bunuri cu dublă întrebuințare oor Grieks
bunuri cu dublă întrebuințare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αγαθό διπλής χρήσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drept rezultat, legea existentă privind controlul exporturilor de arme și de bunuri cu dublă întrebuințare a fost amendată de Adunarea Națională din Bulgaria (și a intrat în vigoare la începutul anului
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »oj4 oj4
Drept rezultat, legea existentă privind controlul exporturilor de arme și de bunuri cu dublă întrebuințare a fost amendată de Adunarea Națională din Bulgaria (și a intrat în vigoare la începutul anului 2007).
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
24 În speță, Republica Italiană susține că decretul ministerial îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 296 CE și la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 93/36, întrucât, printre altele, elicopterele menționate în acest decret sunt bunuri cu dublă întrebuințare, mai exact pot servi la fel de bine unor scopuri civile sau militare.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurLex-2 EurLex-2
Rapoarte periodice privind exportul de arme și bunuri cu întrebuințare dublă în baza Acordului Wassenaar
Ηταν, πεθανε χρονια τωραoj4 oj4
Rapoarte periodice privind exportul de arme și bunuri cu întrebuințare dublă în baza Acordului Wassenaar;
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEurLex-2 EurLex-2
Ca urmare a cererii Parlamentului, Cabinetul Spaniei a aprobat la # decembrie # propunerea pentru o nouă lege privind comerțul exterior cu materiale de apărare și bunuri cu întrebuințare dublă
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςoj4 oj4
Ca urmare a cererii Parlamentului, Cabinetul Spaniei a aprobat la 29 decembrie 2006 propunerea pentru o nouă lege privind comerțul exterior cu materiale de apărare și bunuri cu întrebuințare dublă.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
În al doilea rând, legea va actualiza noile regulamente privind comerțul cu materiale de apărare și bunuri cu întrebuințare dublă potrivit angajamentelor asumate de Spania în cadrul forurilor internaționale și regimurilor de neproliferare
Είναι απλώς θειάφιoj4 oj4
În al doilea rând, legea va actualiza noile regulamente privind comerțul cu materiale de apărare și bunuri cu întrebuințare dublă potrivit angajamentelor asumate de Spania în cadrul forurilor internaționale și regimurilor de neproliferare.
Τι γυρεύειςEurLex-2 EurLex-2
Reprezentanții Comisiei de Bunuri Strategice au participat de asemenea activ în activitatea grupurilor de lucru ale UE privind controlul exporturilor armelor convenționale (COARM) și a bunurilor cu întrebuințare dublă (WPDUG
Στο μπάνιο μάλλονoj4 oj4
Reprezentanții Comisiei de Bunuri Strategice au participat de asemenea activ în activitatea grupurilor de lucru ale UE privind controlul exporturilor armelor convenționale (COARM) și a bunurilor cu întrebuințare dublă (WPDUG).
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurLex-2 EurLex-2
În aprilie # Malta a devenit stat participant la Acordul Wassenaar privind controlul exportului de arme convenționale și bunuri și tehnologii cu întrebuințare dublă
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταoj4 oj4
Mecanismele cooperării naționale, ale coordonării interministeriale și interguvernamentale și instrumentele de schimb de informații dintre administrațiile respective și agențiile de aplicare a legilor sunt stipulate și definite detaliat în dispozițiile aferente ale „Legii privind controlul activităților de comerț exterior cu arme și cu bunuri și tehnologii cu dublă întrebuințare” existente.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
Mecanismele cooperării naționale, ale coordonării interministeriale și interguvernamentale și instrumentele de schimb de informații dintre administrațiile respective și agențiile de aplicare a legilor sunt stipulate și definite detaliat în dispozițiile aferente ale Legii privind controlul activităților de comerț exterior cu arme și cu bunuri și tehnologii cu dublă întrebuințare existente
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!oj4 oj4
În aprilie 2005 Malta a devenit stat participant la Acordul Wassenaar privind controlul exportului de arme convenționale și bunuri și tehnologii cu întrebuințare dublă.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςEurLex-2 EurLex-2
Dispozițiile juridice în vigoare – Legea din # noiembrie #, privind comerțul exterior cu bunuri, tehnologii și servicii de importanță strategică pentru siguranța statului, și menținerea păcii și securității internaționale (text unificat în Jurnalul Oficial din #, nr. #, punctul #), au stabilit un sistem de control unificat pentru export, import, tranzit și servicii privind bunurile și tehnologiile cu dublă întrebuințare, armele și asistența tehnică
Τι είναι αυτά που λεςoj4 oj4
În #, Ministerul de Interne împreună cu Departamentul de Comerț al SUA au contribuit la pregătirea cursului de formare de aplicare a legislației în vederea îmbunătățirii punerii în aplicare a dispozițiilor legislației existente privind controlul exporturilor armelor, respectiv a bunurilor și tehnologiilor cu întrebuințare dublă
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςoj4 oj4
În 2006, Ministerul de Interne împreună cu Departamentul de Comerț al SUA au contribuit la pregătirea cursului de formare de aplicare a legislației în vederea îmbunătățirii punerii în aplicare a dispozițiilor legislației existente privind controlul exporturilor armelor, respectiv a bunurilor și tehnologiilor cu întrebuințare dublă.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
La # ianuarie #, Ordinul ITC/#/# a fost introdus în scopul de a actualiza și încorpora modificările listelor de control convenite în listele de muniții internaționale respective (MTCR și WA) în anexa I a Decretului Regal #/# din # iulie privind Regulamentul de control al comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale, și bunuri și tehnologii cu întrebuințare dublă
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοoj4 oj4
La 12 ianuarie 2006, Ordinul ITC/60/2006 a fost introdus în scopul de a actualiza și încorpora modificările listelor de control convenite în listele de muniții internaționale respective (MTCR și WA) în anexa I a Decretului Regal 1782/2004 din 30 iulie privind Regulamentul de control al comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale, și bunuri și tehnologii cu întrebuințare dublă.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Dispozițiile juridice în vigoare – Legea din 29 noiembrie 2000, privind comerțul exterior cu bunuri, tehnologii și servicii de importanță strategică pentru siguranța statului, și menținerea păcii și securității internaționale (text unificat în Jurnalul Oficial din 2004, nr. 229, punctul 2315), au stabilit un sistem de control unificat pentru export, import, tranzit și servicii privind bunurile și tehnologiile cu dublă întrebuințare, armele și asistența tehnică (1).
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.