bunic oor Grieks
bunic
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
παππούς
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
Si eu care credeam ca bunicul isi sorbea dezgustator supa.
Θεωρούσα άσχημο που ο παππούς ρουφούσε τη σούπα του.
πάππος
Un bunicul lui tocmai a trecut de acel copil, chiar sub camion dumneavoastră.
Ένας πάππους και το εγγόνι του, Περάσαν κάτω από το φορτηγό σου.
όμορφος
E un mod minunat de a onora numele bunicului
Είναι ένας όμορφος τρόπος να τιμήσω τον παππού μου
ωραίος
Cautati foarte bine fara ochelari, bunicule.
Δείχνεις πολύ ωραίος χωρίς γυαλιά, παππού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Florette a fost bunica ta?
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sânge " bunicului ".
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este bunicul tău.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum ne putem onora părinţii şi bunicii?
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοjw2019 jw2019
Bunica trăieste!
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al bunicii mele, Cecilia.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt diamantele bunicii mele.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicii mei erau arabi.
Έτσι φοβάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, sunt bunica!
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am spus că de câte ori sunt trist, bunica îmi dă o lovitură de karate.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςted2019 ted2019
Ştim că ai luat banii lui Dockery, de la bunica ta, ca să joci poker în Chinatown.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta o las pe bunica să facă diverse pentru mine.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Wells e de părere că de vină este şi creşterea numărului de familii monoparentale, fără bunici, precum şi faptul că puţini părinţi le mai citesc în prezent copiilor lor.
Είμαστε μόνοjw2019 jw2019
Bunicul a fost o lungă perioadă de timp în marina comercială.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, doar a spus că dacă bunica ar fi avut ouă, ar fi fost bunicul ei.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am văzut vaginul bunicii mele
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοopensubtitles2 opensubtitles2
Bunica Dianei ţi-a zis că tatăl tău a fost consumat de genul ăsta de putere.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bunică mai bună ca ea nu găseşti bebeluşului tău.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde e bunicul?
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicul său din partea tatălui, Mate Banadinović, s-a mutat în Argentina după al doilea război mondial, iar bunica lui Bana din partea tatălui a emigrat din Germania în Australia în anii 1950 împreună cu fiul său, Ivan (tatăl lui Bana).
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυWikiMatrix WikiMatrix
Era bunica mea!
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουνότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerăm că are nevoie de mai mult sprijin, comuniune şi istorie decât primeşte locuind la bunicul ei.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eu care credeam ca bunicul isi sorbea dezgustator supa.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, a se indica la rubrica I.23 numărul total de containere sau de lăzi și, după caz, numărul de înregistrare și al sigiliului.Rubrica I.28: (categorie): se va alege una dintre mențiunile următoare: linie pură/bunici/părinți/altele.Partea II:(1)Prin pui de o zi se înțelege Ratitae de mai puțin de 72 de ore.(
Εγώ πάντως θα σπρώξωEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.