smochin oor Deens
smochin
ro
arbore
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
figentræ
Expuneţi o fotografie cu un smochin cu frunze.
Vis et billede af et figentræ med blade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compoziția a 100 de grame de smochine uscate: apă (maximum) 20 %, valoare energetică (minimum) 213 kcal, conținut total de zahăr (minimum) 50 %, calciu (Ca) (minimum) 120 mg.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
Smochine de Etna
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemertmClass tmClass
Ei cultivă viţă de vie sau smochini pe fundul văilor circulare şi apoi acoperă solul cu un strat de cenuşă vulcanică pentru a împiedica evaporarea apei.
Slå hende nu ihjel!jw2019 jw2019
măr, caisă, banană, mure, afine, cireșe, nucă de cocos, smochină, strugure, grepfrut, mandarină, mango, pepene, piersică, pară, ananas, prună, zmeură, rubarbă, căpșună
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangEuroParl2021 EuroParl2021
Regiunea în care sunt produse smochinele uscate Aydın İnciri se caracterizează prin soluri argilo-nisipoase profunde, îmbogățite cu materii organice și calcar provenind din gnais sau șist și din roca-mamă de gnais.
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
Pentru a evita direcționarea respectivelor cantități spre producția de pastă de smochine, ceea ce ar presupune o pierdere economică importantă, este necesar, prin urmare, să se prelungească respectivele măsuri tranzitorii, prevăzându-se în același timp un calibru minim suplimentar pentru anul de comercializare 2004/2005.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurLex-2 EurLex-2
Le degustare smochina prezintă un echilibru caracteristic între savoarea acidulată și savoarea dulce.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særligartikel #, stk. #, # ogEuroParl2021 EuroParl2021
Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini?
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødjw2019 jw2019
„În paralel cu producția de fructe de masă, piața smochinelor destinate prelucrării, adesea congelate pentru prelungirea duratei lor de conservare, s-a dezvoltat rapid din anii 1980 în bazinul Solliès.
Er det timingen?EuroParl2021 EuroParl2021
Smochinele bune erau „foarte bune“ şi simbolizau, în primul rînd, pe iudei, care au procedat corespunzător credinţei lor, iar după robia babiloniană de şaptezeci de ani s-au întors la Ierusalim, pentru a restatornici închinarea lui Iehova.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digjw2019 jw2019
‘Vii, smochine şi rodii’ După ce şi-a condus poporul 40 de ani prin pustiu, Moise a pus în faţa israeliţilor o perspectivă atrăgătoare, aceea de a mânca din roadele Ţării Promise. Cu 40 de ani în urmă, câţiva bărbaţi israeliţi spionaseră Ţara Promisă.
Mig selv ogsåjw2019 jw2019
„Iehova, Dumnezeul tău, te aduce într-o ţară bună, o ţară cu văi create de torente, pline cu apă izvoare şi adîncuri de ape care ţîşnesc în şesuri şi ţinuturi muntoase, o ţară de grîu şi orz, de butuci de vie şi smochini şi de mere granate, o ţară de măslini bogaţi în ulei şi de miere, o ţară în care nu–ţi vei mînca pîinea în sărăcie, în care nu–ţi va lipsi nimic, o ţară ale cărei pietre sînt fier şi din ai cărei munţi vei extrage aramă“ (Deuterenom 8:7–9).
UNDERSØGELSENS OMFANGjw2019 jw2019
Frunză de smochin, proaspătă și preparate
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absolut din frunze de smochin (Ficus carica L.), când se utilizează ca ingredient de parfumare
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetnot-set not-set
Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate:
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului referitor la caracteristicile smochinelor uscate care beneficiază de sistemul de ajutor pentru producție stabilește criteriile pe care produsele trebuie să le îndeplinească pentru a putea beneficia de prețul minim și de plata ajutorului
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.oj4 oj4
Calitatea și caracteristicile smochinelor „Fichi di Cosenza” se datorează în principal factorilor naturali și antropogeni ai mediului geografic.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEurLex-2 EurLex-2
(a) smochine, proaspete;
Bliv, hvor l erEurLex-2 EurLex-2
Smochine de Barbaria din Etna
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prtmClass tmClass
Smochine, proaspete
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
La sfârşitul unei zile lungi şi toride, membrii familiei puteau petrece împreună clipe plăcute sub smochinul lor.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
Smochinele destinate pieței smochinelor de masă au un aspect excelent.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEuroParl2021 EuroParl2021
Fructe procesate, si anume smochine sau papaya, piure de smochine sau piure de papaya, smochine uscate pentru ceai, lucuma, pulpa de lucuma si piure, smochine in sirop, piersici in sirop, nuci verzi
Udsend vores budbringere!tmClass tmClass
(f) Denumirea de vânzare a rachiului de fructe este „rachiu de”, urmat de numele fructului, al bacei sau al legumei, cum ar fi: rachiu de cireșe, care poate fi numit și kirsch, rachiu de prune, care poate fi numit și șliboviță, rachiu de corcodușe, de piersici, de mere, de pere, de caise, de smochine, de citrice, de struguri sau de orice alt fruct.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter,der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Decizia 2002/80/CE a Comisiei privind impunerea de condiții speciale la importul de smochine, de alune și de fistic și de anumite produse derivate originare sau provenite din Turcia, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/429/CE
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.