dreptul concurenței oor Engels

dreptul concurenței

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

competition law

Dreptul concurenței al Uniunii are în vedere activitățile întreprinderilor.
The competition law of the European Union covers the activities of undertakings.

voorbeelde

b) Sistemul instituțional al Uniunii de aplicare a unor sancțiuni pentru încălcări ale dreptului concurenței
b) The EU’s institutional system governing the imposition of penalties for infringements of competition law

Dreptul concurenței al Uniunii are în vedere activitățile întreprinderilor.
The competition law of the European Union covers the activities of undertakings.

Ar trebui permis un tratament diferențiat numai în măsura în care dreptul concurenței este respectat pe deplin.
Differentiated treatment should only be allowed to the extent that competition law is fully complied with.

Rectificare la Formarea judecătorilor naționali în domeniul dreptului concurenței CE și al cooperării judiciare între judecătorii naționali
Corrigendum to training of national judges in EC competition law and judicial cooperation between national judges

Dreptul concurenței – 60
Competition Law – 60

– Problema schimbului de informații între concurenți în contextul cerinței privind autonomia aplicabile în dreptul concurenței
– Exchange of information between competitors in the light of the requirement of independence for the purposes of competition

Decizia atacată nu precizează momentul la care limitările ar fi devenit contrare normelor din dreptul concurenței.
The contested decision does not specify the date at which the limitations allegedly became contrary to the competition rules.

În aceste condiții, cooperarea dintre Curte și instanțele naționale în domeniul dreptului concurenței are o importanță deosebită.
Against this background cooperation between the Court and national courts in the field of competition law has a particular value.

A fost adoptată legislația de punere în aplicare a dreptului concurenței.
Implementing legislation of the competition law was adopted.

IV/D/06878, din 23 martie 1993, Dreptul concurenței în Comunitățile Europene, volumul II.
IV/D/06878 of 23 March 1993, Competition Law in the European Communities, Volume II.

Dreptul concurenței și federațiile sportive: investigația privind Federația Internațională de patinaj
Competition law and sport federations: The International Skating Union investigation

publicarea de articole în reviste academice, referitoare la dreptul concurenței.
Publications and articles in academic journals, related to competition law.

86 Urmând o jurisprudență constantă, aceste principii se aplică dreptului concurenței al Uniunii.
86 According to settled case-law, those principles apply to European Union competition law.

În plus, aceasta a afirmat că publicarea acestei informații ar putea avea o incidență în materia dreptului concurenței.
In addition, ECHA stated that making that information public could impact on competition law aspects.

Dreptul concurenței și interesul public general
Competition law and the wider public interest

Dreptul concurenței poate fi pus în aplicare doar prin mijloace ireproșabile conforme cerințelor statutului de drept.
(278) Competition law may be implemented only by means which are irreproachable from the point of view of the rule of law.

Formarea judecătorilor naționali în domeniul dreptului concurenței CE și al cooperării judiciare între judecătorii naționali
Training of national judges in EC competition law and judicial cooperation between national judges

Dreptul concurenței
Competition Law

Dispoziții referitoare la dreptul concurenței
Competition provisions

Curtea a confirmat natura administrativă a procedurii în cauzele din domeniul dreptului concurenței(67).
The Court has confirmed the administrative nature of the procedure in competition matters.

(17) A se vedea „Dreptul concurenței în Comunitățile Europene”, volumul I (situația la 31.12.1989), publicat de Comisie.
(17) Reported in 'Competition Law in the European Communities` Volume I (situation at 31. 12. 1989) published by the Commission.

(b) nerespectarea de către Regatul Unit a obligației de a avea sau de a aplica efectiv dreptul concurenței;
(b) failure, by the United Kingdom to have in place or to effectively apply competition law;

Interdicția nu ar trebui să afecteze exercitarea competențelor autorităților responsabile de aplicarea dreptului concurenței.
The prohibition should not affect the exercise of the powers of the authorities responsible for applying competition law.

Ca rezultat, a fost relativizată limitarea aplicabilității dreptului concurenței în raport cu convențiile colective în cauză.
In so doing, ultimately, this qualified the limitation on the scope of competition law in relation to the collective agreements in question.

În dreptul concurenței lipsește însă o dispoziție specială care să vizeze activitățile statului în exercitarea puterii publice.
No separate provision is made there, however, for the activities of a State when exercising public authority.