bunuri culturale oor Grieks
bunuri culturale
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
πολιτιστικό αγαθό
o declarație a autorităților competente ale statului membru solicitant, conform căreia bunul cultural a părăsit ilegal teritoriul acestuia.
- δήλωση των αρμοδίων αρχών του αιτούντος κράτους μέλους, σύμφωνα με την οποία το πολιτιστικό αγαθό απομακρύνθηκε παράνομα από το έδαφός του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηEurlex2019 Eurlex2019
Categoriile bunului (bunurilor) cultural(e): aceste bunuri sunt clasificate pe categorii numerotate de la 1 la 15.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEurLex-2 EurLex-2
Intrarea bunurilor culturale pe teritoriul vamal al Uniunii
Πόσα χάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
— trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv de antichități și opere de artă;
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEurLex-2 EurLex-2
Categorii de bunuri culturale în conformitate cu partea A
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurlex2019 Eurlex2019
Introducerea și importul bunurilor culturale
Για φαντάσουEurlex2019 Eurlex2019
În vederea menținerii pieței interne este necesară reglementarea comerțului cu statele terțe pentru protejarea bunurilor culturale.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Bunurile culturale care intră sub incidența articolului 2 alineatul (1)
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.EuroParl2021 EuroParl2021
Justificare Se amintește faptul că bunurile culturale fac obiectul unor măsuri specifice de protecție.
Μπορείς να πηγαίνειςnot-set not-set
Pentru bunuri culturale irakiene:
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament nu se aplică bunurilor culturale care sunt în tranzit pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consultanta in materie de siguranta in domeniul obiectelor de arta si al bunurilor culturale
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάtmClass tmClass
Bunurile culturale naționale sunt bunurile pe care statele membre le identifică ca aparținând patrimoniului lor cultural.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
Pentru descrierea bunurilor culturale ar trebui utilizat standardul Object ID recomandat de UNESCO.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναnot-set not-set
traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερEurlex2019 Eurlex2019
Regulament de executare a Convenției de la Haga privind protecția bunurilor culturale în eventualitatea unui conflict armat,
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEurLex-2 EurLex-2
Conceperea, dezvoltarea, intretinerea si mentenata unei baze de date cu privire la obiecte de arta si bunuri culturale
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςtmClass tmClass
țara în care au fost create sau descoperite bunurile culturale nu poate fi stabilită cu precizie sau
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată) (
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςEuroparl8 Europarl8
— traficul ilicit de bunuri culturale, inclusiv de antichități și opere de artă;
Οι αδελφοί μου!EurLex-2 EurLex-2
(2) Bunurile culturale au adeseori o mare importanță culturală, artistică, istorică și științifică.
' Εβαλαν διαφημίσειςnot-set not-set
Categorii de bunuri culturale
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Studiu privind trasabilitatea bunurilor culturale: extinderea la douăsprezece noi state membre (2007) 4
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind exportul bunurilor culturale (280)
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛEurlex2019 Eurlex2019
2775 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.