prânz oor Deens

prânz

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

middag

naamwoord algemene

Bătrâna care lucrează e singură până la prânz.
Den dumme, gamle dame der arbejder der, er alene indtil middag.

frokost

naamwoord algemene

Et måltid der serveres op ad dagen

Nu trebuie să mai servim mandate după prânz.
Vi er nødt til at være tidligere ude end efter frokost.

lunch

naamwoord

middagstid

naamwoord

Ar trebuit să ajungem la Gori până la prânz.
Vi burde være fremme ved Gori ved middagstid.

Soortgelyke frases

masă de prânz
frokost · middag

voorbeelde

Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Roya skal interviewe kongresmedlem Mackie her i dag.

Și chiar mai interesant pauzele de prânz.
Og gjorde frokostpauserne endnu mere interessante.

Voi fi cu tine la prânz
Jeg kommer til dig senest ved middag

Cutii de prânz cu funcţie de menţinere a răcelii/menţinere a căldurii (borcane pentru prânz)
Madkasser med kold/varm termofunktion (frokostkrukker)

Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.
Som gruppe beslutter de sig for at have fællesspisning den søndag efter kirke, begynde at spille volleyball om tirsdagen, lave en kalender for at tage i templet og planlægge, hvordan de kan hjælpe de unge med at komme til aktiviteter.

Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
I en middagspause under stævnet sagde Selskabets daværende præsident, broder Rutherford, at han gerne ville tale med mig.

Luaţi prânzul cu noi astăzi, domnule?
Spiser De hos os hr.?

Păi, eu am luat prânzul mai devreme, aşa că eu sunt pregătit pentru cină.
Jeg kan spise nu.

Şi joia am şedinţa şi prânzul.
Torsdag har jeg møder og frokost.

James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
James fortsætter: „Det sker ofte at vi har nogle meget interessante samtaler på vores arbejdsplads i frokostpausen.

Prânzul.
Frokostpenge.

Ţi-a folosit numele mic ca referinţă şi a făcut o programare la prânz.
Hun brugte dit fornavn som reference, og bookede til kl. 12.

Cu ăsta e gata prânzul meu.
Den tager sig af min frokost.

Nu, nu pot să iau prânzul mâine.
Nej, jeg kan ikke spise frokost i morgen.

Semnezi de plecare joia viitoare la prânz.
Du skal være ude næste torsdag klokken 12.

Spune-i lui Boden că o să ajung pe la prânz.
Gider du fortælle Boden, at jeg kommer ved middagstid.

Medicii spun că pauza de prânz contribuie la reducerea stresului.
Medicinske eksperter siger at frokostpausen virker afstressende.

Acestea sunt cele două mesaje importante transmise azi la prânz împreună cu adoptarea pachetului legislativ privind furnizarea de informații pentru pacienți.
Det er de to vigtige budskaber her ved frokosttid, hvor lovpakken om patientinformation blev vedtaget.

De-abia aştept prânzul de săptămâna viitoare.
Vi ser frem til vores frokost i næste uge.

Mic dejun, prânz, cafea.
Morgenmad, frokost og kaffe.

Ike, masa asta de prânz este pentru ea.
Den frokost er til ære for hende.

La prânz am mâncat salată şi piept de pui.
Jeg fik salat og kylling til frokost.

Ar trebuit să ajungem la Gori până la prânz.
Vi burde være fremme ved Gori ved middagstid.

Ne va aduce o duzină de păsări pentru masa de la prânz.
Han vil bringe os et dusin bekkasiner til frokost.""

La prânz marchezi poziţia nouă, iar seara la fel şi, gata ceasul.
Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.