prăvălia lui Minnie va fi ocupată pentru următoarele câteva zile.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar doi îngeri puternici au prăvălit piatra de la intrarea mormântului şi paznicii au fugit îngroziţi la vederea lor.
Vær fornuftig, generalLDS LDS
A strigat, " E gata supa, " şi s-a prăvălit pe podea.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce spune un turist care a reuşit să ajungă la arcadă, căţărându-se pe bucăţile de rocă ce zac la baza stâncii: „Tot la câteva minute, bucăţi desprinse din stâncă se prăvălesc în apă cu un «şuierat» înfricoşător, ca nişte bombe în miniatură.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!jw2019 jw2019
O prăvălie sărăcăcioasă ca a lui nu era în stare s-o ispitească pe o elegantă; şi apăsă pe acest cuvînt.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
"Prăvăliile sunt închise, oamenii stau ascunşi în pivniţe sau se retrag în munţi""."
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetLiterature Literature
De aici, poţi vedea fluviul lat de 49 m cum se înghesuie spre o deschizătură de vreo şase metri, ca apoi să se prăvălească 40 m.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Intră într-o prăvălie şi mă descotorosesc cu îndată de individul ăsta. — Nu, nu băiete !
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?Literature Literature
― Dap, am spus, amintindu-mi de extazele mele stupide, prăvălit cu fața în jos pe biroul din camera mea de la Hobie
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "Literature Literature
Nu poţi lua o decizie în privinţa prăvăliei fără să vorbeşti şi cu ea.
Overførsel af genplantningsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să te scoată din prăvălie.
Du skal ikke være bange for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La o curbă, vagonul ne-a scăpat din mâini, s-a înclinat şi toată încărcătura s-a prăvălit în râu.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftjw2019 jw2019
Unii au fost concediaţi sau alungaţi de la locurile de muncă, iar alţii au fost nevoiţi să-şi închidă prăvăliile pentru simplul motiv că erau Martori ai lui Iehova (Apocalipsul 13:16, 17).
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Rosa, închide prăvălia
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.opensubtitles2 opensubtitles2
Copilul a prăvălit o parte din stivă tocmai în momentul cînd vecinul era la fereastră.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Prăvălia vaporului.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar şi aşa, se hotărî să se întoarcă în prăvălie şi să aştepte puţin, pînă ce băiatul avea să plece.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionLiterature Literature
Furnizare de produse alimentare şi băuturi din locaţii mobile sau temporare, inclusiv camioane, standuri, Chioşcuri,Prăvălii, rulote şi furgoane
Støtteberettigede aktioner og forslagtmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.