smochină oor Deens
smochină
ro
fructul smochinului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
figen
ro
fructul smochinului
Cherven Misket este un soi aromatic și produce nuanțele bogate de măr verde și smochină în aroma rachiului de vin.
Cherven Misket er en aromatisk druesort, som giver vinbrændevinen en fyldig smag af grønne æbler og figen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compoziția a 100 de grame de smochine uscate: apă (maximum) 20 %, valoare energetică (minimum) 213 kcal, conținut total de zahăr (minimum) 50 %, calciu (Ca) (minimum) 120 mg.
Ja,men det tager af, når jeg soverEurLex-2 EurLex-2
Smochine de Etna
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januartmClass tmClass
Ei cultivă viţă de vie sau smochini pe fundul văilor circulare şi apoi acoperă solul cu un strat de cenuşă vulcanică pentru a împiedica evaporarea apei.
Har I taget en blodprøve?jw2019 jw2019
măr, caisă, banană, mure, afine, cireșe, nucă de cocos, smochină, strugure, grepfrut, mandarină, mango, pepene, piersică, pară, ananas, prună, zmeură, rubarbă, căpșună
Jeg har det altså svært for tidenEuroParl2021 EuroParl2021
Regiunea în care sunt produse smochinele uscate Aydın İnciri se caracterizează prin soluri argilo-nisipoase profunde, îmbogățite cu materii organice și calcar provenind din gnais sau șist și din roca-mamă de gnais.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita direcționarea respectivelor cantități spre producția de pastă de smochine, ceea ce ar presupune o pierdere economică importantă, este necesar, prin urmare, să se prelungească respectivele măsuri tranzitorii, prevăzându-se în același timp un calibru minim suplimentar pentru anul de comercializare 2004/2005.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEurLex-2 EurLex-2
Le degustare smochina prezintă un echilibru caracteristic între savoarea acidulată și savoarea dulce.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini?
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIjw2019 jw2019
„În paralel cu producția de fructe de masă, piața smochinelor destinate prelucrării, adesea congelate pentru prelungirea duratei lor de conservare, s-a dezvoltat rapid din anii 1980 în bazinul Solliès.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningEuroParl2021 EuroParl2021
Smochinele bune erau „foarte bune“ şi simbolizau, în primul rînd, pe iudei, care au procedat corespunzător credinţei lor, iar după robia babiloniană de şaptezeci de ani s-au întors la Ierusalim, pentru a restatornici închinarea lui Iehova.
Se Dem omkring i lokaletjw2019 jw2019
‘Vii, smochine şi rodii’ După ce şi-a condus poporul 40 de ani prin pustiu, Moise a pus în faţa israeliţilor o perspectivă atrăgătoare, aceea de a mânca din roadele Ţării Promise. Cu 40 de ani în urmă, câţiva bărbaţi israeliţi spionaseră Ţara Promisă.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
„Iehova, Dumnezeul tău, te aduce într-o ţară bună, o ţară cu văi create de torente, pline cu apă izvoare şi adîncuri de ape care ţîşnesc în şesuri şi ţinuturi muntoase, o ţară de grîu şi orz, de butuci de vie şi smochini şi de mere granate, o ţară de măslini bogaţi în ulei şi de miere, o ţară în care nu–ţi vei mînca pîinea în sărăcie, în care nu–ţi va lipsi nimic, o ţară ale cărei pietre sînt fier şi din ai cărei munţi vei extrage aramă“ (Deuterenom 8:7–9).
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
Frunză de smochin, proaspătă și preparate
Deres vogn, frueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absolut din frunze de smochin (Ficus carica L.), când se utilizează ca ingredient de parfumare
Det er det samme lort, bare i andre omgivelsernot-set not-set
Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate:
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului referitor la caracteristicile smochinelor uscate care beneficiază de sistemul de ajutor pentru producție stabilește criteriile pe care produsele trebuie să le îndeplinească pentru a putea beneficia de prețul minim și de plata ajutorului
Hvis mig en familie der er perfektoj4 oj4
Calitatea și caracteristicile smochinelor „Fichi di Cosenza” se datorează în principal factorilor naturali și antropogeni ai mediului geografic.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
(a) smochine, proaspete;
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- ogGöteborg-strategierneEurLex-2 EurLex-2
Smochine de Barbaria din Etna
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?tmClass tmClass
Smochine, proaspete
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
La sfârşitul unei zile lungi şi toride, membrii familiei puteau petrece împreună clipe plăcute sub smochinul lor.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.jw2019 jw2019
Smochinele destinate pieței smochinelor de masă au un aspect excelent.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk.# og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
Fructe procesate, si anume smochine sau papaya, piure de smochine sau piure de papaya, smochine uscate pentru ceai, lucuma, pulpa de lucuma si piure, smochine in sirop, piersici in sirop, nuci verzi
Dette argument modbevises dog af to forhold.tmClass tmClass
(f) Denumirea de vânzare a rachiului de fructe este „rachiu de”, urmat de numele fructului, al bacei sau al legumei, cum ar fi: rachiu de cireșe, care poate fi numit și kirsch, rachiu de prune, care poate fi numit și șliboviță, rachiu de corcodușe, de piersici, de mere, de pere, de caise, de smochine, de citrice, de struguri sau de orice alt fruct.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skøneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Decizia 2002/80/CE a Comisiei privind impunerea de condiții speciale la importul de smochine, de alune și de fistic și de anumite produse derivate originare sau provenite din Turcia, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/429/CE
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.