pământ frământat
Stampflehm
pământ oor Duits
pământ
ro
sol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Erde
ro
sol
Nimeni nu neagă faptul că pământul este rotund.
Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
Land
ro
sol
Unul din noi nu va pune piciorul pe pământ azi.
Einer von uns wird nie mehr Land betreten.
Boden
O frunză moartă a căzut pe pământ.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erdboden · Grund · Welt · Erdreich · Dreck · Schmutz · Humus · Mutterboden · Ackerboden · Bezugspotenzial · Massepotenzial · Masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pământ
ro
lumea noastră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Erde
ro
lumea noastră
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Erdkugel
Îl elimin pe prostul ăsta de pe faţa pământului.
Ich kann diesen Idioten von der Erdkugel bowlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisia consideră că nu există riscul propagării unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale atunci când pământul este tratat în incineratoare speciale pentru deșeuri periculoase, în conformitate cu Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ) privind incinerarea deșeurilor, astfel încât să se garanteze distrugerea sau transformarea ireversibilă a conținutului de pesticide sau de poluanți organici persistenți.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
părțile metalice ale cadrelor panoului de comandă sau subansamblelor și carcasele metalice ale dispozitivelor trebuie să fie legate la pământ cu atenție.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Şi, de ce promite paradisul de pe pământ, la toţi cei care trec de partea lui?
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scriitorii evangheliilor ştiau că, înainte de a veni pe pământ, Isus trăise în cer.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
Cartofii infestaţi efectiv putrezeau în pământ, iar despre cei puşi la păstrare se spune că se descompuneau.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom#. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Tidvă de câine, amuşinat de câine, ochii în pământ, mişeându-se spre o singură mare ţintă.
Wir können nicht rausLiterature Literature
Regatul va zdrobi toate guvernările umane şi va deveni unicul guvern al pământului.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
Crede că sunt scursurile pământului.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu timpul, picătura se evaporă, iar molecula se înalţă din nou, până când, în sfârşit, se uneşte cu o picătură de ploaie suficient de mare ca să cadă la pământ (3).
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
Trebuie să ajutaţi lumea să se pregătească pentru domnia milenară a Salvatorului ajutând la adunarea celor aleşi din toate colţurile pământului, pentru ca toţi cei care aleg să facă acest lucru, să primească Evanghelia lui Isus Hristos şi toate binecuvântările acesteia.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLDS LDS
Când era pe pământ, Isus a predicat spunând: „Regatul cerurilor s-a apropiat“ şi şi-a trimis discipolii să facă aceeaşi lucrare (Revelaţia 3:14; Matei 4:17; 10:7).
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habetmClass tmClass
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltjw2019 jw2019
Copernicus ar trebui considerat o contribuție europeană la Rețeaua mondială de sisteme de observare a Pământului (GEOSS), la Comitetul pentru sateliții de observare a Pământului (CEOS), la Conferința părților (COP) la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC) din 1992, la atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) ale Organizație Națiunilor Unite și la Cadrul de la Sendai pentru reducerea riscurilor de dezastre.
Sie will keine!not-set not-set
Valen spune că Umbrele... se vor întoarce prima dată pe pământul natal Z'ha'dum înainte de a porni împotriva noastră.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a catapultat chiar înainte ca avionul să intre cu botul în pământ.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nişte pământ?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Prin intermediul Fiului său, Iehova a poruncit ca, în acest timp al sfârşitului, slujitorii Săi să proclame pe tot pământul că singurul remediu la toate suferinţele oamenilor este guvernarea Regatului.
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Singurii supraviețuitori au fost locuitorii unor stații spațiale aflate pe orbita Pământului.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuWikiMatrix WikiMatrix
Apoi vor primi moştenirea lor pământească, „regatul pregătit pentru ei de la întemeierea lumii“ (Matei 25:34).
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Pe lângă zbuciumul intens din ultima sa noapte pe pământ, să ne gândim şi la câtă dezamăgire şi la câte umilinţe a îndurat.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
Și acel sentiment m- a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le- au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutQED QED
Liu Kang si câtiva luptători de pe tărâmul Pământ... L-au învins pe vrăjitorul Shang Tsung.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pornind de la tendințele actuale, pentru a face față unei populații în creștere la nivel mondial, până în 2050 va fi necesar echivalentul a mai mult de două planete Pământ.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Nu sunt siguri scorţoşi de pe pământ.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.